Adı:
Bana Tören
Baskı tarihi:
Mayıs 2006
Sayfa sayısı:
112
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789754068405
Kitabın türü:
Çeviri:
Yüksel Pazarkaya
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Cem Yayınevi
Rainer Maria Rilke`nin 1898 yılında kendi çıkardığı dördüncü şiir kitabı Bana Tören (Mir zur Feier), Cem Yayınevi`ndeki Rilke dizisinin de dördüncü şiir kitabı, Rilke araştırmacıları, bu kitaptaki şiirler de dahil olmak üzere, ilk ve erken şiirlerin şairine genç Rilke yerine, Avant-Rilke demeyi yeğliyorlar. Gerekçe olarak da, örneğin, Alman edebiyatında Rilke uzmanı olarak isim yapmış Kaete Hamburger, bu gençlik şiirlerinde, daha sonraki, dünyaca ünlü Rilke şiirindeki temel duruşun, iç biçimin tohumlarının açıkça seçildiğini savlıyor. Özellikle erken dönemin bu son kitabındaki şiirler, artık orta dönem Rilke`yi iyice haber veriyor. ...
Kitaba henüz inceleme eklenmedi.
hayal kırıklığına uğramaz mı düşleriniz,
dışarıdaki sesler sizi uyandırınca, -
ve günün binbir gürültüsünden siz
ayıramazsanız artık şarkılı gülmenizi anca?
İşte özlem:mesken tutmak dalgaları
ve sılası olmamak zamanda.
Ve işte arzular:sakin diyalogları
günlük saatlerin sonsuzlukla.

Ve yaşam bu. Ta ki bir dünden
en yalnızı saatlerin yüksele,
ayrı gülümseyip diğer kardeşlerden,
sonsuza doğru susa gele.
Bunu biliyorum düşte
ve düş haklı idi:
Mekan gerek bana işte
bütün bir soy gibi.

Beni bir ana doğurmadı.
Bir ana
sayrı oğlana
yitirdi bin yaşamı,
vererek ona.
Biz hep bitkinlik içindeyiz,
ister dinç olalım ister durgun,
ama var parlak gölgelerimiz,
ki ebedi jestleri onlardan sorun.
Öyle korkuyorum insan sözünden.
Apaçık konuşurlar her şeyi:
Buna köpek derler, şu da evi,
başlangıç burada, son orada.

Endişe verir düşünceleri, alaylı oyunları,
bilirler her şeyi, ne olacak, ne olmuş;
hiçbir dağ artık onlar için tansık değilmiş;
doğrudan Tanrı'ya komşu bahçeleri, varlıkları.

Hep uyarmak ve savurmak isterim: Uzak durun.
Şeyler şarkı söylesin dinlerim öyle vurgun.
Siz dokununca: katı onlar sağır ve sessiz.
Benim bütün şeylerimi öldüren sizlersiniz.
Yaptığımız her kötülükte veya kötü bir şeyde cezalandırılıyoruz ama yaptığımız her iyilikte ödüllendirilmiyoruz
Ve seziyorum:akşamın susmasında
eskinin bir kurban göreneği var
daha derin soluyup her nefes üste çıkar:

bir hoşnutluk eğilip inmek arzusunda

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Bana Tören
Baskı tarihi:
Mayıs 2006
Sayfa sayısı:
112
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789754068405
Kitabın türü:
Çeviri:
Yüksel Pazarkaya
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Cem Yayınevi
Rainer Maria Rilke`nin 1898 yılında kendi çıkardığı dördüncü şiir kitabı Bana Tören (Mir zur Feier), Cem Yayınevi`ndeki Rilke dizisinin de dördüncü şiir kitabı, Rilke araştırmacıları, bu kitaptaki şiirler de dahil olmak üzere, ilk ve erken şiirlerin şairine genç Rilke yerine, Avant-Rilke demeyi yeğliyorlar. Gerekçe olarak da, örneğin, Alman edebiyatında Rilke uzmanı olarak isim yapmış Kaete Hamburger, bu gençlik şiirlerinde, daha sonraki, dünyaca ünlü Rilke şiirindeki temel duruşun, iç biçimin tohumlarının açıkça seçildiğini savlıyor. Özellikle erken dönemin bu son kitabındaki şiirler, artık orta dönem Rilke`yi iyice haber veriyor. ...

Kitabı okuyanlar 5 okur

  • caner dilsiz
  • Don Quijote
  • Mihriban Karadağoğlu
  • Songül
  • semih

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%100 (1)
9
%0
8
%0
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0