Semih bey bu serinin çevirileri güzel mi? Ben Fahrenheit için araştırma yaparken berbat bir çeviri şeklinde çok yoruma denk gelmiştim.
Çeviriler maalesef kötü. Eleştirenler sonuna kadar haklı. Bu konuda İthaki savunulamaz...
1 sonraki yanıtı göster
Bilimkurgu olunca uzak duruyorum genelde ama o zamanda kaçırıyorum işte güzelim kitapları :) Teşekkürler inceleme için.
İlginizi çekiyorsa uzak durmayın derim :) Ben teşekkür ederim İlknur Hanım.
İncelemen sonrası okuyacaklarım arasına girmişti İşte İnsan... İncelemeyi çok beğenmiştim ve beğendiğim kadar da varmış Semih :) Kitabı çok sevdim. Yazarın tarzını, hikâyenin ilerleyişini ve konuyu çok iyi buldum. Hayretle okudum kitabı, beklediğim son da gelince büyük keyif aldım. Her yönüyle farklı bir kitaptı, tadı damağımda kalacak hep... Karl'ı hiç unutmayacağım, emeğine sağlık sevgili arkadaşım... :)
Çok teşekkür ederim Fazi. Karl’ı unutmak ne mümkün :) Yazar son derece ilginç bir düşünceyi son derece farkı bir anlatımla önümüze sunmuş. Okuduğum en iyi kitaplardan biriydi. Senin de beğenmene sevindim :)
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.