··
811 görüntüleme
Bir de kitabın albenisi var :)) Acaba kitabın üstündeki resme göre mi Türkçeye çevrilirken bu isim verilmiş? Alalı neredeyse bir yıl olacak hala sıra gelmedi. Ama okumayı çok istiyorum. Bu arada polisiye de severim. Ellerinize sağlık.
1 önceki yanıtı göster
Çeviri de bir sorun yok. İsmini 4 satırlıj latince bir şiirden alıyor. Eco'ya en cok sorulan sorulardan biri bu, kendisi 4 satirlık siiri birakiyor ve gerisini okurun yorumuna birakıyorum diyor :)
4 sonraki yanıtı göster
😂😂 inceleme şahane olmuş.
Hiç okumayı düşünmemiştim hala da düşünmüyorum. Belki yaşlanınca kararımı tekrar gözden geçiririm.😁
6 önceki yanıtı göster
Cok tesekkür ederim, Orta Cag merakınız varsa okuyabilirsiniz bence :)
KİTAPLARDAN KURTULABİLECEĞİNİZİ SANMAYIN
JEAN-CLAUDE CARRIERE, UMBERTO ECO Yazar bu kitaptaki söyleşisinde Gülün Adı ‘nın nasıl bu kadar popüler olduğuna kendisinin de şaşırdığından bahsediyordu, aklımda kalmış. incelemeniz çok güzeldi kaleminize sağlık 👏🏻👏🏻
Cok teşekkür ederim, bu söyleyişiyi bilmiyordum benim acımdan sa cok yararlı oldu. Sağ olun :)
Mükemmel bir popülizm eleştirisi olmuş, ağzınıza sağlık 🌻
Bir eserin popülaritesi hakkında yakaladığınız haklı tespitlere katılmamak mümkün değil... Okurken pek çok eserle ilgili hızlı bir tura çıktım, bazıları iyi ki popülermiş, vaktiyle tanış olmuşuz, bazıları da hâlâ değersizliğiyle göz dolduruyor :)
Keyifle okudum, vaktinize ve zihninize bereket :)
Hz. Meryem (r. anha) ile ilgili bir güzel not iliştirmek isterim. Cennet'le müjdelenen 4 Hanımdan biridir aynı zamanda.
Çok tesekkür ederim Eylül hanım, bazı eserler iyi ki popüler gerçekten :) Ve dediginiz gibi kimisi de populer olmadığı için göz dolduruyor :)
Okuduğunuz için ben teşekkur ederim, ne mutlu bana :)
Bu yorum görüntülenemiyor
Bu yorum görüntülenemiyor
Bu kitap kesinlikle çeviri kurbanı. Ne akla hizmet böyle bir çeviriye müsade etmişler üstüne bir de en iyi çeviri ödülü falan vermişler anlamak mümkün değil. Ayrıca kitabın popülerliğine katılmıyorum. bu kitap gayet az okunanlardan birisi. Eco popüler olmasaydı kimsenin eline alacağı bir kitap olmazdan ziyade, Eco yazmamış olsaydı böyle bir kitap olmayacağı daha gerçekçi. çünkü Eco bu kitabı yazdığında hali hazırda zaten çok donanımlı bir akademik ve eleştirmendi. Gülün adı sıradan bir roman değil semyotiğe ve hristiyanlık esteteğine ilgi duyanların daha çok okuyacağı bir kitap ama 
Da Vinci Şifresi gibi değil. Popülerlik konusunda bir 
Dönüşüm ya da 
Tutunamayanlar değil. popülerlik nedeniyle okuyacak olan 50. sayfadan öteye geçemez. Ama Eco 
Foucault Sarkacı 'nda daha fazla aksiyon ve akışkanlık göstermesine rağmen o kitabı hiç popüler değil.
Kitap gayet popüler bence. 7700 okunması var, ki popülerlik sadece okunmayla da alakalı değil. Kime sorsan bu kitabı biliyor genelde. Ki onu geçtim çeviri de rahatsız olduğum yerler olsa da bence gayet iyiydi ;) Faoucalt'ı okuyan arkadaşlarım da aynısını dedi, onu da bir ara okumam lazım sanırım. Daha iyi bir kitap gibi duruyor. Ancak Dönüşüm'deki popülerliğin en büyük sebebi kısa olmasından dolayı. Bu kadar yoğun bilgi içeren bir kitabın bu kadar ağızda dolanmasının Eco ve popülerizmden başka sebebi olamaz bana göre.
2 sonraki yanıtı göster
Okuyun derseniz okurum. Yoksa okumam anlamaya hiç zorlamam kendimi. Neticede "savaş ve aclar"da yanilmadiniz. 😊
Aaa çok mutlu oldum okumaya başladığınız için :) Savaş ve Açlar benim en zaaf noktalarımdan biri, gözüm kapalı tavsiye ederim her okura; ama Eco biraz daha temkinli tavsiye edebilecegim bir yazar. Zor, ama zor olmasının verdiği bir keyfinde olduğu bir kitap. Orta Çag ve Hristiyanlıkla ilgili bol bol bilgi ve gorusler var, cok arastırma gerektirebiliyor gerektiginde. Polisiye yonü de var, her türden az az barındırıyor. Tavsiyeyi size bırakıyorum Leman hanım, siz daha iyi bilirsiniz bu kitapla ilgili okunmaya başlanılabilecek zamanı.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.