Sê milyon ciwan ji her şop û der
Dıçın Berlinê ser gora Hetler
Hetlerê mêrkuj, Hêtlerê zorker
Ji bo haşıti ev çûn û tevger)
Hey xortên ciwan, hey keçên ciwan
Xêrxwazên cıhan herın mihrecan
Herın mıhrecan bıbênın Berlin
Ew bircên belek çawa hilweşin
Diwar û kavıl hemi reş û xwin
Da hun tev bıbın dılgir û xemgin
...
Sayfa 333Kitabı okudu
Welat bi welat,gel bi gel ,ziman bi ziman.Heyam bi heyam
Esker,şûr,tîr,mirtal
Hesp,dewar,pez
Titûn,zeytûn,hevrêşim
Mirov,mirov,mirov
Şer,pevçûn,şewat,hilweşîn
Sil,sext ,şaş ,mat,dudil,ketî,windabûyî,mirî
Dîcle me ez , zimanê bezîmanan ,denge bêdengan
Ji pirtûka Rêbera Xizmetê
Belê, çawa ku însan alemeke piçûk e, ji hilweşînê xilas nabe, alem jî eynî mîna însanekî mezin e ew jî ji lepê mirinê xilas nabe. Ew jî wê bimire, paşî sax bibe; yan jî wê rakeve û paşî bi sibeha heşrê çavên xwe vebike.
(Sözler: 661)
Mezopotamya me ez
Rehên min av û çem
Heyata min pevçûn, mijarên min xwîn
Lê zimanê min bedewî, gotina min ebedî
Hertim, ji gotina her þaîr û waqanûserî bêtir
Wextek li ser lêvên Gilgameþ, li qiraxên çemê qedîm
Di heþê Nemrûd
Di ruhê Yûnis
Di dilê Brahîm de, li welatê tofanê
Vekin rûpelên kitabê miqedes
Vekin deriyên ruh û dilê xelkê
Li
DENGÊ BÊDENGIYÊ...
Gunehê me çi bû,Stêra şevên min ên tarî?
Çima siûdeke weha?
Sucê me çi bû,qisûrên me?
Şaşiyên me ,xirabiyên me?
Agir,şewat,hilweşîn,koç,keser û xizin?
Çima riyên bêveger,welatên bêtevger?
Çima şev,bi tenê şev?
Çima ne gul, bi tenê stirîh?
Çima êş ,bi tenê êş?
Em kî bûn Stêra min a şevên min ên xalî?
Navê me,warê me,welatê me?
Gotina me,zimanê me?
Çima hesabên hemû dinyayê ji me hate xwestin?
Stêra min,ez qurban,
Çima em bûn qurban?
Çima koçeke tijî xwîn,bedeneke tijî birîn?
Siûdeke malweran?
Sayfa 725 - ithakiKitabı okudu
Mele Mahmudê Bazidi'nin sözlüğünden bir alıntı
EFúALÊD MİŞTEREKE YAúNÎ BI ŞIRÎKAYÎ
Axaftin, Xeberdan, Kelimîn, Gotin, Bêje: Söz söylemek.
Borîn, Derbazbûyin, Xericîn: Giçmek.
Borandin, Derbazkirin, Buhartin, Xericandin: Giçürmek.
Xapandin, Lêbandin, Xarandin: Aldamaø.
Mezaxtin, Serifîn, Xerckirin: Me´ärif eylemek.
Xeriqîn, Ji xwe ve çûyin: Bayılmaø.
Zilîn, Şemitîn: æaymaø.
Felişîn,