İnsan sadece iki şekilde huzur bulabilir: O yeniden bir hayvana dönüşebilir. O zaman o tek olacaktır, o zaman hiçbir bölünme olmayacaktır, o zaman huzur olacaktır, sessizlik, ahenk... Ve milyonlarca insanın yapmaya çalıştığı şey farklı şekillerde hayvan olmaktır.
Savaş insana yine hayvan olma şansı verir; bu yüzden savaşın büyük bir çekim gücü
"Gerçek yaradılışının nedenini bir kez anlayan insanın arayacağı, isteyeceği yalnızca din, bilim ve sanattır."
Sayfa 407 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Kadın, erkeğin kavrayış kapasitesinin ötesinde kalan bir yürüyen sanat eseridir: Paris, Roma ve New York'un moda bulvarlarında yürüyen sanat yaratıkları. Uzmanca uygulanan rimel, özenli ruj seçimi, takma kirpikler, elbiselerdeki uyum, kürk veya pardösü: bütün bunlar, erkeğin kesinlikle anlamadığı uzmanlık gerektiren bir sanattır. Erkek bunu takdir etme kapasitesinden yoksundur. Kadın maskelerini takdir etmeyi öğrenmemiştir ve muhtemelen bu yürüyen sanat eserlerini değerlendiremez. Böyle bir ustalığa erişmek, zaman, para ve sonsuz ölçüde sınırlı bir beyin ister: ve bu şartları da sadece kadınlar yerine getirir.
Sayfa 21 - Öteki Yayınevi
Gerçek yaradılışının nedenini bir kez anlayan insanın arayacağı, isteyeceği yalnızca din, bilim ve sanattır.
Sayfa 407 - İş Bankası Kültür Yayınları, 8.Basım, Rusça Aslından Çeviren: Ergin Altay
Erkeğin kapasitesinin yetmediği sanat :)
Uzmanca uygulanan rimel, özenli ruj seçimi, takma kirpikler, elbiselerdeki uyum, kürk veya pardesü: bütün bunlar, erkeğin kesinlikle anlamadığı uzmanlık gerektiren bir sanattır. Erkek bunu takdir etme kapasitesinden yoksundur. Kadın maskelerini takdir etmeyi öğrenmemiştir ve muhtemelen bu yürüyen sanat eserlerini değerlendiremez. Böyle bir ustalığa erişmek, zaman, para ve sonsuz ölçüde sınırlı bir beyin ister: ve bu şartları da sadece kadınlar yerine getirir.
Sayfa 23 - Öteki Yayınları, Çevirmen: Selçuk Budak
Sylvia Plath
Yeniden yaptım.
Her on yılda bir
Başarıyorum -
Bir çeşit gezgin tansıktır tenim
Bir Nazi abajuru gibi parlak,
Sağ ayağım
Lady Lazarus
Gene yaptım, gene yaptım işte.
On yılda bir kere
Beceririm bunu ben –
Bir çeşit ayaklı mucize, tenim
Bir Nazi abajuru kadar parlak,
Sağ ayağım
Sayfa 12
