Yazar:
Camilo Jose Cela
Çevirmen:
Gökhan Aksay
Tahmini Okuma Süresi:
8 sa. 50 dk.
Sayfa Sayısı:
312
Basım Tarihi:
Ekim 2016
İlk Yayın Tarihi:
2000
Yayınevi:
Jaguar Kitap
Orijinal Adı:
La Colmena
ISBN:
9786056663734
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
#1001kitap~~~İnsan ve Toplum
Nobel Edebiyat Ödüllü yazar Camilo Jose Cela'nın "Arı Kovanı" kitabı, insanların kovandaki arılar gibi kurmaya uğraştıkları hayatın, Madrid'in büyük şehir etkisiyle içten içe oluşan çeşitliliğine işaret eder. Romanın belirli konusu ya da ana karakteri yoktur bence bu durum avantaj okurken kişiye değil o dönemde yaşananlara odaklanmak açısından daha kolay olur bence bu açıdan düşünülürse okuma daha kusursuz olabilir ki ben bu şekilde okudum, hangi kişi ne yaşamış diye değil de, o dönemde yaşam nasıl etkinlenmiş diye...
Çoğu savaş sonrası döneminin acımasız koşullarıyla harap olmuş, orta sınıftan olan çokça fazla karaktere sahiptir. İç savaş sonrası İspanya'da alt-orta sınıfın yozlaşmasının ve çektiği acıların panoramik bi görüntüsünü sunarken, birbirine kenetlenmiş birçok karakterle de tanışıyor. Toplum içinde dönem etkisiyle hayatları sıradan olup, hastalık ya da borçlara batarak, bazı saplantılar!!! oluşmuştur. Sohbetlerinde savaş zamanı konularından ya da tutuculuk içeren; din, sınıf ayrımı, ırk gibi konulardan söz ederler. Anlatılanlar, suçlamalara ve güvensizliğe saplanıp kalmış İspanya'dır. "Anlatıcı" tarafından sözde tarafsızlıkla anlatılan bölümlerin yapısal bağlantısı, Dona Rosa'nın kafeteryası içinde geçen olaylarla, arı kovanını andıran gelip gitmelerle, her şeye kaderci 1bakış açısıyla bakmaya çalışarak, görev duygusuyla adanmışlığın ihanet ya da zalimlikle uyum içinde var olabildiğini göstermiştir...
Olaylar açısından zorlamayan bı kitap olsa da karakterlere takılırsa zorlu bı okuma haline gelebilecek kitap, dile son derece hakim olarak, kendini yoz gerçekliğin içinde yaşanan somut olayları anlatmakla sınırlamış ve böylece, keskin eleştirel ifadeler kullanmadan da merakla okunan bı kitap oluşturmayı başarmıştır, en azından benim için öyle oldu
300’den fazla karakteri olan bir kitap..Edebiyat
Puan vermedi·312 syf.··
Beğendi
·2023 262. kitabı
·17 saatte okudu
·Okunma: 16 Ağustos 2023 14:08
Nobelli yazar Camilo Jose Cela’yla tuhaf bir tanışma yaşandı. Madrid’de, Bayan Rosa’nın gelip gidenlerin dünyalarıyla dolup boşalan kafesinde bir masaya oturduk. Cela başladı konuşmaya, susturmak ne mümkün. Araya girmeye çalıştım, ama konuşma çizgilerinin hepsi önceden rezerve edilmişti.
Biraz şöyle hissettim okurken..Cela kafenin gediklilerini gösterip “şunu görüyor musun?..” diye bir başlangıç yapıyor, onun hakkında bir iki sayfalık bir konuşma, sonra diğeri. Dile kolay, 300’ün üzerinde insandan bahsediyor kitap boyunca. Hikayeleri başlayıp biten, bir yere bağlanmayan, kartopu misali büyüyüp asla kardan adam olamayan 300 insan. Yüzlerce arının vızıldamasının birleşip koca bir uğultu oluşturduğu, sahiden de bir kovanı andıran, ‘adıyla müsemma’ söz öbeğinin hakkını veren bir kitap bu.
Neden böyle bir anlatım tercih etti sorusunu kitap boyunca düşündüm. Yıl 1943, Franco dönemi İspanya’sı. Belki bu parçalı kurgu, o yıllardaki parçalanmanın yansıması. “Saf insanların, apaçık ortada olan şeyleri ne olup bittiğini anlamadan, tribünden şaşkın şaşkın izledikleri bir gösterideyiz.” diyordu bir yerde. Belki de bu gösteriden ötürü bu kalabalık.
Böyle bir kitabı okumak zor olmalıydı. Yani, bir düşünün, hakkında bir şeyler okuduğunuz kadınla yüksek ihtimal bir daha karşılaşmayacaksınız. Neden okuyasınız ki? Bir de benim gibi konuşma çizgilerinden mütevellit kitaplardan hoşlanmıyorsanız, vay vay. Ama iş öyle değil. Okutuyor kendini. Çünkü epey farklı bir anlatım tekniğinin içinde olduğunuzu biliyorsunuz. Başka zamanlarda bir kitabı okutan “şimdi ne olacak” sorusu yerini “yazar ne yapıyor, şimdi ne yapacak” sorusuna bırakıyor. Ki, bir anda kendinizi Bayan Elvira’nın yatağında karnı deşilmiş bir kediyle ve yüzlerce cüceyle uykuya dalmakla uğraşırken bulabileceğiniz gibi grotesk
Nobel Edebiyat Ödüllü yazar Camilo Jose Cela, başyapıtı Arı Kovanı’nda, Franco dönemi İspanya’sında, 1943 yılında, Madrid’de yaşayan insanların hayatlarından yirmi dört saatlik bir kesit sunuyor. Bir kafede gelişen olaylarla başlıyor kitap ve bu kafeye girip çıkan insanlarla devam edecek zannediyorsunuz ancak kurgu kar topu gibi yuvarlanıp gidiyorken karakterler de çoğaldıkça çoğalıyor ve kocaman bir yumak oluyor. İrili ufaklı rollerle bir sürü karakter var kitapta ve parça parça birinden diğerine geçerek devam ediyor Cela her birinin hikayesini anlatmaya. Arı Kovanı’nı okurken kendinizi bir kitap okuyormuş gibi değil de, daha çok Madrid sokaklarını dolanıyormuşsunuz ve bu esnada da kadın-erkek, genç-yaşlı bambaşka dünyalardan insanların hayatlarından kesitlere şahit oluyormuşsunuz, adeta arı kovanından vızıltılar duyar gibi bambaşka hikayeler kulağınıza çalınıyormuş gibi hissediyorsunuz. Öyle büyük bir uğultu ki bu, çok büyük acılar bile düzenin adaletsiz çarkları arasında kaynayıp gidiyor sanki. Karakterlerin bir kısmı sadece bir kez çıkıyor karşısınıza, bir kısmı ise kitabın başından sonuna kadar yer yer dahil oluyor kurguya. Buna rağmen kitaba girmekte zorlanmadığım ya da sıkılmadığım gibi, aksine merak ve ilgiyle okudum kitabı, bir hikayeden diğerine geçerken hep her ikisinin de akıbeti ne olacak acaba diye çevirdim sayfayı. Romanın başından itibaren karakter listesi yaparak okudum ve ilk başlarda ‘Bu kadar karakter olduğuna göre herhalde her birinin kısa hikayesini okuyup geçeceğim soğuk ve mesafeli bir kitap bu’ diye düşündüm ama hiç öyle olmadı. Tekrar karşıma çıkan karakterlerde listeye dönüp bakma gereğini çok nadir hissettiğim gibi, bağ kurabildiğim, kitabı okumadığım zaman aklımın bir köşesinde benle kalan epey karakter oldu. Farklı bir yazım tekniğini
ARI VIZ VIZ VIZZZZ!!Edebiyat
Bayan Rosa’nın kafesi, Madrid’de büyük bir caddenin köşesinde bulunur. Gün boyu orayı dolduran, vızır vızır uçuşan arılar gibi etrafınızı saran insanlarla adeta bir arı kovanını andırır. Onların hikayesine dalmak için şöyle cam kenarındaki küçük masalardan birine geçin ve garson Pepe’ye size bir kahve getirmesini söyleyin. Elinize kitabınızı alıp sayfaları çevirmeye başlayın, hiç yabancılık çekmeyeceksiniz. Çünkü, “Kafenin müşterileri, her şey olacağına varır diye düşünen, dolayısıyla beyhude bir çabayla dünyayı değiştirmeye yeltenmeyen insanlardır.” (Sayfa: 22.)
Aynı bizler gibi…
Kafe müdavimleri ve caddeden gelip geçenler dahil oldukça kalabalık bir kahraman skalası var kitabın. Kitaptaki kahramanların sayısı 300’den fazla. Onlara fazla takılmadan okuyun, zira sakince hayatlarını yaşamaktadırlar. Cela, hepsini ustaca bir zincirin halkaları yapmayı başarmış.
Don Kişot’la çağdaş romanın doğmasını sağladıktan sonra dönemsel olarak Avrupa edebi akımlarıyla beslenerek gelişen İspanyol edebiyatı 19. Yüzyıl ve sonrası birikimini toplumsal ve siyasal sorunlara eğilen bir çizgiye taşır. İspanya İç Savaşı’nın yarattığı duraklama döneminin ardından da Camilo Jose Cela ile taçlanarak; savaşın edebiyata getirdiği yeni gerçekçilik anlayışının da etkisiyle toplumsal gerçekçiliği tüm çıplaklığıyla göz önüne serer.
Her ne kadar ‘Karanlık Gerçekçi’ olarak adlandırılsa da, en tatlı örneklerinden biri olan bu eserde de, sınıf farkları ve insan doğası, deyim yerindeyse edebiyat çikolatasıyla soslanarak çok katlı bir pastaya dönüştürülmüş. Kremayla birbirine bağlanan her kat ayrı bir lezzet bırakıyor beyin hücrelerinizde. Tabii bu nefis pastadan alınan hazda çevirinin rolü de çok büyük. Ustaca bir dil kıvraklığı, akıcı bir metin ve dolandırmadan sonuca koşan bir konu.
İnsanoğlunun tüm
Camilo Jose Cela' dan okuduğum bu roman tam olarak adıyla özdeşleşmiş denilebilir. Romanda yaşamlarına dokunulan yüzlerce kahramana dair cümleler kafamda "Arı Kovanı" gibi kalabalık , karmakarışık ve arı vızıltısı gibi rahatsız edici bir okumayla sonlandı. Madrid' de Madam Rosa'nın kafesindeki müşterilerin kisa ve öz anlatilan hayatlarıyla başlayan roman birbirine değen hayat hikayeleriyle zincirleme sürüp gidiyor. Zincirin son halkası yokmuş gibi kocaman bir dünyaya açılan romanın kalabalığında okur neredeyse kayboluyor. Temel 5 ya da 10 karakter dışında kim kimdir bilmek mümkün değil gibi.
Puan vermedi·312 syf.··
Beğendi
·2021 108. kitabı
·3 günde okudu
·Okunma: 07 Eylül 2021 01:28
Bayan Rosa'nın kafesine gelen müsterilerin bir panoramasıdır kitap.Üçyüzden fazla karakter tabiki Ayfer Tunç'un 'Deliler Evi'ni hatırlattı.Ayfer Tunç bir kaç gömlek önde olsa da Camilo Jose'de onca karakteri başarı ile harmanlamıştı bence.
Bir metin de bütünlük arayanlar ve karakterler beynimizi döndürmesin diyenler kitaba başlamadan önce bir kez daha düşünebilirler.
Puan vermedi·312 syf.··
Beğendi
·2019 164. kitabı
·20 günde okudu
·Okunma: 25 Ağustos 2019 10:22
Camilo Jose Cela, Arı Kovanı'nı 1945-1950 yılları arasında yazmış.1951 yılında yayımlanmış ancak kısa bir süre sonra yasaklanmış.Resmi basım iznini ancak 1963 yılında alabilmiş.1989 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'nü alan Camilo Jose Cela, Arı Kovanı'nda 1943 yılının Madrid'inden yirmi dört saatlik bir kesiti anlatıyor.
Kitapta 300'ün üzerinde karakter ( 50'si gerçek toplam 346 karaktermiş) bulunuyor.
Karakter bolluğunu görünce başta not almak istedim ama sonrasında bıraktım.Bazı karakterler ile tekrar karşılaşacak olsanız da çoğunluğunu bir daha görmüyorsunuz kitap boyunca.
Bayan Rosa'nın kafesinde oturanları, girip çıkanları, çalışanları tanıtmakla başlayan kurgu, sonrasında kafeden çıkıp, sokaklara karışanların peşine düşürüyor sizi.Madrid'in sokaklarında, evlerinde, pansiyonlarında, genelevlerinde aklınıza gelecek her yerde dolaşıyorsunuz, karakterlerin izinde.
Küçük hikâyelerden oluşmuş, büyük bir hikâyeye dönüşüyor Arı Kovanı.
İçinde barındırdığı umuda rağmen karanlık bir kitap Arı Kovanı, Franco rejiminin karanlığı sinmiş, tüm hikâyelerin içine.
İyi ki okudum dediğim kitaplardan biri daha.
Son zamanlarda okuduğum en farklı kitap !1000Kitap
Yazarımız Camilo Jose Cela , Cervantes’ten sonra İspanyol edebiyatının en önemli yazarı olarak görülen bir yazar Arı Kovanı da onun en meşhur eserlerinden biri…
Kitap grotesk realizm çerçevesinde yazılmış yazıldığından beri defalarca sansüre uğramış bir kitap.
Kitapta sizi 350 den fazla karakterin yaklaşık 24 saat içinde hayatından bir kesit bekliyor. Olay örgüsü ve sonuç bekleyenler için doğru bir kitap olmaz ama insanların hayatına dış bir bakış olmak isterseniz bu kitap sizi bekliyor.
Kitabım ilk başlarında zorlandım çünkü karakterleri öğrenme ve bir örgüde birleştirme hengamesine düştüm. Ama yapmamız gereken bu değil okumanın zevkine varmak sadece…
Adıyla müsemma bir roman Arı Kovanı. 300 sayfalık romanda herhalde 300 karakter vardı. Kovandaki arılar gibi sürekli hareket halinde,sürekli yürüyen, konuşan karakterler. Karakter çokluğu bakımından Ayfer Tunc'un Bir Deliler Evinin Yalan Yanlış Tarihi'ne benzettim.
Bu romanin sonunda karakterlerin büyük kısmı bir amaç etrafinda birleşiyor.
Romandaki olaylar İspanya'da ic savas ve sonrası faşist diktatör Franco doneminde geçiyor. Yazar Camilo José Sela 1945-1950 arasi yıllarda yazmış ve hemen tabii ki yasaklanmis. Eseri defalarca düzeltmesi gerekmiş. Ilk olarak Fransa'da yayınlanmış.
Açlık, yoksulluk,guvencesizlik,inancsizlik kavramlarını cafe sahipleri, fırıncı, şair ,yazar,fahişe,garson,anne-baba,evini garsoniyer olarak kiraya veren ev hanımları, hizmetciler,polisler,bekçiler,yayinevi sahipleri gibi toplumun farklı kesimlerinden yüzlerce insan üzerinden anlatmış yazar.Ayfer Tunc'tan şerbetli olduğum icin okurken zorlanmadım ama İspanyolca isimleri akılda tutmak biraz meşakkatli. Bir süre sonra isimlerden cok konuya odaklaninca okuma daha verimli hale geldi.
Bu aralar İspanyol edebiyati uzerine
okumalar yapıyorum. Ruhlar Labirenti,Mucizeler ve Arı Kovanı. Üçü de kendi kulvarinda iyi kitaplardı. Camilo José Sela için İspanyol edebiyatının ikinci Cervantes'i gibi yakıştırmalar yapılıyor ki Nobel Edebiyat Ödülü'nü de almis. Sanırım diger kitaplarini da okumalıyım.
Her zaman böyle bir kafem olsun istedim. Aslında bir ara böyle bir maceramız da oldu ama erken battık. Yine de hala içimde kaldı bu istek.
Bayan Rosa'nın kafesinde insanlar bir başka dünya yaratırlar. Herkesin kendine göre bir hikayesi vardır. Bayan Rosa ve müşterileri arasındaki konuşmalar, müşterilerin kendi aralarındaki konuşmalar bize yepyeni hikayeler sunar.
Kitap okunması zor bir eserdir aslında. Çünkü biz bu kafede üç yüzden fazla karakter ile tanışırız.
Tam bir arı kovanı.
Yazar Hakkında
Camilo Jose CelaYazar · 5 kitap
"Karanlık Gercekçi"olarak tanimlanan uslubuyla 100'den fazla esere imza atti. Ispanyol edebiyatinin Cervantes'ten sonra en onemli ismi olarak anildi. 1989'da Nobel Edebiyat Odulu'nu aldi.
11 Mayıs 1916'da İspanya'nın kuzey-batı bölgesi olan Galizya'nın İria Flavia'smda dünyaya geldi. Dokuz yaşındayken ailesiyle birlikte Madrid'e geldiler ve orada yerleştiler. Aynı şehirdeki Complutense üniversitesinde önce tıp, sonra da felsefe okudu. 1936 yılında ilk kitabı olan Pisando la dudosa luz del dîa adlı ilk kitabı yayınlandı. 1942 yılında yayınlanan La familia de Pascual Duarte (Pascual Duartes Ailesi) romanıyla adını duyurdu. Bu romanı dolayısiyle Katolik kilisesinin tepkisini çekti. 1954 yılından itibaren Mallorca adasında yaşamaya başladı ve orada aylık Papeles de Son Armadans dergisini kurdu.
