Ezel avcısı bir yem koydu oltasına, bir canlı avladı Adem dedi adına. İyi kötü ne varsa yapan kendisiyken; tutar suçu yükler kendinden başkasına.
— Ömer Hayyam
Masal
Ne diye güvenirsin paraya pula?
Ne diye övünürsün evlerinle, konaklarınla?
İnsan ömrü masaldan başka ne?
Kasırgalar üstüne yaparsın evini,
mumlar yakarsın içinde üstelik,
bir bir konaklar dizersin sel uğrağına.
Suçu kendimde aradım hep
Suçlunun kim olduğu önemli değilmişçesine sahiplenirdim bütün yalnızlık ve zayıflıkları
Hırsızlık bir suç değildir
Hırsızın ihtiyacı vardır belki
Dolandırılmalara doyamamışım belli ki
Hâlâ seviyorum suçları
Işlediğimden değil elbet
Suç varsa heyecan vardı
Heyecan varsa, yaşamın tadı vardı belki
Ya da iflah olmaz bir
Kör Cehalet Çirkefleştirir İnsanları. Suskunluğum asaletimdendir! Her lafa verecek cevabım var elbet. Lakin bir lafa bakarım lafmı diye, Bir de söyleyene bakarım adam mı diye.." Ö.HAYYAM
"Nedir; dedim bu yaşamak?
Bir düş, dedi; birkaç görüntü."
Ömer Hayyam
Günaydın
Geçmiş günü beyhude yere yad etme
Bir gelmemiş an için de feryad etme
Geçmiş gelecek masal bütün bunlar hep
Eğlenmene bak ömrünü berbad etme.
Ömer Hayyam
Hayyam'ın türkçeleştirilmiş rubailerini gördükçe öfkeleniyorum. Tercüme, şiire tecavüzdür.
Hayat kısa insanoğlu...!
Kesildikçe biten ,
Otlar gibi yeşermeyeceksin birdaha.
Ömer Hayyam
Geçmiş günü beyhude yere yâd etme.
Bir gelmemiş an için de feryat etme.
Geçmiş gelecek masal bütün bunlar.
Eğlenmene bak ömrünü berbad etme.
~Ömer Hayyam
Yolumun üstünde bir tuzak kurdun,
Birde diyorsun ki: Yürü İznim var.
Cihanda kudretin herşeye hakim,
Beni yürüten sen,
adım günahkar..
Ömer Hayyam
Alçakları besler, yoksulları ezer durursun:
Ya bunak bir ihtiyarsın, ya da eşeğin biri.
Rubailer: Hayyam