Yazar:
Magda Szabo
Çevirmen:
Figen Uç
Tahmini Okuma Süresi:
10 sa. 51 dk.
Sayfa Sayısı:
383
Basım Tarihi:
Mart 2024
Yayınevi:
Yapı Kredi Yayınları
Orijinal Adı:
Abigél
ISBN:
9789750857430
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Abigail ile birlikte Magda Szabo külliyatını bitirmiş bulunuyorum. Aferin bana! Lakin pek şah şahalı bir kapanış olmadı. İyi ki ilk okuduğum romanı olmamış çünkü Szabo ile daha yolun başında hikayemiz son bulabilirmiş. Macar Edebiyatı tutkunu olduğumu bilen bilir. Bana bu sevgiyi aşılayan da, Budapeşte yollarına düşüren de Magda Szabo’dur. Fakat bu romanını hayli zayıf buldum.
Yıl 1940’lar. İkinci Dünya Savaşı zamanları. 14 yaşındaki Gina başkent Budapeşte’de yaşamını sürdürmekteyken babası tarafından Macaristan’ın taşrası sayılabilecek uzak bir şehrine yatılı okula gönderilir. Burası Hristiyan değerlere katı bir şekilde bağlı yatılı bir kız okuludur. Bu okulda alınan ve gönderilen mektuplar kontrolden geçer, çocukların velilere okula dair şikayette bulunması yasaktır falan, bir nevi hapishane. Gina burdan kaçma planları yapar ve olaylar öylece gelişir. İlk yüzelli sayfada gerilim baya yüksekti, elimden bırakamadım. Ama sonra baya sıkıcı bir hal almaya başladı. Hadi Szabo’nun hatırı var okuyayım diyorsun ama ne yalan söyleyeyim bana pek bir şey katmadı bu kitap. Gina özel bir karakter tabi. Cesareti, özgürlüğüne olan düşkünlüğü insanı büyülüyor. Ama asla Katalin Sokağı’nın Blanka’sı, İren’i veya bir Balindt’i gibi ya da Yavru Ceylan’ın Ezster’i gibi insanın aklına kazınmıyor. Ha! Yine de bir döneme tanıklık ediyoruz o ayrı. Mesela Hristiyan bir kız okulunun koşullarına, bir takım dini öğretilere, bir dünya savaşının seyrine vs. Ama edebiyatın başka zenginliklerine dalmak varken bu kitaba zaman ayırmak çok gerekli mi emin değilim. Bu eser gençler için yazılmış, yani 15-17 yaş grubu için falan sanırım. O yaş grubu için belki önerebilirim ama kesinlikle Szabo’nun tarzını yansıtan bir yapıt değil. Gerçi Szabo kendini tekrarlamayan bir yazar. Tarzı şudur da diyemeyeceğim
abıgaıl
ağrıları bağırmadan,kelimeleri o bilindik halleriyle kullanmadan,kelimelerin etrafında pervasızca ve ustaca gezinerek,okuyucuya "His" verebilen ,kendi okuduğum kitablar arasına ilk beş listesine(beşte kim varsa artık listeden çıktı tabi) soktuğum abıgaıl.
izlemekle okumanın arasındaki farkı, bariz farkı ortaya çıkaran,okumanın keyfinin her ne kadar göreceli de olsa izlemekten çok daha doyurucu olduğunu bir kez daha hatırlatan ,imkan olsada müfredattaki saçma sapan okuma listesine dahil olup ,okuyanları da heyecanlandırabilse diye aklımızdan geçen nadir kitaplardan biri abıgaıl,
tesekkürler abıgaıl...
Ön not1:
"Aynen" kelimesini okumak çok şaşırtıcıydı. Çevirmenin hangi fikir ile bunu yazdığını kendisinden duymak isterdim.
Ön not2: Yazarın hikayedeki yan karakterlerden birine kendı soyadını vermesi çok ilginçti.
Yazarın Macaristan'ın ikinci dünya savaşına dair gerçekten büyük travması var. Ya da bu konu Macar yakın tarihinde çok yer etmiş. Veyahut yazar bu konuyu çok iyi işliyor. Her nedenle olursa olsun yazar konuyu hikayesine başarılı bir şekilde katıyor.
Hikaye bir generalin kız çocuğu üzerine. Onun bir kilise okulundako bir yıla yakın dönemi. Tabiki savaş zamanı. Öykünün bence teması kahramının iç dünyasında, olaylara dair kavrayışında, yaşadıklarını yorumlamasındaki o kız çocuğuna has tarz. Yazar çok başarılı bir şekilde bunu okura veriyor. Yazarın diğer kitaplarına göre öykü daha akıcı, eylem, heyecan biraz daha fazla. Yazarın metnin sonuna doğru okuru Abigail'in kim olduğuna dalir meraklandırmak istediğini, bir polisiye heyecanı katmak konusuda bir gayretinin olduğunu ben sezmedim. Süreci kahramının gözünden olması gerektiği gibi vermek dışında bir amaç hissetmedim.
Szabo kelimelerle oynayan, okuru kendine bağlayan çok başarılı bir yazar. Külliyatını tamamlamak gerekecek.
Puan vermedi·383 syf.·
2024 60. kitabı
Magda Szabo yabancısı olmadığımız bir coğrafyadan sesleniyor bize üstelik hemen her romanında apayrı duygu ve karakter tahlilleri ile usta işi bir üslupla bunu yapıyor..
Kah bir kadının yalnızlığı, kah bir anne kız ilişkisinin incelikleri,kah bir evliliğin dolap arkasında kalan toz topakları gibi görmezden gelinen tüm detayları yalın,vurucu ve bir o kadar da sürükleyici bir kurguya katıp okur ile buluşturuyor..
Bu defa young-adult yani gençlik/ergenlik çağı segmentinde değerlendirilen bir romanı ile bizlerle. Fakat peşinen söylemek isterim ki,bu romanı bu segmentte olmasından ötürü önyargı ile yaklaşmak çok büyük bir kayıp ve hata olacaktır.
Henüz on dört yaşındaki Gina’nın yeşermekte olan hayatının tıpkı dünya ve ülkesi özelinde de olduğu gibi dönüşümü ve ne yazıktır ki telafisi de olamayacak şekilde değişim sürecine girdiğini okuyoruz..
Kurgu ilk bölümde sadece Gina’nın yatılı okula gidişini merkeze alıyor gibi görünse de alt metin elbette bambaşka akıyor bu yanı ile roman genç yetişkin kategorisinde değerlendirildiğinde epey hataya düşmüş oluruz hem yayıncı hem okur olarak.Böyle usta bir yayınevinin neden böyle bir değerlendirme yaptığını anlayamadım.
Gina’nın yatılı okula gitmesi kararını general olan babası vermiştir bu kararın altındaki sebepleri alenen öğrenmesine kadar epey bir macera yaşanır elbette bu aşamada pek çok gençlik hatıra ve travmalarınız da tetiklenecektir..Gina’ nın esas nedenleri öğrenmesi akabininde kurgu bambaşka bir seyir ve lezzetle akıyor..
Henüz ilk birkaç sayfadan finali belli olsa da okuma yolculuğu o kadar keyifli ki bir an bile yorulmadan kurgudan kopmadan aynı merak ve istekle okumak mümkün..
Hiç Szabo okumamış bir okura elbette bu romanı ile tanışmasını önermem ama Szabo’nun kalemini tadan bir okurun ıskalamaması gereken bir okuma
2. dünya savaşı başlamış… Budapeşte’nin Gellert tepesindeki villalarında, dadısı Marcelle ve babası General ile huzurlu ve lüks bir hayatı var Gina’nın. Annesini kaybetse de doğduğundan beri sevgisiyle ona bu yoksunluğu hiç hissettirmemiş, onu bir prenses gibi büyütmüş babası… Ancak bir gün, Gina’nın asla anlam veremediği bir şey oluyor, babası onu evinden çok uzakta, kurallarının bir hapishaneden farksız, hatta belki de daha da katı olduğu bir yatılı okula, Matula’ya göndermeye karar veriyor. Gina kendini bir anda alışkın olduğu yaşamdan çok daha farklı bir yerde buluveriyor. Tek düşündüğü ise dünyada en çok güvendiği insanın neden böyle yaptığı…
Sandor Marai'den sonra cok sevdiğim bir diğer Macar yazar Magda Szabo'nun Abigail'i yazardan okudugum dördüncü kitap. Okumadığım bir kitabı kaldı:Yavru Ceylan.
Abigail, 14 yasinda bir genç kız olan Gina'nin hikayesi.
Budapeste'de yaşayan Gina,annesini
küçük yaşta kaybetmistir. General olan babası ile rahat ve konforlu bir yaşam sürdürmektedir. Ancak İkinci Ðünya savasi'nin patlak vermesiyle birlikte tüm düzenleri bozulur. Fransız murebbiyesi savaşta karşı saflarda olan Fransa vatandaşı olduğu için savaştan sonra tekrar görüşmek üzere Fransa'ya gönderilir. Gina ise Arkod adındaki bir taşra kentinde yer alan yatılı,dini bir okula gönderilir. Okul disipliniyle nam salmıştır.Gina okula ve arkadaşlarına uyum saglamakta cok zorlanır. Tek amacı vardır:Okuldan kaçıp Budapeste'ye dönmek.
Babası bir ziyaretinde okula gönderilmesinin sebebini açıklandığında artık hiçbir şey eskisi olmayacaktır.
Abigail sıkıntıda olanların arzularını yerine getiren bir iyilik melegidir. Okulun arka bahçesinde bir abigail heykeli vardır ve öğrenciler onun sepetine isteklerini bildiren küçük notlar bırakırlar. Ve şaşılacak bir biçimde istekleri yerine gelmektedir. Şimdi Gina'nin baska bir hedefi vardır:Abigail'in kim olduğunu bulmak. Ben romanin basinda tahmin ettim ama yazar romanin sonuna kadar bunu açıklamıyor.
Savasin gercek yüzüne, direnişçilere ve milliyetcilere ,dini eğitim sistemine de yer yer eleştirel bir bakış açısı ile yaklaşır yazar.
Yazardan ilk olarak Iza'nin Şarkısı 'nı okumanızı öneririm. Ondan sonra bağımlısı olacaksınız.
Benim için tam bir düş kırıklığı!!.. .. Çocuklar için yazılmış desem değil yetişkinler için hiç değil. Sığ bir kahramanlık romanı Ayrıca o kadar çok mantık hatası vardı ki. . Olmamış (Kapı 'yı İza' nın Şarkısı 'nı çok sevmişken) Kitapların içinde büyüdüm. Sadece boş zamanlarımda değil en dolu zamanlarımda da yapmam gereken çok şeyi öteleyerek kitap okumayı öncelik edindim. . Kitaplarla yaşıyor, nefes alıyorum ve bu tecrübeyle de belirli bir vizyon oluşturduğumu düşünüyorum. Bir de şunu yazmadan geçemeyeceğim sıkıldım artık Nazileri işleyen konulardan:, o kadar çok roman, film belgesel yapıldı ki!! Evet asla hafızalarımızdan silinmeyecek silinmesin de bir soykırımdan sözediyoruz. Macaristan da mağdur birebir yaşadı bu acıyı ve işgali. Yapılanlar korkunç.
Şu an Filistin halkına yapılan da bir soykırım.Tüm İsrail halkı değil ama bu savaşın içinde olan taraf olan herkes en az birNazi kadar suçlu
ABIGAIL-MAGDA SZABO,383 sayfa
Macar yazarın Kapı,İza’nın Şarkısı kitaplarından sonra okuduğum üçüncü kitabı Abigail.Yavru Ceylan ve Katalin Sokağı da sırada beklemekte.Böylece tüm kitapları okunup bitmiş olacak.
Benim için harika bir yazar.Kitapları çok akıcı ve elden bırakılmadan okunuyor.Kitabın kapağını açıyorsunuz ve kendinizi o hikayenin içinde buluyorsunuz,hem kitap bitmesin istiyorsunuz hem de bir an önce sonu ne olacak diye büyük bir merak içinde kalıyorsunuz.Hele bu kitaba adını veren Abigail’in gerçek adını ve kim olduğunu son sayfada öğrenmek ayrı bir heyacan ve büyük bir sürpriz.
Kitabımız hüzün,savaş,gençlik duyguları,yatılı okul heyecanları,merak ve yürek burkan duygularla büyüleyici bir roman.
Annesini çok küçük yaşta kaybeden 14 yaşındaki Gina Budapeşte’de çok düşkün olduğu general babası ve mürebbiyesi ile konforlu bir yaşam sürmektedir.İkinci Dünya Savaşı çıkınca babası Gina’yı bir taşra şehrinde sadece kızların gittiği dini bir yatılı okula gönderir.Büyük bir üzüntüyle giden daha doğrusu gitmek istemeyen Gina tüm itirazlarına rağmen bir türlü babasını bu fikrinden caydıramaz ve bu kararına bir anlam veremez.
Çok disiplinli,yasaklı okul hayatı onu ilk günden bunaltır.Kafasına tek bir şey sokar;buradan kaçıp babasının yanına,Budapeşte’ye gitmek.Ama babası ona öyle bir sır açıklarki neden yatılı okulda kalması gerektiği ile ilgili,Gina bir anda büyüdüğünü hisseder.Şimdi hem bu sırrı saklamak zorunda hem de tüm okulda efsane haline gelen ve zor durumda kalan kızlara yardım eden gerçek mi hayali mi olduğu bilinmeyen
“Abigail”in gerçek kimliğini ortaya çıkarmak.
Puan vermedi·456 syf.··
Beğendi
·2023 13. kitabı
·12 günde okudu
·Okunma: 14 Mayıs 2023 01:11
Magda Szabó çok sevdiğim Macar asıllı bir yazar... Daha önce ülkemizde basılan dört kitapını da okumuştum. İnsan tahlillerinde gerçekten çok başarılı bir yazar.
Kitapın konusuna gelince ; 14 yaşında annesiz bir kızın, bazı sepeplerden dolayı, ikinci dünya savaşı sırasında yatılı bir okula babası tarafından götürülüp,kaydettirilmesi ile başlayan eğitim hayatı ve bir takım olaylar zinciri....
Okuyacak olanlara şimdiden keyifli okumalar dilerim.
İnsanlar Beni Seviyor Mu? Günahları Kadar...Edebiyat-Düşünce
Mis kokulu gül ağacını süslemesi gibi,sabır, nezaket ve yakınlarını sevmek gibi güzel erdemler de Hristiyan bakirelerinin ziyniyetidir. Oysa Gina tüm hayatı boyunca vahşi ve sabırsızdı.Eğer ulus zafer kazanırsa, en sonunda Avrupa'da bir düzen kurulabilecek yasal topraklar geri alınabilecek.Budapeşte'den başlayan bu yolculuk Macaristan'ın Matulalar'ı yetiştirdiği kız öğrencileri barındıran bir oluşum bir eğitim kurumuna General'in kızı Georgina Vitay (Gina) 'ı emanet etmesi ile başlıyoruz. II.Dünya Savaşı patlak vermiş ve General'in Prefektalar,Zauzsanna ve Diakonissalar dışında güvenip evladını terk edebileceği kimsesi yok.Zor zamanlar ve tüm ailesi de elbette tehlikede.Fakat Gina bu girmekte olduğu bu kuruma bu ütopik eğitime ayak uydumamakta.Dış dünya ile ilgili elinden herşeyi alınan bu 5.sınıf öğrencisi Mari Kis,Szabo, Banki ve diğerleri tarafından akran zorbalığına uğramakta ve elinden herşeyi alınarak bir kalıba oturtulmak zorunda belli bir kıyafet,belli bir düzen,belli bir inanç çerçevesine mahkum edilmeye çalışılıyor.Elbette kaçınılnaz bir enerji akışı ve bu düzene karşı bir direniş gerçekleştirdi.Kaçtı ama Kònig yüzünden bu kaçış da bir hüsranla son buldu.
-BURADAN BİR KEZ DÜNYAYA KOŞTUM, İNSANİ BİR İLİŞKİNİN ÖZLEMİNİ ÇEKTİĞİMDEN.
Kitabımız bir gençlik eseri yalnız burada bir dipnot eklemem gerekiyor Z kuşağının bu kitap ve bunun gibi kitapları okumaları gerekiyor özellikle kız çocuklarının..Akran zorbalığına uğramakta olan, öğretmenleri tarafından Mobing uygulanan bir çok çocuğumuz var.Ben de bu konuda birebir acı çekmiş bir veliyim oğullarım ile birlikte.Onlara bu acımasız dünyaya nasıl bakmaları gerektiğini çok güzel anlatan bir kitap bu kitap ve yazarın yapmış olduğu bu edebiyata saygı duyuyorum.
Kesinlikle okunmalı.. 
Abigail Magda Szabo 
Gökçe Erdem
Abigail Magda Szabo Gökçe ErdemYazar Hakkında
Magda SzaboYazar · 9 kitap
Magda Szabo 1917 Debrecen doğumludur. Macaristan'ın önde gelen yazarlarındandır. Latin ve Macar edebiyatı eğitiminin ardından öğretmenlik yaptı ve kültür bakanlığında çalıştı. Yazmaya şiirle başladı. 1949'da Baumgarten ödülüne layık görüldüyse de ödül verildiği gün, politik nedenlerden geri alındı. Aynı yıl bakanlıktaki işinden kovuldu. 1949-1958 yılları arasında sakıncalı yazar olarak bir ilkokulda öğretmenlik yapmaya zorlandı. 1958'de yayınlanan ve büyük başarı kazanan ilk romanı Fresco'yla bu zorunlu sessizliği kırdı. Bu tarihten sonra ulusal ve uluslararası ün kazandı, ödüller birbirini kovalamaya başladı.
Yapıtları otuzdan fazla dile çevrilmiş olan yazarın Yavru Ceylan adlı romanı 1972'de E yayınlarınca yayınlanmıştır.
