A Modest Proposal
Jonathan SwiftYazar:
Jonathan Swift
Tahmini Okuma Süresi:
1 sa. 35 dk.
Sayfa Sayısı:
56
Basım Tarihi:
2015
İlk Yayın Tarihi:
1729
Yayınevi:
Penguin Classics
Orijinal Adı:
A Modest Proposal
ISBN:
9780141398181
Dil:
İngilizce
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Diğer Baskılar
Alçakgönüllü Bir Öneri
364 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Ağustos 2021 · 130 s.
İrlanda’da Yoksul İnsanların Çocuklarının Ailelerine veya Ülkelerine Yük Olmasını Önlemek ve Onları Topluma Kazandırmak İçin Makul Bir Öneri
61 okunmaKırmızı Kedi Yayınevi · 21 Şubat 2019 · 78 s.
A Modest Proposal
61 okunmaPenguin Classics · 2015 · 56 s.
A Modest Proposal and Other Satirical Works
15 okunmaDover Publications · Şubat 1996 · 64 s.
A Modest Proposal
1 okunmaAlma Books · · 128 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Thank you Jonathan Swift:) it's been quite sarcastic. Even the title of your book is shooting:) It's a book about child upbringing, child care, poverty, and heavy references to the whole system. I think Jonathan Swift is a satirical master. I knew him in Gulliver's Travels. It's the language I'm used to. That's why I can clearly understand every stone he throws at us while reading:)
So happy readings to everyone.
(İğneleyici dilinden dolayı teşekkürler Jonathan Swift:) Kitabının başlığı bile ateş ediyor:) Çocuk yetiştirme, çocuk bakımı, yoksulluk, hastalıklar, yaşlılar gibi pek çok konu üzerinden tüm toplum düzeninin ağır bir dille eleştirildiği bir kitap. Jonathan Swift tam bir hiciv ustası. Gulliver’s Travels kitabıyla tanımıştım kendisini. Diline alışkınım dolayısıyla. Bu yüzden okurken kafamıza attığı her taşı rahatlıkla anladım:)
Herkese keyifli okumalar)
9/10
Jonathan Swift gencliginin bir kismini Irlandada gecicir. Gecirdigi donem boyunca irlandali halkin yasadigi sıkıntilari ve siyasi problemleri gorur. Halk cok fakir,kadinlar egitimsiz ve bu egitimsizlikle beraber gelen fakirlik ve bunun yaninda onlarca dogurulan cocuklar... Bu cocuklar ki sokaklarda buyumus, dilencilik yapan kucuk isci cocuklar ve bunlar dogmasin diye dusurulmeye calisilmis, cope atilmis ya da dogduktan sonra bicaklarla dogranmis cocuklar.
Yazar elestiriyi ve ironiyi bir arada kullanarak "Alcak Gonullu Bir Oneri"(A Modest Proposal) sunuyor bizlere.
Fakir ailelerin bebeklerinin derilerinden kandinlar icin eldiven ,erkekler icin bir cift bot yapilmasi, bu bebeklerin iyi beslenmeleri icin annelerine para odenip cocugun daha besili olmasi saglanmasi, besili olan bebeklerin zenginlerin sofrasinda "yeni bir tat" olarak yer almasi oneriliyor eserde. Boylece fakir aileler bu cocuk fazlaligindan kurtulmus olacak, fakir ve zengin arasindaki ucurum daralmis olacak bir pilic gibi sattiklari bebeklerden hem fakir aileler para kazanacak hem de zenginler yeni tat kesfetmis olacak.
Eseri inceledigimizde boyle bir seyin tabi mumkun olmayacagini ama ironi kullanarak hukumeti ve durumun ne denli vahim oldugunu gozler onune suruyor yazar...
Gulliver's Travels eseriyle tanidigimiz Jonathan Swift'in guzel bir eseri diyebilirim. Anlamak icin yazar ve Irlanda hakkinda bilgi sahibi olmak, okurken daha elestirel yaklasmayi kolaylastiriyor.
#amodestproposal
#jonathanswift
#englishliterature
#işbankasıkültüryayınları
1001 kitaptan...
Gulliver'in gezileri ile tanıdığım Swift ,18.yy da siyasal ve sosyal sorunlarla da ilgilenen denemeleriyle de ünlü edebiyat adamıymış.
Jonathan Swift'in “Yoksul İrlandalı Çocukların Ailelerine Yük Olmalarını Engellemek ve Onları Topluma Kazandırmak İçin "alçak gönüllü bir önerisi var!!
Okurken kan donduran ,bir o kadar da çaresizlik ve sosyal sorunların her çağda değişmeyen etkilerini gözler önüne seren etkileyici bir kitaptı.
Hicvin ve ironinin doruk noktasıEdebiyat
Kitabı okumaya başladığımda okuduğum cümleler başımdan aşağı kaynar sular dökülmesine sebep oldu. Çünkü kitabın upuzun isminde dile getirilen öneri, fakirlerin bebeklerinin zengin sofralarına yemek olarak sunulmasıydı. Sayfalar ilerledikçe bu sunumun nasıl yapılacağı hangi tür yemek olarak kullanılacağının yanında bunun ülkeye ve fakirlere sağlayacağı yararları ciddi ciddi sayıyordu. Bunun gerçekten düşünülmüş olması dahi tam bir vahşetti. Ancak merak edip yaptığım araştırmada şunları öğrendim. 
Güliver'in Gezileri kitabının da yazarı olan yazarımız ülkesi Irlanda'nın ilerlemesi için senatoya birçok önemli raporlar sunar. Ama hiçbiri ciddiye alınmaz. O da bu "makul(!)" teklifi sunmaya karar verir.
Bu bahsettiğim kısım kitabın üç bölümünden ilkiydi. 2. bölümü farklı konulara dair aforizmalardan oluşmakta. 3. bölümde ise felsefenin salt akla dair fikirlerinin vahye dayalı görüşlerin karşısında düştüğü acizane durumu ele almakta ve vahyin yüceliğini işlemekte.
İlk bölümün okunması içerdiği fikirlerden ötürü zor olmakla beraber kitap genel itibariyle güzel. İş bankası tarafından da 
Alçakgönüllü Bir Öneri adıyla basıldı. Bilginize..
Güliver'in Gezileri kitabının da yazarı olan yazarımız ülkesi Irlanda'nın ilerlemesi için senatoya birçok önemli raporlar sunar. Ama hiçbiri ciddiye alınmaz. O da bu "makul(!)" teklifi sunmaya karar verir.
Bu bahsettiğim kısım kitabın üç bölümünden ilkiydi. 2. bölümü farklı konulara dair aforizmalardan oluşmakta. 3. bölümde ise felsefenin salt akla dair fikirlerinin vahye dayalı görüşlerin karşısında düştüğü acizane durumu ele almakta ve vahyin yüceliğini işlemekte.
İlk bölümün okunması içerdiği fikirlerden ötürü zor olmakla beraber kitap genel itibariyle güzel. İş bankası tarafından da Alçakgönüllü Bir Öneri adıyla basıldı. Bilginize..İrlanda’da Yoksul İnsanların Çocuklarının Ailelerine veya Ülkelerine Yük Olmasını Önlemek ve Onları Topluma Kazandırmak İçin Makul Bir ÖneriJonathan Swift · Kırmızı Kedi Yayınevi · 2019502 okunma
İnsan kendisiyle ne denli tutarsız!!!·130 syf.·1001KitapOkumalarım
8/10
2023 176. kitabı
İngiliz edebiyatının en büyük düzyazı hicivcisi olarak bilinen Jonathan Swift in 
Gulliver'in Seyahatleri dünyaca en ünlü kitabı olsa da, diğer bilinen kitabı insanlığın evrensel sorunları üzerinde durduğu "Alçakgönüllü Bir Öneri"dir. Yoksul insanların çocuklarının ailelerine ya da ülkeye yük olmalarını önlemek ve onları topluma yararlı kılmak üzere, Swift'in bu propaganda niteliğindeki kitabı, deneme ve aforizma kitabı gibidir de aynı zamanda. Hatta ölmeden önce okunması gereken 1001kitap arasında böyle bir kitabın olduğunu görünce çokça şaşırdım, zira bu tarzda kitap bulmak çok zordur listede, ilginç geldi fakat dönemini ve türünü düşününce olma ihtimalinin olabileceğini de düşündüm ki, listenin hazırlanış durumunu kafamda oluşması biçimini düşününce de mantıklı geldi :))) Yazarın Dublin'e dönerek St. Patrick Kilisesi'ne başrahip olmasının ardından kaleme aldığı kitapta, hem lngiltere'nin lrlanda'da izlediği politika hem de lrlandalılar'ın bunu uysallıkla kabul etmeleri aynı derecede aşağısayarak, söz konusu olan bu öneriyi alçakgönüllülükten uzak tutar: Buna göre, çocuklar, yoksul çiftçilerin, etlerinden faydalanılmak üzere satabileceği birinci sınıf çiftlik hayvanlarına dönütürülüp, zenginler tarafından yenmek suretiyle ailelerine ve devlete daha az yük olabilirler düşüncesindedir. Swift, küçük çocukların kızartılıp, haşlanıp ya da fırınlanarak "besleyici ve sağlığa yararlı" olduklarını, haliyle daha lezzetsiz ürünler olan daha büyük çocukların ise damızlık olarak kullanılabileceğini ileri sürer. "Papacıların" sayısının azalması, köylülere çok ihtiyaç duydukları parayı sağlayacak olması, milli gelirin artması ve yiyecek ticaretinin canlanması bu durumdan elde edilecek bol miktarda kazanç arasında sayılır. Swift ayrıca, ekonomik ilkeleri uyarınca işgücünden daha çok değer veren,
Jonathan Swift in Gulliver'in Seyahatleri dünyaca en ünlü kitabı olsa da, diğer bilinen kitabı insanlığın evrensel sorunları üzerinde durduğu "Alçakgönüllü Bir Öneri"dir. Yoksul insanların çocuklarının ailelerine ya da ülkeye yük olmalarını önlemek ve onları topluma yararlı kılmak üzere, Swift'in bu propaganda niteliğindeki kitabı, deneme ve aforizma kitabı gibidir de aynı zamanda. Hatta ölmeden önce okunması gereken 1001kitap arasında böyle bir kitabın olduğunu görünce çokça şaşırdım, zira bu tarzda kitap bulmak çok zordur listede, ilginç geldi fakat dönemini ve türünü düşününce olma ihtimalinin olabileceğini de düşündüm ki, listenin hazırlanış durumunu kafamda oluşması biçimini düşününce de mantıklı geldi :))) Yazarın Dublin'e dönerek St. Patrick Kilisesi'ne başrahip olmasının ardından kaleme aldığı kitapta, hem lngiltere'nin lrlanda'da izlediği politika hem de lrlandalılar'ın bunu uysallıkla kabul etmeleri aynı derecede aşağısayarak, söz konusu olan bu öneriyi alçakgönüllülükten uzak tutar: Buna göre, çocuklar, yoksul çiftçilerin, etlerinden faydalanılmak üzere satabileceği birinci sınıf çiftlik hayvanlarına dönütürülüp, zenginler tarafından yenmek suretiyle ailelerine ve devlete daha az yük olabilirler düşüncesindedir. Swift, küçük çocukların kızartılıp, haşlanıp ya da fırınlanarak "besleyici ve sağlığa yararlı" olduklarını, haliyle daha lezzetsiz ürünler olan daha büyük çocukların ise damızlık olarak kullanılabileceğini ileri sürer. "Papacıların" sayısının azalması, köylülere çok ihtiyaç duydukları parayı sağlayacak olması, milli gelirin artması ve yiyecek ticaretinin canlanması bu durumdan elde edilecek bol miktarda kazanç arasında sayılır. Swift ayrıca, ekonomik ilkeleri uyarınca işgücünden daha çok değer veren,
Jonathan Swift'in denemelerinden oluşan bu kitap, içerisinde hiciv de içeren birçok denemeden meydana geliyor. Nedenini bilmiyorum ama bu denemeleri okurken bir an önce bitsin düşüncesindeydim. Kitabı ilerleyen aylarda tekrar okuyup okumayacağımızı bilmiyorum ama şu an için bu kitabı sevemedim.
Zulmün Etiği kitabını okurken zulüm ve zalimlik hakkında Jonathan Swift'in bu kitaba adını veren bölümü işleniyordu. İöerik olarak Swift'in önerisi öyle iğneleyiciydi ki merak edip tamamını okumamak olmazdı.
Alçakgönüllü Bir Öneri kitabı birsen fazla konu içeriyor. Hatta içerisibde yazarın aforizmaları var. Gülliver'in Gezileri'nden tanınan yazarın bu gibi düşünceleri olduğunu bilmek kimin aklına gelirdi.
Ne gibi düşünceler peki?
Özellikle İrlanda'daki yoksul insanların çocuklarının ailelerine ya da ülkelerine yük olmasını engellemek ve onları topluma yararlı hale getirmek için sunulan bu öneri, yeni doğan çocukların lezzetli bir yemek haline getirilip çok yönlü faydalarından yararlanmak üzerine bir öneri. Swift'in dili fazla keskin burada. Ama yerinde bir kesinlik.
Çocukların lezzetli yemek olması önerisini öyle kafadan sallama bir şekilde değil, ayrıntılarını düşünerek sunuyor Swift. Muhtemelen birçok kesimin hakaretini, küfrünü almıştır bu öneriyle.
Kitaba adını veren bu öneri dışında kitabın girişindeki Antikler ve Modernler üzerine yazısı harika olmuş. Antik yazarlar ve düşünürler ile onları beğenmeyen Modern yazarlar arasında tam anlamıyla iki ülke arasındaki basit bir anlaşmazlık, iletişimsizlik, kendini beğenmişlik gibi nedenlerle çıkan savaş benzeri bir ortam yaratarak, buna daha çok Antikler tarafında olan Yunan Mitolojisi tanrılarını da dahil ederek keyifle okunacak bir metin çıkarmış.
İşin içinde Apollon varsa nasıl kazanabilirsiniz bir savaşı?
Çok "leziz" bir kitap çıkarmış Swift.
Alçakgönüllü Bir Öneri'nin denemelerden, uzun aforizmalardan oluşan bir kitap olduğunu söyleyeceğim. Çünkü yazar fikirlerini direkt "Görüşler", "Düşünceler" şeklinde açıklıyor. Öte yandan, Papini'nin Gog'unu anımsatan bir tarafı da var. Swift'in felsefî yaklaşımını görmeyi sevdim. Kitaba adını veren son öykünün ise fazla alçakgönüllülük içerdiğini düşünüyorum. Birbirinizi yiyerek daha iyisini yapabilirdiniz Bay Swift. =)
Jonathan Swift in bu kısa ama çarpıcı metni, İngiltere’nin İrlanda üzerindeki ekonomik baskılarını ve İrlandalı yoksulların içinde bulunduğu çaresiz durumu hicvederek eleştirmeyi amaçlıyor.
Swift, görünüşte “alçakgönüllü” bir öneride bulunuyor: Yoksul İrlandalı aileler, bir yaşındaki bebeklerini zengin İngilizlere yiyecek olarak satsın. Böylece hem açlık sona erer, hem nüfus azalır, hem ekonomi canlanır.
Gerçekte bu öneri ciddi değil tabi ki — Swift burada aşırı bir ironi ve kara mizah kullanarak, duyarsız yöneticileri ve toplumun acımasız rasyonalist söylemini yerle bir ediyor.
Bu eserde Swift’in en büyük başarısı, ironiyi ustaca kullanmasıdır. Gerçekten “alçakgönüllü” bir öneri sunar gibi görünüyor, ama öneri son derece ahlak dışı ve dehşet verici. Bu yöntemle de okuru hem düşünmeye hem de ahlaki pozisyonunu sorgulamaya zorluyor.
Swift’in hedefi sadece İngiltere değil, İrlandalı elitler ve halkın kendisini de eleştiriyor. Kendi yurdundaki pasifliğe de kızıyor.
Swift, ekonomik ve toplumsal sorunları gözler önüne sererken, insanlığın vicdanını da tartıya çıkarıyor. Keyifli okumalar…
Jonathan Swift deyince aklımıza yalnızca bir eser geliyor. Filmi de çekilen ve kısmen başarılı bulduğum Gulliver. Tabi bunun dışında bir kitabını görünce epey meraklandım. Bu da 4 yıl aradan sonra yazarı yeniden okuma fırsatı bulduğum anlamına geliyor.
Yazarın aşırı derecede İrlanda üzerine yergiler barındıran eseridir. Okuyunca haklı olduğunu anlıyoruz. Darısı modern bazı milletlerin başına diyelim artık. Bilinçsiz ve eğitimsiz bir toplumun başkalarından neler beklediği üzerine 300 yıla yakın önce yazılmış bir eser. Okumak, okutturmak gerek.
Çok güzel bir kısım vardı ki oradan da soruyu iletmek ihtiyacı hissediyorum. Yani oradaki metne ithafen benzer bir soru sormak istiyorum: Siz dizlerinizin üzerine çöküp dua ederken, Tanrı’ya yalvarıyor musunuz yoksa lanetliyor musunuz? Oldukça önemli. Kısa spoiler veriyoruz. Lanetliyorsanız tertemiz fakirken, yalvarıyor daha fazlasını istiyorsanız da zenginliğe ve başarıya yakınsınız.
Hepimize iyi okumalar dilerim..
Yazar Hakkında
Jonathan SwiftYazar · 14 kitap
İngiliz edebiyatının büyük yergi ustalarından biridir. Bir din adamı olan Jonathan Swift, siyasetle yakından ilgilenmiş; felsefi, siyasi, dinî konularda yergiler yazmış; İngiltere'nin baskıcı politikasına karşı birbiri ardına çıkardığı siyasi broşürlerle İrlanda'da ulusal bir kahramana dönüşmüştür.
"Gulliver'in Gezileri" adlı romanı, Batı edebiyatının en çok okunan kitaplarından biridir. Dört bölümden oluşan kitabın ilk iki bölümünü içeren kısaltılmış basımları, dünya çocuk edebiyatının klasik romanları arasında yer almaktadır.
30 Kasım 1667'de İrlanda'nın başkenti Dublin'de doğdu. İngiliz kökenli bir ailedendir. Babasının ölümünden sonra dünyaya gelen Swift'i annesi önce bir sütanneye, sonra amcasına emanet edip İngiltere'deki akrabalarının yanına döndüğü için annesiz büyüdü.
1689'da Trinity College'ı bitirdi ve İngiltere'ye gitti. Çağının önemli bir devlet adamı olan ve yazılarıyla ünlü bir düşünür sayılan Sir William Temple'ın evinde görev aldı, onun sekreteri oldu. İlk şiirleri ve Stella adıyla ölümsüzleştireceği, o zaman sekiz yaşında olan Esther Johnson ile tanışması da bu tarihlerde gerçekleşti. (1691).
William Temple'ın sayesinde o yılların kültürel ortamıyla ve etkili kişileriyle tanıştı ve onun teşviki ile Oxford Üniversitesi'nde lisansüstü eğitimi yaptı. O dönemde Swift gibi eğitimli ama geliri olmayan bir gence açık az sayıdaki meslekten birisi din adamlığı idi. Bağımsız olabilmek için bu mesleği seçen Swift, 1694'te Anglikan Kilisesi'ne girdi. 1696'da Temple'ın evine geri döndü ve 1699'da Temple'ın ölümüne kadar kendisine anılarını ve mektuplarını yayıma hazırlamada yardımcı oldu. Bu dönemde değişik mezhepten Hristiyanların kavgasını ele alan "A Tale of a Tub" (Bir Fıçının Öyküsü) adlı eserini yazdı. 1704 yılında yayımladığı eserde, din alanında hoşgörüsüzlüğü, ikiyüzlülüğü eleştirmiştir.
Temple'ın ölümünden sonra Dublin'e gidip önce Lord Berkeley'nin yanında çalıştı, daha sonra papazlık yaparak siyasetten ve saraydan uzak kaldı. Aynı dönemde Stella da İrlanda'ya taşınmış ve onun Dublin dışında olduğu dönemlerde sıklıkla evinde kalmıştır. Swift'in bu genç kızla ilişkisi tüm araştırmalara karşın aydınlığa kavuşmamıştır. Evlendiklerine dair yaygın bir söylenti çıksa da Swift, onu aşkla sevdiğini hiçbir zaman kabul etmemiş ve onunla hep yanlarında Stella'nın arkadaşı Rebecca Dingley varken buluşmuşlardı. Londra'dan Stella ve Rebecca'ya yazdığı mektuplar "Stella'ya Günlük" adıyla yayımlandı.
1701'de Londra'ya döndüğünde, artık tanınan bir yazardı. Siyaset, din ve edebiyat alanlarında giriştiği polemiklerle etkiliydi. Art arda yayımlanan kitapları da oldukça ilgi görmüş ve parlak zekası hayranlık uyandırmıştı. Siyasi olarak liberallerin yanında yer alan Swift, aynı zamanda kiliseye ve dine de bağlıydı. 1704'te yayımlanan "The Battle of the Books" (Kitapların Savaşı) taşlaması, İngiltere'de Eskiler-Yeniler tartışmasını yeniden alevlendirdi. Kendisi "yeniler"e karşı "eskiler"i savundu ve kendi çağındaki yapaylığı, ukalalığı eleştirdi.
1710'dan sonra muhafazakâr Tory partisini desteklemeye başladı. Tory'lerin iktidarda oldukları 1710-1713 arasında Londra'da yaşadı ve partinin ileri gelenlerinin yer aldığı The Examiner dergisini yöneterek başkentin siyasal yaşamında etkin bir rol oynadı.
Ancak 1714'te Tory'lerın siyasi gücü azaldı ve Swift düş kırıklığı ile Dublin'e geri döndü. 1713'te Dublin'deki St. Patrick Katedrali'nin başrahipliğine atanmıştı. Bu görev nedeniyle artık Londra'ya gitme imkanı bulamayan Swift, 1745 yılındaki ölümüne kadar geçen sürede, kendini İrlanda'nın sorunları üzerinde çalışmaya ve yazmaya verdi. Birbiri ardına çıkardığı siyasi broşürlerle İrlanda'da ulusal bir kahramana dönüştü. 1724-1725'te yayımlanan "Drapier's Letters" (Kumaşçının Mektupları) ve ardından 1726 yılında tamamladığı "Gulliver's Travels" (Guliver'in Gezileri) ile İrlanda'da çok ünlü oldu.
Tüm zamanlara yayılan bir ün kazanan dört bölümlük Guliverin Gezileri'nin son iki bölümü, özellikle de son bölümü çok sert bir taşlamadır. Swift, cüceler ülkesini anlattığı birinci bölümde İngiltere'de Whig'ler ve Tory'ler çatışmasını; ikinci bölümde kendisinin beğenmiş üstün Avrupa uygarlığının ve İngiliz sisteminin çürük yanlarını, üçüncü bölümde bazı sözümona bilimsel çalışmaları, son bölümde ise kendisini hayvanlardan üstün gören insan aklını hicvetti.
1729'da yayımladığı "Alçakgönüllü Bir Öneri" adıyla bilinen kitapçık, kaleme aldığı son önemli eseri oldu. Tam adı "A Modest Proposal For preventing the Children of Poor People From being a Burthen to Their Parents or Country, and For making them Beneficial to the Publick " (Yoksul Kişilerin Çocuklarının Ana Babalarına ve Ülkeye Yük Olmalarını Engellemek ve Topluma Faydalı hale getirmek için Alçakgönüllü Bir Öneri) olan bu eserde İngiltere'nin, İrlanda'yı olumsuz etkileyen ticari uygulamalarını hicvetti. O dönemde dinsel ya da ekonomik konularda ayrıntılı öneriler yayımlayan "tasarımcı" denen kişilerin parodisini yaptığı kitapçıkta Swift, son derece sağduyulu bir öneriyi, en ağırbaşlı biçimde ileri sürercesine, İrlandalı yoksul çocukların pişirilip yenmesini önerir.
Yaşama karşı küskünlüğü, kötümserliği gittikçe yoğunlaşıp sağlığı bozulan Jonathan Swift, son üç yılını tamamen delirmiş olarak geçirdi. 19 Ekim 1745'te İrlanda'da öldü. 1728 yılında ölen Stella'nın St. Patrick Katedrali'ndeki mezarının yanına gömüldü.
