(...) Hoca’nın bindiği eşeğin cinsine dâir merakın bulduğu bir kelime:
Meyâsir... Mânâsı: Acem merkepleri. (Atlas ve ipek ile süslenen eşekler.)
Meyasîr: Kolaylaştırılmış şeyler... Meysûr: Kolay. Kolay olmuş. Asan. Kolay kılınmış şey... Asân: Kolay. Sühûletli. Yesîr. Bükülmüş ipin her katı.
Meyâsir: Ordunun sol kanatları. Sol cenahlar. Zenginlikler, servetler... Meysere: Ordunun sol cenâhı. Sol cenâh. Zenginlik, servet... Meysir: Meyser. Kolaylık yeri. Kolaylık. Kumar. Kumar için kesilen hayvan... Yesîr: Kumarbaz. Kolay. Az şey, az... Yesr: Öldürmek... Kusto?..
Vâridât: Nasreddin Hoca’nın Eşeği, ″NASREDDİN HOCA’NIN HİMMETİ″ başlıklı bölüm, İBDA Yayınları