Aylak okur: İnsan zihninin bir eseri olan bu kitabın akla hayale gelebilecek en güzel, en latif ve en dirayetli kitap olmasını dileyeceğime benden hiçbir yemin almaksızın inanabilirsin. Fakat doğanın düzenine henüz karşı çıkabilmiş değilim; her şey kendi benzerini doğuruyor. Hal böyley ken benimki gibi semeresiz ve kültürsüz bir deha da, ancak bütün huzursuzlukların, her türlü kederli gürültünün kendine bir yer bulduğu hapishanelerde ortaya çıkabilecek, aklı kimsenin hayali ne gelmemiş fikirlerle dolup taşan, bomboş, içi çekilmiş, maymun iştahlı bir çocuğun hikayesinden başka ne doğurabilir ki?
Aubrey giderek güçsüzleşti; kan sızıntısı onu ölümün eşiğine getiren arazlara yol açmıştı. Kız kardeşinin vasilerinin çağrılmasını istedi, saat gece yarısını gösterirken, bu okuduklarınızı sakin sakin anlattı; hemen ardından öldü.
Vasiler Bayan Aubrey'yi korumak için harekete geçtiler; fakat vardıklarında, artık çok geçti. Lord Ruthven sırra kadem basmış, Aubrey'nin kız kardeşi bir VAMPİR'in susuzluğunu dindirmişti!