Akış
Ara
Keşfet
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
Kitap Türleri
Dergiler
Çevirmenler
İncelemeler
Alıntılar
İletiler
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.38.2
rastgele uzakdoğu edebiyatı serimin beşinci kitabı..
bu kadar az sayfaya kocaman bir çöplük sığdırmak...
koreli yazar hwang sok-yong’un eşyaya bağımlılığın bir deliliğe dönüştüğü çağımızda sistemin dışarı attığı, köleleştirdiği ve kentlerin dışına itilen insanları başrole taşıdığı romanı tanıdık şeyler..
tüketim çılgınlığına alet olup hiç düşünmeden çöpe attığımız tüm şeyleri hayal ederek, bir
Bir Uzak Doğu prenses hikayesi okuyacağımı düşünürken ters köşe oldum.
Bari, babaannesinin isteğiyle adını Prenses Bari’den almış. Ailenin en küçüğü olan Bari, ailesinin parçalanmasıyla Kore’den Londra’ya zorlu bir yolculuğa çıkıyor. Bir medyum yanı da var. Babaannesinin anlattığı Prenses Bari’nin hikayesindeki gibi rüyalarında ab-ı hayatı bulmaya çalışıyor. Gerçek hayatta ise tam bir Rus edebiyatı karakteri işkencesi çekiyor. Fakirlik, açlık, işkence vs hepsi var.
Asya edebiyatı adına değişik ve hoş bir eser. Enteresan bir kurgusu var ve kendini okutuyor.
Bir ailenin 7.kız çocuğu olarak doğan bebek, babası tarafından ormana bırakılır & babaannesi tarafından kurtarılır. İsmi bile konmadan terkedilen kıza, babaannesi Bari ismini verir, ona ismini aldığı prensesten hikayeler anlatır ki bu prenses ab-ı hayatı arayan biridir aynı zamanda. Peki Bari, ismini aldığı kişinin kaderini mi yaşayacak, işte o kısım tamamen sizin merak edip kitabı okumanıza bağlı.
Hikaye çok çarpıcı başlıyor & Kuzey Kore'den başlayan yolculuk bambaşka ülkelere & insanlara dek ulaşıyor. Hayatta kalma mücadelesi başlıca konusu olmasına karşın, Bari & yaşadıkları, onun bazı mistik güçleri de göz önüne alındığında oldukça ilgi çekici & kitap kesinlikle çok akıcı.
Yazarın okuduğum ilk kitabı & üzülerek söylüyorum ki Türkçe'ye çevirisi yapılan sadece 2 kitabı mevcut. Elbette ki sadece okuduğum bu kitabı temel alarak söyleyebilirim ki kitabın yazın dili oldukça sade & akıcı, beni şaşırtan bazı konulara dair yazdıkları ise-özellikle islamiyetle ilgili olan bilgisi & anlatımı-yüzeysel araştırılmamış & muhtemelen yazarın özel ilgi duyduğu alanlardan bir tanesi olduğu için kitapta fazlasıyla değinilmişti.
Bu kitabı bir arkadaşımla ortak okuma kitabı olarak seçmiştik. Kitaba dair ikimizin de düşündüğü-özellikle ilk yarısında- "Yaşamak-Yu Hua" kitabındaki hislere benzer şeyler hissettirmiş olması & keşke daha da uzun olsaymış dedirtmesi.
Önerimdir.
İyi okumalar -.-
Öncelikle belirtmek isterim ki;
Kitap başladığı gibi devam etmedi özellikle son bölüm bana göre saçma
ve bütünlüğü bozmuş gibi geldi.
Galiba uzakdoğu edebiyatının en temel sorunlarının başında gelen bir durum bu.
Bari özel yeteneklere sahip biri, bir tür Şaman,
ölmüş insanların ruhları ile irtibata geçebiliyor,
insanların geçmişini görebiliyor vs.,
yazar Bari ile insanoğlunun kötülüğünü sorguluyor.
Gerçekliği çocuksu bir masal gibi ortaya serip herkesin kaçmaya çalıştığı,
göz ardı ettiği olayları gün yüzüne çıkarıyor olması. yazarın vatansızlık duygusundan söz etmek gerek.
Prenses Bari'de işleyen yalnızlık, ezilmişlik ve vatansızlık duygularını fazlası ile hissedebilirsiniz.
Kitaptan çıkarılacak çok fazla gerçeklik olduğunu söylemem gerek.
Kuzey Kore'nin kasvetli bir kentinde,
yıllardır erkek çocuk hayaliyle yanıp tutuşan bir çiftin yedinci kızları dünyaya gelir.
Deliye dönen baba, bebeği ormanda ölüme terk eder.
Büyükanne yardımına koşup bebeğe Bari adını verir.
Efsaneye göre bu, abıhayatı aramak için yollara düşen bir prensesin adıdır.
İnsanların geçmişlerini okuyabilme yeteneğini büyükannesinden alan Bari,
efsanedeki gibi kendi kaderini çizecek bir yolculuğa çıkacaktır.
Göçmenlerin, kentlerin bu yeni paryalarının yaşadıklarını tüm gerçekliğiyle yüzümüze çarpan roman,
bir Kore efsanesini günümüze taşıyor.
Prenses Bari, Kore edebiyatının büyük ismi Hwang Sok-yong'dan çağımıza ışık tutan bir masal niteliğinde.
Prenses Bari
Satın aldıktan sonra, ismine baktım. Açıkçası bana prenseslik ve geleneksel Kore kültürü anlatır gibi gelmişti. Fakat beklediğimden çok daha fazla alt metni olan ve beni etkileyen bir kitap oldu. Özellikle bazı kısımlarında gözlerimin dolmasına engel olamadım.
İlk başlarda tek düze giden ve oldukça akıcı olan bir kitaptı. Sayfalar ilerledikçe olacakları merak etmeye ve kendimi Bari'nin yerine koymaya başladım. Bu yüzden hızla okuyup bitirdim. Çok şaşırdığım ve üzüldüğüm kısımlar olsa da yüreğimi ferahlatacak yerleri de vardı. Dünya'nın halini ve acı çeken insanları gerçekten hissetmemi ve onları tekrardan hatırlamamı sağladı.
Kesinlikle okumanızı öneririm ancak hassas insanlar için fazlasıyla üzücü ve yorucu bir kitap bana göre. Yine de kütüphanenizde bulunması gereken oldukça farklı bir kitap, kesinlikle kapağı ve ismine aldanmayın derim.
Keyifli okumalar.
224 syf.
·
Puan vermedi
Kitabın dış kapak tasarımı, baskısı ve en önemlisi çevirisini de gayet başarılı buldum açıkçası. Yazarın dilinin de akıcı olduğunu tahmin ediyorum ama çevirmen gayet akıcı çevirmiş ki bunu özellikle vurgulamak isterim. Genelde Doğan Yayınları çevirilerini güzel bulduğumu da ekleyebilirim aslında. Eser, akıcı, sade ve masalsı bir anlatıma sahip. Bu