Yazar:
Federico Garcia Lorca
Çevirmen:
Roza Hakmen
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 2 dk.
Sayfa Sayısı:
72
Basım Tarihi:
Ocak 2025
İlk Yayın Tarihi:
1932
Yayınevi:
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Orijinal Adı:
Bodas de Sangre
Orijinal Dil:
İspanyolca
ISBN:
9789754587449
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Diğer Baskılar
Kanlı Düğün
1.462 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Ocak 2025 · 72 s.
Kanlı Düğün
348 okunmaEverest Yayınları · Ocak 2022 · 104 s.
Kanlı Düğün
117 okunmaİz Yayıncılık · 2013 · 98 s.
Kanlı Düğün
15 okunmaMEB Yayınları · 1997 · 72 s.
Kanlı Düğün
4 okunmaMilli Eğitim Bakanlığı · 1966 · 72 s.
Kanlı Düğün
2 okunmaDönem Yayınları · 1965 · 63 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
“Herkes kendi yarasını deşmekten hoşlanır.”
Diyor kitabında Federico Garcia Lorca
Kanlı Düğün
Tutku, kader ve ölümün iç içe geçtiği bir trajedidir.
Lorca, şiirsel diliyle “yasak aşk”ı değil, insanın kendi içindeki savaşı anlatıyor kitabında.
Kan dökülüyor, ama asıl yıkım kalplerde yaşanıyor….
Çok severek okudum. Herkese naçizane tavsiye ederim. Şimdiden keyifli okumalar dilerim.
Değerli çevirisi için Roza Hakmen’e teşekkürler
Federico Garcia Lorca
Kanlı Düğün
Tutku, kader ve ölümün iç içe geçtiği bir trajedidir.
Lorca, şiirsel diliyle “yasak aşk”ı değil, insanın kendi içindeki savaşı anlatıyor kitabında.
Kan dökülüyor, ama asıl yıkım kalplerde yaşanıyor….
Çok severek okudum. Herkese naçizane tavsiye ederim. Şimdiden keyifli okumalar dilerim.
Değerli çevirisi için Roza Hakmen’e teşekkürler
Onun buna bir günahı yok. Benim de bir günahım yok. Günah kimde peki?1000k
Federico Garcia Lorca İspanyol şair ve oyun yazarıdır. Şiirleri kadar “Kanlı Düğün” de bilinen önemli eserlerinden birisi. Tragedya türünde yazılmış bir tiyatro oyunudur. Kırsal kesimde yaşanan yasak aşkı işler.
Kocasını ve oğlunu bir kan davasından dolayı kaybeden “Anne” diğer oğlunu evlendirmek ister. “Gelin” adayı daha önceden “Leonardo” ile nişanlıdır ve kız tarafı varlıklı olmadığı için nişan atılır. O da eski nişanlısının kuzeni ile evlendirilir. Düğün günü gelin, eski nişanlısı Leonardo ile birlikte kaçar.
Düğün sırasında Gelin'in kaçtığı fark edilince kan davası yeniden başlar. “Damat” arkadaşlarıyla birlikte kaçanların peşine düşer. Oyun da gelin, damat ve eski nişanlısı arasında bir aşk üçgeni var.
Kan davasına da değinen yazar, değer yargıları üzerinden “töre”nin insanları nasıl kuşattığına özellikle geleneklerine bağlı toplumlarda törelerin yasaların da üstünde tutulduğuna bunun sonucunda töreye karşı gelen tutum ve davranışların mutluluk getirmediğine hatta kötü sonuçlar doğurabileceğini anlatıyor.
Lorca; insan doğası ile toplumsal kurallar arasındaki çatışmaya dikkat çekiyor.
“Aşk” ve “Ölüm” teması oyunun temelini oluşturuyor. Yazar sembolizm akımından etkilenmiş. “Ay” ve “Ölüm” gibi simgesel kavramları oyun içinde kullanarak kaderin temsilcisi olarak belirliyor ve şiirsel bir dille konuyu etkileyici bir şekilde aktarmaya çalışıyor.
Oyunda toprağa bağlı feodal yapının halk üzerindeki etkisine, toprak, insan ilişkileri ve sistem karşısında çaresiz kalan halkın durumuna da değinmeyi ihmal etmiyor.
Çabuk okunan sürükleyici bir eserdi. Kitapta orijinal dili İspanyolca ve Türkçe metnin bir arada olması güzeldi. Okunması gereken klasiklerden…
Bir şairin kaleminden;Tiyatro
İspanyol şair ve oyun yazarı Federico Garcia Lorca ‘nın en önemli eserlerinden, kısacık bir oyun Kanlı Düğün . 20. yüzyılın ilk yarısında birçok defa sahnelenmiş, İspanya iç savaşı sırasında öldürülen yazarına ölümsüzlüğü getirmiş.
Konu ve tema olarak tüm engellere karşı tükenmeyen bir aşkın ve koparılamayan bağlılığın etrafında, ihanet, vicdan azabı, korku ve öfke gibi insanî duyguların, üç perde, yedi sahnelik bir trajedi halinde verilmesini okuyoruz. Eser yalnızca
70 sayfa, ayrıca elimde bulunan iş bankası yayınlarında eserin orijinal dili İspanyolca metin de yer aldığından bunu 35 olarak düşünebilirsiniz. Kısaca bir nefeste bitiyor. Ağır bir eser okurken, es vermelik aradan okunabilir.
‘Gözleri yolunmuş çiçekler, dişleri
sertleşmiş kar topakları.
İkisi gitti, gelin dönüyor
kana bulanmış eteği, saçı.
İkisi, örtülere sarılı geliyor,
iri delikanlıların omuzlarında.
İşte böyle, bu kadar. Doğrusu buydu.
Saf altının üstü pis kumlarla doldu.’
İyi okumalar dilerim.
Federico Garcia Lorca ‘nın en önemli eserlerinden, kısacık bir oyun Kanlı Düğün . 20. yüzyılın ilk yarısında birçok defa sahnelenmiş, İspanya iç savaşı sırasında öldürülen yazarına ölümsüzlüğü getirmiş.
Konu ve tema olarak tüm engellere karşı tükenmeyen bir aşkın ve koparılamayan bağlılığın etrafında, ihanet, vicdan azabı, korku ve öfke gibi insanî duyguların, üç perde, yedi sahnelik bir trajedi halinde verilmesini okuyoruz. Eser yalnızca
70 sayfa, ayrıca elimde bulunan iş bankası yayınlarında eserin orijinal dili İspanyolca metin de yer aldığından bunu 35 olarak düşünebilirsiniz. Kısaca bir nefeste bitiyor. Ağır bir eser okurken, es vermelik aradan okunabilir.
‘Gözleri yolunmuş çiçekler, dişleri
sertleşmiş kar topakları.
İkisi gitti, gelin dönüyor
kana bulanmış eteği, saçı.
İkisi, örtülere sarılı geliyor,
iri delikanlıların omuzlarında.
İşte böyle, bu kadar. Doğrusu buydu.
Saf altının üstü pis kumlarla doldu.’
İyi okumalar dilerim.kanlı düğün oyununda neden sadece Leonardo 'nun ismi var?1000Kitap
diger karakterler gelin, güvey, anne gibi isimler. karakter ismi olan tek kişi Leonardo.bu kafama takılan bir soru ve okuyanlara sormak istedim ogrenmeden uyuyamayacagim herhalde ahajahsksbs
Ben spoiler vermesem n'olacak, kitabın ismi vermiş zaten...·72 syf.·Edebiyat
8/10
2023 11. kitabı
Kitap bir oturuşta okunacak bir tiyatro eseri. Bir oturuşta okunur da bir okunuşta sindirilir mi bilmiyorum. Zira, kitabın konusu herkesin kaybettiği, kimsenin kazanmadığı, aşk / töre cinayetidir...
Bu kitap İspanya'da değil de Anadolu'da yazılmış bir esermiş deseydiniz inanırdım. Bu kitapta yaşananların bizim coğrafyamızda yaşananlardan tek farkı, bizim düğünlerimizde davul - zurna, onların düğünlerinde gitar çalınmasıydı...
Kitap, eskiden nişanlı olan fakat şu birinin evli, birinin de evlenmek üzere olduğu iki aşığı konu almaktadır. Düğün günü eski aşıklar kaçar ve fakat düğün iki ölümle sonuçlanır.
Kitabı bugünkü kafa yapımızla okursak rahatsız olacağımız bir kaç nokta olacaktır mutlaka. Örneğin beni rahatsız eden kısımlardan biri bir annenin "Baban da bana böyle davranırdı" diyerek oğluna verdiği şu nasihattir:
"Karına karşı şefkatli olmaya çalış; bir kendini beğenmişliğini ya da yabaniliğini görecek olursan, biraz acıtarak sev, fazla sıkı sarıl veya hafifçe ısır, sonra da şefkatle öp. Sana kızmasın ama erkeğin, efendinin, hükmedenin sen olduğunu hissetsin."
Bir diğeri, gelinin şu cümlelerle övülmesiydi:
"Ağzı var dili yok, vur ensesine al ekmeğini"
Son olarak bir de kendini aklamaya çalışan gelinin "Valla ben bakireyim, yemin olsun ki beyaz memelerimi hiçbir erkek görmedi" şeklinde cümleler kurmasıydı. Yani namusun tekrar ve tekrar bekarete endekslenmesiydi...
Gene de beğendiğim bir kitap oldu. Namus ve töre cinayetlerine karşı bir duruş sergilemiş yazar. Üstelik düşüncelerini de oldukça sanatsal bir şekilde dile getirmiş. İş Bankası Yayınları, orijinal metni sol, Türkçe çevirisini sağ tarafta vermiş, ilgilisine duyurulur.
Bu kitap bana konu benzerliği sebebiyle 
Kırmızı Pazartesi'yi de hatırlattı. (#145645347) Genel olarak sevdiğim bir
Kırmızı Pazartesi'yi de hatırlattı. (#145645347) Genel olarak sevdiğim bir
Federico Garcia Lorca (1896-1936) yılları arasında yaşayan, şiirleri ve oyunlarıyla 20.yüzyıl İspanya'sının kültürüne önemli katkıda bulunan, İspanya İç Savaşı sırasında Franco'cu güçler tarafından tutuklanarak kurşuna dizilen, sadece İspanya'nın değil dünya edebiyatı içinde önemli bir yazardır. Genç yaşında faşizmin kurbanı olan Lorca'nın en önemli yapıtlarından biri olan Kanlı Düğün ilk kez 1933 yılında yayınlanır.
Kanlı Düğün Lorca'nın "Köy Trajedileri Üçlemesi" nin de ilk oyunudur.
1930'lu yılların Endülüs'ün de bir köyde geçer hikaye. İki birbirini seven genç evlenmek üzereyken ayrılırlar ve erkek başka bir kadınla hatta sevdigi kızın kuzeniyle evlenir. Genç kadın ise hala eski sevgilisine aşık olmasına rağmen bir başkası ile nişanlanır. Nişanlandigi kişi ve eski sevgilisinin aileleri arasında ise süregelen bir kan davası vardır. Düğün günü gelip çattığında oyunun adından da anlaşılacağı şekilde olaylar istenmedik bir şekilde gelişir.
Kanlı Düğün aşk, özgürlük gibi kavramların toplumsal kurallarla çatışmasını ve bu çatışmanın neden olduğu yıkımı anlatır. Kadere, aşka ve sıkışan hayatlara dair bir hikaye okumak isteyenlere tavsiye olunur.
Kanlı DüğünEdebiyat
Yasak bir aşk, düğün gününde yasak aşkı Leonardo ile kaçan gelin ve peşlerine düşen damat. Sonuç: iki ölü...
Çok fazla toplum eleştirisi var. Gelenekler, kan davaları vs.
Aslında önemli olan bu kanlı düğün değil, onun sebebi.
Daha fazla anlatamayacağım ama çok sevdiğim bir tiyatro eseri oldu.
Kocası ve oğlu bir kan davasında öldürülen Anne, diğer oğlunu kan davalı olduğu ailenin kızı ile evlendirecektir. Oğul Leonardo'ya (oyunda adı olan tek karakter Leonardo'dur) sevdiği bu kız ile söz kesilir ancak kız tarafı varlıklı olmadığı için Leonardo'yu geri çevirir. Leonardo, sevdiği kızın kuzeni ile evlenmek zorunda bırakılır. Annesi ile birlikte, evlilik koşullarını konuşmaya gittikleri sırada eski sevgilisinin de evlendirileceğini öğrenir. Leonarda evlenir ancak geceleri sürekli atıyla gezintiye çıkar, sevgilisinin evinin yakınlarında dolaşır ve karısının sorularına da cevap vermez. Eski sevgili olan Gelin, düğün sabahı Leonardo'yu bulur ve birlikte kaçarlar.
Düğün sırasında Gelin'in kaçtığı fark edilir. Leonardo da yoktur. Kan davası yeniden başlar. Damat, arkadaşlarıyla birlikte kaçanların peşine düşer. Mehtaplı bir gecedir ve ay ışığı kaçanların izlerini gösterir. Kaçaklar yakalanır ve Damat ile Leonarda ay ışığı altında bıçaklarıyla kavgaya girerler. Her ikisi de ölür ve cesetler Anne'nin evine getirilir. Anne, biricik oğlunu kaybetmiştir. Leonardo'nun karısı kocasını kaybetmiştir. Gelin ise hem kocasını hem sevgilisini kaybetmiştir. Çaresizlik içinde Anne'ye şöyle sorar: Onun buna bir günahı yok. Benim de bir günahım yok. Günah kimde peki?
Kanlı Düğün (İspanyolca:Bodas de Sangre) Federico Garcia Lorca'nın, bir çırpıda okuyup bitirebileceğiniz bir tragedya oyunu.
Kitabın yarısı İspanyolca yarısı Türkçe olduğu için okuması çok basit ve keyifliydi.
Okunması gereken klasikler listesine girdi
Eşini ve oğlunu kan davasında kaybeden anne, diğer oğlunu evlendirmek üzeredir ve oğlunun öldürülmesinden de çok korkmaktadır. Ne talihdir ki oğlunun evlenmek istediği kız öncesinde evin erkeklerini öldüren ailenin oğluyla nişanlı kalmıştır. Adı Leonardo olan bu genç, kızın bir akrabasıyla evlenmiştir. Düğün günü gelir çatar. Anlarız ki Leonardo ve kız aradan geçen yıllara rağmen birbirini unutmamıştır.
Okudum demek yalan olur. Izledim demeliyim. Gerçekten oyuncuların kalitesi de üst düzey olunca insan kendisini sahnede hissediyor. Yasak bir aşk ve kendi düğününde bu yasak aşkıyla kaçan bir genç kız, onların peşinden giden damat ve iki ölü. Genç kız en sonunda damadın annesinin yanına varır. Annesiyle arasında uzun bir konuşma geçer. Aklımda kalan bir söz ise hayatım boyunca yanımda olacaktır;
Gelin: ikimizde elimizi ateş yanan bir kovaya sokalım. Ben kendi namusum için sen ise oğlunun acısı için. Sen elini benden önce cekeceksin...
Yazar Hakkında
Federico Garcia LorcaYazar · 35 kitap
Federico García Lorca (5 Haziran 1898 – 19 Ağustos 1936) İspanyol şair ve oyun yazarı, aynı zamanda ressam, piyanist ve bestecidir. 27 kuşağının ("Generación del 27") sembol üyelerinden birisidir. İspanya İç Savaşı'nın başlangıcında 38 yaşında iken milliyetçiler tarafından öldürülmüştür.
1898 yılında, İspanya'nın Granada bölgesindeki Fuente Vaqueros kentinde doğan İspanyol şair Lorca, yüzyılının en büyük iki İspanyol şairinden biri olarak kabul edilir. Lorca'nın başarısında çocukluğunun büyük payı vardır. Granada'nın Fuentevaqueros kasabasında, varlıklı bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelen Lorca'nın babası ateşli, canlı, neşeli bir adam; annesi ise sessiz ve ağırbaşlı bir kadındı. 1928'de yazdığı Romancero gitano (Çingene Baladı) ile ün kazanan Lorca, Salvador Dalí ile birlikte İspanya'nın çağdaşlaşması için çalışan sanat adamlarından birisi olarak karşımıza çıkmaktadır.
Şiirde, politikada ve ahlak anlayışında modernliğin savunucusu olan Lorca, eşcinsel olması nedeniyle Katolik Kilisesi ile arasının açılmasına neden olur. 1918'de, Burjuvazi sınıfını, yeryüzünü şiirle doldurmuş olan İsa'yı katletmekle suçlayan Lorca, geçtiğimiz günlerde gelmiş geçmiş en başarılı edebiyat eseri seçilen Cervantes'in Don Quixote (Don Kişot)'u bir İsa figürü olarak ele alanlara katılır. Şair kavramını acılar çekmesi gereken bir kimse ile özdeşleştiren Lorca, İsa'nın hem katledilişini kınar, hem de kanının akması gerektiğini ifade eder.
"New York'ta Bir Şair" adlı eserinde Manhattan'ı, cesede doymayan bir mezbahaya benzeten Lorca, "hayvanların can çekişenler için öldürülüşünü" kaleme alarak kafasındaki batı anlayışına yönelik eleştirel yaklaşımlarını göz önüne serer. Lorca ve "Deli" lakaplı Salvador Dali, vücuduna saplanan oklar ile tasvir edilen Katolik Ermişi Aziz Sebastian (Rafael)'ı Aziz Yansızlık olarak yapıtlarında tasvir ederler. Dostlarınca apolitik bir sanatçı olarak nitelenen ve herhangi bir görüşe organik bağlarla bağlanmayan Lorca, yazdığı Yerma ve Bernarda Alba'nın Evi isimli oyunlarda ise Katolik Kilisesi, yükselen Nazizm ve milliyetçilik akımlarına karşı olan tutumunu yansıttı. Giyim kuşamında ve evinin dekorasyonunda ölüm ile özdeşleştirdiği beyaz rengi tercih eden şair, burjuva tarzı zevkler ve milliyetçilik ile çatışan çalışmalar yapmakta ve Franco'cuları masumiyeti katletmekle suçlamaktaydı.
Şiirlerinin yanı sıra tiyatro için yazdığı ve sahnelediği oyunlarla da ünlenen Lorca, eserlerinde hastalık hastalığını ve ölümü üzerine senaryolarını Kanlı Düğün (Blood Wedding, 1935), Yerma (1937) ve şiirlerinde başarı ile yansıtmış; ölüm - yaşam, verimlilik - kısırlık gibi çelişkiler arasındaki inişli çıkışlı çizgiyi başarı ile yakalamıştır.
19 Ağustos 1936'da doğduğu yörede Franco'nun adamları tarafından öldürülen Lorca, uluslararası camiada - özellikle de bir dönem yaşadığı Arjantin'de oldukça büyük bir yas ve öldürülüşüne duyulan tepki ile - alanında idolleşmiş, saygın fakat marjinal bir edebiyat adamı olarak hatırlanmaktadır.
Eserlerinin dünya çapında tanınmasının sebebi Lorca'nın geleneksel İspanyol kültürü ile çağdaş yaşamın sorunlarını içtenlikle işlemiş olmasıdır. Şiirlerindeki yaşama coşkusunu, doğa sevgisini, hüzün dolu duyguları her insan tanır ve kendine yakın bulur.
Lorca'nın sade ve derinlikli şiirleri, geniş kitlelerce kabul görmüştür. Sürrealist bir ressam olan Salvador Dali ve yönetmen Luis Bunuel 'in yakın arkadaşıdır.
