Maalesef
...Şimdi insanlar, artık sizin zamanınızın insanları değil. Gözlerin açılması emelleri, hırsları artırdı. Kimse artık kendi hâlinden memnun olmuyor.
.
Şimdi insanlar, artık sizin zamanınızın insanları değil.
Gözlerinin açılması emelleri, hırsları artırdı. Kimse artık kendi halinden memnun olmuyor.
.
Sayfa 14
Kimse halinden memnun değil, ama halinden de haberdar değildi.
Sayfa 72 - iletişim YayınlarıKitabı okudu
Kimse hâlinden memnun değil, ama hâlinden de haberdar değildi. Hâli ile mevcudu arasındaki farktan bahsediyor ama bahsi belli başlı bir şeye değmiyordu.
Sayfa 72Kitabı okuyor
Niha mirov, edî ne mirovên wextê we ye. Çav vekirinên wa armancên wa, hewesên wa zêdetir kir. Edî kes ji halê xû ne qayîl e.
________
Şimdi insanlar, artık sizin zamanınızın insanları değil. Gözlerin açılması emelleri, hırsları artırdı. Kimse artık halinden memnun değil.
Sayfa 7 - inkılapKitabı okudu
Şimdiki insanlar, artık sizin zamanınızın insanları değil. Gözlerin açılması emelleri, hırsları artırdı. Kimse artık kendi halinden memnun olmuyor. Bu cereyan neticesinde eski ahlâk kaidelerinin yıkılıp değişmemesine nasıl imkân görürsünüz.
Sayfa 10Kitabı okudu
Çeviri Kıyası 3
1. PARÇA
Baremin 7. derecesinde memur Yakov Petroviç Goladkin o gece deliksiz uykusundan uyandığı zaman, saat sabahın sekizine geliyordu. Goladkin esneyerek gerindi, sonra gözlerini açtı ve bir iki dakika hiç kımıldamadan yattı. Uyanıp uyanmadığını, çevresinde olup bitenlerin gerçek mi, yoksa başı sonu olmayan gece düşünün bir devamı mı olduğunu
Şimdiki insanlar artık sizin zamanınızın insanları değil… Gözlerinin açılması emelleri, hırsları artırdı. Kimse artık kendi halinden memnun olmuyor. Bu cereyan neticesinde eski ahlak kaidelerinin yıkılıp değişmemesine nasıl imkân görürsünüz?
Sayfa 10Kitabı okudu
Kimse memnun değil halinden..
Fakirler zengin olmak istiyor,
Zenginler az olmak istiyor,
siyahlar beyaz olmak istiyor
beyazlar sonsuz olmak istiyor,
çocuklar büyük olmak istiyor
büyükler çocuk olmak istiyor,
bekârlar evlenmek istiyor,
evliler boşanmak istiyor.
Sayfa 297 - Sel YayınlarıKitabı okudu
Şimdiki insanlar atık sizin zamanınızın insanları değil. Gözlerin açılması emelleri, hırsları artırdı. Kimse arık kendi halinden memnun olmuyor. Bu cereyan neticesinde eski ahlak kaidelerinin yıkılıp değişmemesine nasıl imkân görürsünüz?
Sayfa 10 - İnklap Yayınları