"Cân verme gam-ı aşka ki aşk âfet-i cândır
Aşk âfet-i cân olduğu meşhûr-ı cihândır."
Aşk derdine can atma ki canlar afetidir aşk. Bilir herkes aşkın canlara afet olduğunu dünyada( bilmeyen yalnız sensin..)
"Âşiyân-i mürg-i dil zülf-i perîşânındadır
Kande olsam ey perî gönlüm senin yanındadır."
Gönül kuşum dağınık saçlarının arasına yuva kurdu ey sevgili!.. Artık nerede olursam olayım( veya iki elim kanda da olsa) gönlüm senin yanındadır.