...
Yenilgi, Yenilgim, benim ölmez cesaretim
Sen ve ben, birlikte güleceğiz kasırgayla,
Ve ikimiz, mezarlar kazacağız içimizde ölenler için,
Şevkle tutunacağız güneşe,
Tehlikeli olacağız!
"Hiç şiir okumamış gibi kötüsünüz
Bir köpeğin başını hiç okşamamış
Hiç bayram şekeri dağıtmamış
Çocukla çocuk olmamış gibi kötüsünüz."
Cem Uslu'nun dizeleriyle başlamak istedim incelememe. Bir dize daha eklenebilir belki de: Hiç
William Shakespeare okumamış kadar kötüsünüz!
Bir kuşkuyla başlıyor her şey,
İnsan yüreğine atılan bir ihanet
Yenilgi, Yenilgim, yalnızlığım ve kimsesizliğim;
Binlerce zaferden değerlisin benim için,
Ve dünyanın tüm şanından şöhretinden
daha tatlısın yüreğime.
Yenilgi, Yenilgim, kendime dair bilgim ve başkaldırım,
Senin sayende bilirim hâlâ genç
ve çevik olduğumu
Ve solmuş defnelerin tuzağına düşmek
zorunda olmadığımı.
Sende, buldum kimsesizliği
Ve kaçak
Yenilgi, Yenilgim, benim ölmez cesaretim,
Sen ve ben, birlikte güleceğiz kasırgayla,
Ve ikimiz, mezarlar kazacağız içimizde ölenler için,
Şevkle tutunacağız güneşe,
Tehlikeli olacağız!
Yenilgi, yenilgim, benim ölmez cesaretim,
Sen ve ben, birlikte güleceğiz kasırgayla,
Ve ikimiz, mezarlar kazacağız içimizde ölenler için,
Şevkle tutunacağız güneşe,
Tehlikeli olacacağız!
Yenilgi, Yenilgim, yalnızlığım ve ıssızlığım;
Benim için bir zaferden üstünsün,
Yüreyim için dünyanın bütün zaferlerinden
daha tatlısın.
Yenilgi, Yenilgim, farkındalığım ve muhalefetim
Sayende henüz genç ve hızlı olduğumu,
Kuruyan defnelerin tuzağına
düşmemem gerektiğini biliyorum.
Sen de yalnızlığı buldum,
Sen de sakınmanın ve küçümsenmenin