Yazar:
Federico Garcia Lorca
Yorumlar ve İncelemeler
Federico Garcia Lorca!
O, insanlarının bir parçasıydı, bir gitar kadar mutlu ve hüzünlü, bir çocuk kadar, insanları kadar berrak ve derin. Biri çıkıp da, yılmadan, ülkenin her karış toprağını adım adım dolaşarak, bir kurban, sembolik bir kurban bulmak için araştırmalar yaptıysa, o kişi, Ispanya’nın özü, onun canlılığı ve derinliği olarak seçilen bu adamın mertebesine erişen hiçbir kimse ve hiçbir şey bulamamıştır.
Pablo Neruda
Bu dizelerin sahibine kıyılır mıydı ki...
Dünyada ne kadar güzellik varsa
Birleşmiş gibi tüm kötüler
Dört bir coğrafyadan yok ediyorlar.
Tepeden tırnağa aşktı bu adam
Ne kaldı zalimliğinizden geriye
Federico'nun tanınmasına ufak bir katkı;
youtube.com/watch?v=G-f3u42...
Federico Garcia Lorca'nın şiirleri her okura hitap etmiyor veya aynı anlama gelmek üzere hayatın akışının kendiliğinden getirdiği mutsuzlukların farkında olmayanın beğeneceğini sanmam, kısaca umutla kalmasını bilene, araştıran, sorgulayan kafasına bir şeyleri takan doğa, toplum ve insan gerçeğine aydınlanma yoluyla ulaşma çabasındaki okura hitap etmektedir. Kitapta şiirler sayfa 131'e kadar sürmektedir, sonra Şilili yazar ve şair Pablo Neruda'nın, 'Federico Garcıa Lorca' anlatımı vardır. 'Tarihlerle Lorca'nın Hayatı' adlı kronoloji içermektedir, ilaveten içindekiler adlı bölümden oluşmaktadır. Tavsiye ederim.
Puan vermedi·146 syf.·
2021 2. kitabı
"bir görsem geçtiğini
elvira kapısından,
içsem de gözlerini
koyversem gözyaşlarımı.
...
nasıl uzağım yanıbaşında bile,
nasıl yakınım koyup gittiğinde!
... "
Sabah Pazarına Gazel*
(Adnan Özer çevirisi ile)
Paylasmak istedigim daha pek cok satir var.
Sevgili Lorca, cok ozel bir sair benim icin. Bazi siirleri 2-3 farkli çevirisi ile bu kitapta bulusmus. Keske kendi dilinden de okuyabilsek, ama bu dahi kâfi onun topraklarına ve otekilestirilmis insanlarina olan bagliligini ve tutkulu dilini hissetmek icin.
Lirik şiirlerden oluşan, kısa sürede okunabilecek bir kitaptı. Şiirler edebiyat dünyamızdaki farklı isimlerin çevirileriyle kitap haline getirilmiş. Çok beğendiğimi söyleyemem. Ancak kötü de diyemem. Çok kısa sürede okuyabileceğiniz için bir şans verebilirsiniz. İyi okumalar.
4/10
2023 6. kitabı
Aşk Şiirleri
Şiirlerde lirik bir tema hakim. Lorca, aşkın, sezginin, imgenin ve keşfin şiirlerini büyük bir yaşama sevgisi ve heyecanıyla yazmıştır. Kitaptaki bazı şiirler, farklı yazarlar tarafından tercüme edilmiş ve ayrı ayrı eklenmiştir.
Lirik şiirlerden oluşan, bir saatte okunabilecek bir kitaptı. Şiirler edebiyat8mızdaki farklı isimlerin çevirileriyle kitap haline getirilmiş olup ortalama bir şiir kitabı olduğunu söyleyebilirm
Federico Garcia Lorca! O, insanlarının bir parçasıydı, bir gitar kadar mutlu ve hüzünlü, bir çocuk kadar, insanları kadar berrak ve derin. Biri çıkıp da, yılmadan, ülkenin her karış toprağını adım adım dolaşarak, bir kurban, sembolik bir kur ban bulmak için araştırmalar yaptıysa, o kişi, Ispan ya’nın özü, onun canlılığı ve derinliği olarak se çilen bu adamın mertebesine erişen hiçbir kimse ve hiçbir şey bulamamıştır.
Evet, iyi seçim yaptılar, onu vururken insan so yunun yüreğini hedeflemişlerdi.
Garcia Lorca’nm anısını bir yerlere oturtmak güç iştir. Yüzünü yalnızca bir an için aydınlattı o gözalıcı yaşam ışığı; yaralandı artık, yok oldu.
Adından da anlaşılacağı üzere kitap, şairin seçilmiş aşk şiirlerinden oluşuyor. Dikkat çekici olan bir şiiri birden fazla çevirmenin yorumuyla sunmuşlar. Aynı şiiri farklı farklı çevirmenlerden okumak enteresandı. Öyle ki bazen farklı bir şiir okuduğunuz izlenimine kapılıyorsunuz o kadar yorum farkı var.
Reklam
Yazar Hakkında
Federico Garcia LorcaYazar · 35 kitap
Federico García Lorca (5 Haziran 1898 – 19 Ağustos 1936) İspanyol şair ve oyun yazarı, aynı zamanda ressam, piyanist ve bestecidir. 27 kuşağının ("Generación del 27") sembol üyelerinden birisidir. İspanya İç Savaşı'nın başlangıcında 38 yaşında iken milliyetçiler tarafından öldürülmüştür.
1898 yılında, İspanya'nın Granada bölgesindeki Fuente Vaqueros kentinde doğan İspanyol şair Lorca, yüzyılının en büyük iki İspanyol şairinden biri olarak kabul edilir. Lorca'nın başarısında çocukluğunun büyük payı vardır. Granada'nın Fuentevaqueros kasabasında, varlıklı bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelen Lorca'nın babası ateşli, canlı, neşeli bir adam; annesi ise sessiz ve ağırbaşlı bir kadındı. 1928'de yazdığı Romancero gitano (Çingene Baladı) ile ün kazanan Lorca, Salvador Dalí ile birlikte İspanya'nın çağdaşlaşması için çalışan sanat adamlarından birisi olarak karşımıza çıkmaktadır.
Şiirde, politikada ve ahlak anlayışında modernliğin savunucusu olan Lorca, eşcinsel olması nedeniyle Katolik Kilisesi ile arasının açılmasına neden olur. 1918'de, Burjuvazi sınıfını, yeryüzünü şiirle doldurmuş olan İsa'yı katletmekle suçlayan Lorca, geçtiğimiz günlerde gelmiş geçmiş en başarılı edebiyat eseri seçilen Cervantes'in Don Quixote (Don Kişot)'u bir İsa figürü olarak ele alanlara katılır. Şair kavramını acılar çekmesi gereken bir kimse ile özdeşleştiren Lorca, İsa'nın hem katledilişini kınar, hem de kanının akması gerektiğini ifade eder.
"New York'ta Bir Şair" adlı eserinde Manhattan'ı, cesede doymayan bir mezbahaya benzeten Lorca, "hayvanların can çekişenler için öldürülüşünü" kaleme alarak kafasındaki batı anlayışına yönelik eleştirel yaklaşımlarını göz önüne serer. Lorca ve "Deli" lakaplı Salvador Dali, vücuduna saplanan oklar ile tasvir edilen Katolik Ermişi Aziz Sebastian (Rafael)'ı Aziz Yansızlık olarak yapıtlarında tasvir ederler. Dostlarınca apolitik bir sanatçı olarak nitelenen ve herhangi bir görüşe organik bağlarla bağlanmayan Lorca, yazdığı Yerma ve Bernarda Alba'nın Evi isimli oyunlarda ise Katolik Kilisesi, yükselen Nazizm ve milliyetçilik akımlarına karşı olan tutumunu yansıttı. Giyim kuşamında ve evinin dekorasyonunda ölüm ile özdeşleştirdiği beyaz rengi tercih eden şair, burjuva tarzı zevkler ve milliyetçilik ile çatışan çalışmalar yapmakta ve Franco'cuları masumiyeti katletmekle suçlamaktaydı.
Şiirlerinin yanı sıra tiyatro için yazdığı ve sahnelediği oyunlarla da ünlenen Lorca, eserlerinde hastalık hastalığını ve ölümü üzerine senaryolarını Kanlı Düğün (Blood Wedding, 1935), Yerma (1937) ve şiirlerinde başarı ile yansıtmış; ölüm - yaşam, verimlilik - kısırlık gibi çelişkiler arasındaki inişli çıkışlı çizgiyi başarı ile yakalamıştır.
19 Ağustos 1936'da doğduğu yörede Franco'nun adamları tarafından öldürülen Lorca, uluslararası camiada - özellikle de bir dönem yaşadığı Arjantin'de oldukça büyük bir yas ve öldürülüşüne duyulan tepki ile - alanında idolleşmiş, saygın fakat marjinal bir edebiyat adamı olarak hatırlanmaktadır.
Eserlerinin dünya çapında tanınmasının sebebi Lorca'nın geleneksel İspanyol kültürü ile çağdaş yaşamın sorunlarını içtenlikle işlemiş olmasıdır. Şiirlerindeki yaşama coşkusunu, doğa sevgisini, hüzün dolu duyguları her insan tanır ve kendine yakın bulur.
Lorca'nın sade ve derinlikli şiirleri, geniş kitlelerce kabul görmüştür. Sürrealist bir ressam olan Salvador Dali ve yönetmen Luis Bunuel 'in yakın arkadaşıdır.
