14 Mart 1915
Bir öğle öncesi : Saat onbir buçuğa kadar yatakta. Yavaş yavaş oluşup, inanılmaz biçimde bir sağlamlığa kavuşan düşüncelerin karmaşası.
güvenli sularda fazla yüzdüm. şimdi boğulma vakti
burada sonlandırmam gereken bir hayat var. peki ya güvenden yoksun bir hayata ne demeli - aşkın bir yalan olduğu ve bütün o keyifli fedakarlıkların çirkin görevler olduğu hissine ne demeli.
yalancıların, aldatanların, arızalıların ya da kibriyle yönetilen adamların dünyasında güvenin hiçbir hükmü yok
Şu andan başka hiçbir şey gerçek değil ama ben yüzyılların ağırlığı altında boğulduğumu hissediyorum.
Sayfa 9 - Kırmızı Kedi
Unutma, unutma, şimdiki zamandasın ve şimdi, şimdi. Bunu yaşa, bunu hisset, buna tutun.
Sayfa 21 - Kırmızı Kedi Yayınevi
Bütün çaresizliğimle, ideallerimle, her şeyimle – hayatı seviyorum. Ama bu çok zor ve öğreneceğim daha çok, çok şey var. Galiba zaman zaman deliriyorum.
Sayfa 24 - Kırmızı Kedi Yayınları
17 Mart 1922
37.4
Çevirmenin Notu : Kafka'nın hastalığı, vücut ısısının düzenli kontrolünü gerekli kılmaktaydı.
Eğer düşünmeseydim, çok daha mutlu olurdum..
Sayfa 23 - Kırmızı Kedi Yayınları
Benim hayatımın amacı ne ve onunla ne halt edeceğim? Bilmiyorum ve korkuyorum. Asla istediğim bütün kitapları okuyamayacağım; olmak istediğim bütün insanlar olamayacağım ve yaşamak istediğim bütün hayatları yaşayamayacağım.
Sayfa 35 - Kırmızı Kedi Yayınları
Geri çekildim ama benliğimin ve 'başarı güçlerini' insanların gözünün önünde tasdik ettirme ihtiyacımın eriyerek gözlerimin önünde kayıp gittiği yere geri dönüyorum ve dünya da, ona duyduğum bütün merakla ve acıyı, kederi, kıskançlığı, sohbeti klinik anlamda gözlemleme ihtiyacıyla birlikte geri dönüyor ve ben, bu kısıtlı boş duvar, tamamen alakasızım.
Sayfa 386 - Kırmızı Kedi YayıneviKitabı okudu