Yazar:
Herman Melville
Çevirmen:
Pınar Temurcan
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 24 dk.
Sayfa Sayısı:
120
Basım Tarihi:
Haziran 2020
İlk Yayın Tarihi:
1881
Yayınevi:
Zeplin
ISBN:
9786257966283
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Diğer Baskılar
8 diğer baskı · Tümünü Göster
Billy Budd
241 okunmaYapı Kredi Yayınları · Mart 2018 · 163 s.
Billy Budd
62 okunmaZeplin Kitap · Haziran 2015 · 152 s.
Billy Budd
46 okunmaKırmızı Kedi Yayınları · Eylül 2020 · 192 s.
Billy Budd
34 okunmaAyrıntı Yayınları · 1 Temmuz 2020 · 160 s.
Billy Budd
8 okunmaZeplin · Haziran 2020 · 120 s.
Billy Budd
4 okunmaKaracan Yayınları · 1981 · 208 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
"Bir yerde korku ve kıskançlık geçer akçeyse , iylikseverlik sizi nefret edilen biri yababilir..." İngiliz ve ABD savaş döneminde gecen bir hikaye yazar başta betimlemelere ama daha çok tarihi açiklamalara yer vermiştir . Sonrasında gelen hikayenin film uyarlamalarıda bulunmaktadır . Tabi kitap kadar etkili ve anlamlı olurmu bilemem ;)
Yazarın yazmış olduğu son kitap olan fakat tamamlayamadan öldüğü için yarım kalan, üstelik yazarın kendi ağzından çoğu şeyi anlattığı sanki yazarken bir yere not alıyormuş gibi yaptığı değişik bir anlatıma sahip kısa ama etkileyici bu roman, yazar öldükten yıllar sonra değerinin anlaşıldığı bir kitap haline gelmiş.
Başlarda anlatım tekniğinin farkı sebebiyle olay örgüsüne konsantre olmakta güçlük yaşatıyor sıkıcı bir başlangıçtan ve bolca farklı konulara değinilen dipnottan dolayı okuyucuda, fakat sonradan ana kahramanımız yakışıklı, asil, çalışkan, iyiniyetli Billy Budd ile ilgili detaylı betimlemelerle konuya adapte ediyor okuyucuyu.
Billy Budd'ın olumlu özelliklerini kıskanan savaş gemisindeki diğer mürettebat ve askerler, Billy Budd'ın fazla sivrilmiş olmasından ötürü, kendisine sürekli laf dalaşı ile sataşırlar. Bir gün savaş gemisi Yenilmez'in güvertesinde Billy Budd'a iftira atarlar ve hemen apar topar kaptana yetiştirip Billy Budd'ın ceza almasını, yargılanmasını sağlarlar. Kaptan ilk başta en güvendiği adamlarından birine ceza vermekten çekinse de idamla yargılanan Billy Budd ve sonrasında yaşananların anlatıldığı sürükleyici fakat yarım kalan bir son bizi bekliyor...
Denizcilik ile ilgili bir sürü terimi öğreneceğimiz, tarihi olaylar hakkında ve deniz savaşları tarihi ile ilgili bir sürü bilgi edineceğimiz, okurken sürekli not alacağımız değişik bir kitap deneyimi yaşatan bu kitabı okumanızı tavsiye ederim...
Puan vermedi·163 syf.·
2024 105. kitabı
Herman Melville deyince kimdi ya ” diyebilirsiniz ama Moby Dick’in yazarı dediğimde hepiniz hatırlayacaksınız. Kitabı okumasanız da filmi izlemeseniz de hepiniz duymuşsunuzdur bu ismi.
Herman Melville Billy Bud’ı 70’li yaşlarında yazmış. Kitabı yazdığı masanın üstüne “gençliğinin düşlerine sadık kal” cümlesi oyularak yazılmış. 70’li yaşların verdiği durgunluk, tecrübe, edebi hakimiyet ile gençliğinin düşlerinin birleşimi romanı alelade bir “sürükleyici serüven” kategorisine girmekten kurtarıyor.
Hikayemiz bir savaş gemisinde geçer, başkahraman Billy Budd, doğal insan. Elmayı yemeden önceki -henüz günahla tanışmamış- Adem o. Okuma yazması olmayan, içgüdüsel, doğruyu ta yüreğinde hisseden, mayasında kötülük almayan, henüz aldatıcı olanla karşılaşmamış olandır Billy Budd. Billy adamdan çok çocuk gibidir. “Bir çocuğun saflığında yalın bilinmezlik vardır. Akıl ve zekanın gelişmesiyle de bu saflık yavaş yavaş geriler. Oysa Billy’de akıl ve zeka gelişmiş buna karşılık safdillik büyük ölçüde etkilenmeden kalmış” (syf.82)
Karşı tarafta saklı öfkesi, kıskançlığı ve çaresizliği ile bu özelliklerinden utanan bunları susturmaya çalışan ama asla yok edemeyen uygar insan Claggart vardır. “Onda kötülük bir saplantı, bir mani halinde belirmişti. Bu kötülük, çarpık ve bozuk bir yetiştirilişin, âdi kitapalrın ya da ahlaksız bir yaşayış biçimin sonucu değildir. Bu doğuştan onun malıydı, tanrı vergisiydi, yani kısaca “doğaya uygun bir soysuzluk örneğiydi. (Syf.67)
Bu iki karekter üzerinden iyilik ve kötülük, uygar insan, barbar insan üzerine düşüncelere itiyor sizi yazar.
Bu iki karakter arasında yaşanan bir olay, gemide kurulacak mahkeme, üyeler arasındaki konuşmalar sizi de vicdan ve yasa arasında bırakıyor.
“Tanrı önünde masum olduğuna içten inandığımız bir soydaşımızı nasıl
Bir yerde korku ve kıskançlık geçer akçeyse, iyilikseverlik sizi nefret edilen biri yapabilir. İyilikseverlik yüzünden canınızdan olabilirsiniz. Kimilerince yazılmış en iyi kısa roman kabul edilen Billy Budd, kötülük karşısında masumiyeti korumanın imkânsızlığına dair bir hikâyedir. Savaş gemisi Indomitable’da yakışıklı denizcisi Billy Budd uzun boylu, atletik yapılı, asil mizaçlıdır; dost canlısı, masum, yardımsever ve şen şakrak bir delikanlıdır. Ama hiçbir iyilik cezasız kalmaz ve donanmayı isyan korkusu sarınca, birileri Billy’yi bu isyandan sorumlu tutmakta gecikmez. İnsanoğlunun inatçılığının kurbanı olan Billy Budd’ın bu akıllardan çıkmayacak hikâyesi düşmanca ve anlayışsız bir tutum sergileyen insanlardan bezmiş olanlara daha da anlamlı gelecektir. “Kıskançlık ve nefret, mantıkla bağdaşmayan tutkular oldukları halde, Chang ve Eng gibi bir bedende bitişik olarak ortaya çıkabilirler. Kıskançlık, gerçekten de bu kadar kötü bir canavar mıdır? Hafifletilmiş bir ceza alma ümidiyle mahkemede yargılanan kimseler korkunç suçları üstlendikleri halde, kimse ciddi anlamda kıskançlık suçunu kabul etmiş midir? Kıskançlıkta tüm insanlığın bildiği, en aşağılık suçlardan bile daha utanç verici bir şeyler vardır. Kıskançlık herkes tarafından inkâr edilmekle kalmaz, kültürlü bir insanla ilişkilendirildiğinde, elit tabaka o kişiden şüphe etmeye başlar. Fakat yeri beyin değil kalp olduğundan, ne kadar zeki olursanız olun ona karşı bir güvenceniz yoktur.”
"...Yakup'un kıskanç oğullarından sözcülüğü üstlenen, genç Yusuf'un kana boyalı gömleğini kaygılı babalarının önüne serip onu aldattıklarındaki bakışına benziyordu..." der yazar zira Billy Budd güçlü kuvvetli, son derece yakışıklı, saflık derecesinde temiz yürekli, okumadan yazmadan habersiz genç 1 gemici, doğallığın simgesi olan 1 delikanlıdır...
1yerde korku ve kıskançlık varsa, iyilikseverlik sizi nefret edilen 1i yapabilir. İyilikseverlik yüzünden canınızdan olabilirsiniz.
İnsan ruhunun ikilemlerini ve ikiyüzlülüğünü sergilediği 1kitap olan
Billy Budd, İyi ile kötü, uygarlık ile barbarlık, toplum ile birey zıtlıklarının üstüne kurulan, Kutsal Kitap ve mitolojiye ilişkin öğeler de içeren unutulmaz hikayelerden 1i oldu benim için...
Daha önce de Katip Bartleby kitabını okudum çok çok sevdim hatta unutulmazlarım arasındadır, bu yazarın okuduğum 2.kitabı ki bunu da çok sevdim, şimdi en kısa zamanda Moby Dick kitabını okumak icin sabırsızlanıyorum...
Kesinlikle tavsiyemdir, okuyunuz...
9/10
Beğendi
·2021 124. kitabı
" Gençliğinin düşlerine sadık kal". Bu cümle Billy Budd'un yazıldığı masanın gözüne iri harflerle kazılıdır. Herman Melville'nin, kitabı ilerleyen yaşlarda yazmasına karşın gençlik düşlerine bu denli bağlı kalması önemli bir detay. Kitap, bir gemide geçiyor. Geminin ismi de :"Amansız". Masumiyetin ve iyiliğin sembolü olan Billy'nin kişiliğinde, iyilik , kötülük ve kanunları irdeliyor Melville. Ve ortaya destansı bir roman çıkıyor. Kesinlikle büyük bir roman. Selamlar saygılar...
“Okuması yazması yoktu, ama güzel şarkı söylemeyi bilirdi.Tıpkı okuması yazması olmayan bülbül gibi, o da bazen şarkılarını o anda içine doğduğu gibi söylerdi.”
Gerçekten keşfedilmemiş bir başyapıt Billy Budd...İngiltere'nin bir zamanlar istediği herhangi birini deniz kuvvetlerinde silah altına alabildiği gerçeği iskeleti üzerine bina edilen bu hacmi küçük kendi büyük romanda herkesin sevgilisi, yakışıklı Billy Budd bir iftiraya kurban gider ve hiç hak etmediği bir son bekler onu.
İlk 50 60 sayfayla konuyu pek bağdaştıramıyorsunuz ama ilerleyen sayfalarda bütün o duyguları Billy ile birlikte yaşıyorsunuz. Sonundaki Billy'nin şiirini okurken ağlamamak da çok zor.
Melville'nin kötülüğün doğuştan gelip gelmediğini tartıştığı, iyi ile kötü, uygarlık ile barbarlık, toplum ile birey karşıtlıkları üstüne kurulmuş olan bu eseri herkese tavsiyem. Keyifli okumalar.
Dünyanın kuralları (Hangi kuralları, 'yeni' kuralları mı? Belki.) gereği, saf ve gerçekçi olan şeyler uzun bir süre barınamaz. Dünyanın geneli kötü olduğu için o saf olan nadir şeyler de bu genele kapılıp gider. Dünyanın gereği artık maalesef bu olmuştur. Bir çamur yatağı haline gelen dünyada temiz olanlar daima kirli olanlardan daha kirli olarak kabul edilir. İşte Billy Budd'da da karşımıza çıkan konu bu.
Denizcilik ile hayatını devam ettirmeye çalışan saf, genç bir denizcinin öyküsüdür Billy Budd. Denizin insanları delirttiğini söylerler, bu kimi kimseler için geçerli olsa da, deniz bazıları içinse bir sığınma kapısı olmuştur. Çünkü denizde mavi boşluktan başka hiçbir şey yoktur. Deniz, o bazı kişileri dünyanın çamurundan korur ve muhafaza eder. Billy Budd'da bu kişilerden biri. Hayatında ne kötülüğü bilen ne de uygulayan biri. Tamamen saf bir kalbe sahip.
Bana göre bunun geçerliliğini de sorgulamamız gerek. Bir insanın kalbi tamamen saf olabilir mi? Yetiştirilme tarzı ve zeka seviyesine göre değişken bir olgu da olsa bu bizler çevremizde öyle insanlara rastlamıyor muyuz? Kendisi bahsettiğim çamurun içinde değilken herkes tarafından çamurun dibinde olduğu iddia edilen ve gereksiz yere suçlanan kişiler.
Bazı açılardan Billy, Kafka'nın Gregor Samsa'sına, Camus'un Meursault'una benziyor. Sayfalar ilerledikçe şunu daha iyi fark ediyorsunuz; sanki Billy değil de geri kalan dünyanın hepsi suçlu. Bir insan için tüm dünyayı suçlamaya değer mi? Bir savaşta ölen bir çocuk için tüm dünyayı suçlamanın doğruluğu kadar bu suçlamanın da yapılabilmesine hak vardır.
Kitabın sonlarına doğru Billy'nin çamura doğru nasıl sürüklendiğini (belki de sürüklenme illüzyonunu..) içiniz acı dolarak okuyor ve bir kez daha tüm dünyanın nasıl bir çamurun içinde yaşadığının bir kez daha farkına
İncelemeye, Herman Melville hakkında önsöz de yer alan bir kaç bilgiyle başlamalıyım.
Herman Melville 32 yaşında tanınmış bir yazardır, New York’ta sıkıntılar içinde geçen çocukluk yıllarından sonra okulu yarıda bırakmış ve çeşitli işlerde para kazanmak zorunda kalmış.1838’de 19 yaşında deniz hayatına atılan Melville 4 yıl balina gemilerinde çalışmış, Güney Pasifik’e yapılan bir balinacılık seferi sırasında Marquesas Adaları’nda gemiden ayrılıp uzun süre yamyam yerliler arasında tutsak olarak yaşamak zorunda kalmıştır.
Güney Pasifik’ten dönüşünde A.B.D. donanmasında görev almış ve bu dönüş yolculuğu sırasında Jack Chase’i tanımıştır. Jack Chase, Melville'in yaşamı boyunca yürekten sevdiği tek kişi olduğu söyleniyor ve Bill Budd Jack Chase'ye ithafen yazılmış ve Melville'in ölümünden 31 yıl sonra yayınlanmıştır.
Billy Budd, okuma yazması olmayan, güzel yüzlü, atletik yapılı, sevecen, masum, becerikli, etrafındaki herkes tarafında büyük içtenlikle sevilen doğallık timsali genç bir adam. İnsanlığın el değmemiş, hırslarıyla, kıskançlıklarıyla, egolarıyla kirletilmemiş en ilkel hali... Etrafımızda az da olsa Billy Budd gibi insanlar vardır mutlaka. Samimiyetleri, doğallıkları, etraflarını çepeçevre saran o kutsal auralarıyla müthiş bir hayranlık uyandırırlar. Değişik bir karşı konulmazlıkları vardır ve onlara baktıkça kendimizden nefret ederiz. İçten içe de onlara haset etmeye başlar ve neden bizlerde onlar gibi değiliz diye sorarız kendimize.
Kabullenemediğimiz bir şeyler vardır ama onların doğallığı, saflığı ya da samimiyeti değildir. Kabullenemediğimiz şey, onlar gibi olamayacak olmamız. Sanki, doğuştan gelen bir gen gibi kodlanmıştır bu mükemmellik o insanlara ve biz ne yaparsak yapalım, yaptığımız her şey onların saçtığı enerji karşısında suni
Amerikalı yazar Herman Melville’nin kısa ama kısalığının aksine oldukça çarpıcı, düşündürücü ve bir o kadar üzücü kitabı. Yazılmış en iyi kısa romanlardan biri olan ve aynı adlı ana karakterin denizler üzerinde ve tayfa arasında yaşadıklarını içeren bu romanda kötülük karşısında masumiyeti korumanın ve masumiyetin kötülük söz konusu olduğunda dişini gösteremediği gösterilir bizlere.Bizler de kitabı okurken bu acımasızlığın önüne geçemez ve hüzünlü sona doğru savrulup gitmekten başka bir şey yapamayız..
Melville, kitapta sık sık araya girmekte, gerçekten de bize hayal gücü bırakmamaktadır, bu durum kısıtlayıcı bir yön oluşturmuş. Felsefi görüşlerini kitapta gerek araya girdiğinde, gerek karakterlerin ağzından belirtmiştir..
Billy Budd; iyilik-kötülük, toplumsal-bireysel vicdan, yasa-düzen romanıdır.
Bireye, topluma ve yasalarca ya da zorlamaya dayalı kabullendirmelerle üst tabaka kişilerine ağır eleştiridir.Şiddetle tavsiye ederim...
Yazar Hakkında
Herman MelvilleYazar · 26 kitap
Herman Melville, Amerikalı yazardır.
Bir Amerikan edebiyat klasiği kabul edilen Moby Dick adlı ünlü romanın yazarıdır. Uzun yıllar boyunca unutulmuş bir yazar olarak kalmış; 1920'li yıllarda yeniden keşfedilip büyük bir yazar olarak kabul edilmiştir.
Yaşamı
1819'da New York'ta dünyaya geldi. Sekiz çocuklu bir ailenin üçüncü çocuğudur. 1830'da iflas eden babası, iki yıl sonra hayatını kaybedince Herman Melville, çocuk yaşta çalışmaya başlamak zorunda kaldı. Bir yandan okuyup bir yandan çeşitli işlerde çalışarak geçen beş yıl boyunca tarih ve antropoloji kadar Shakespeare'in eserlerini okuyarak kendini geliştirdi.
On sekiz yaşında Liverpool'e giden bir gemide tayfa olarak iş buldu; aynı gemi ile tekrar New York'a döndü. Bu deneyim, ona ileride yazacağı romanlar için malzeme sağlayan seyahatlerden ilkidir.
Bir kaç yıl New York'ta özel ders vererek hayatını kazanmaya çalışan Melville, 1841'de Acushnet adlı bir balina gemisine denizci olarak kabul edildi ve Pasifik'te yeni bir seyahate başladı. On sekiz aylık bir yolculuğun sonunda gemidekilerin kötü tavrından yıldığı için bir arkadaşı ile birlikte Markiz Adaları'nda gemiden kaçtı. Yamyam olarak bilinen Typee yerlilerinin arasında bir ay kadar yaşadı. Adaya gelen bir Avustralya gemisi ile yeniden denizciliğe döndü ancak gemide çıkan isyana katılmakla suçlandığı için Tahiti civarında bir yerel hapishanede birkaç gün tutuklu kaldı. 1843 yazını Tahiti'de yerliler arasında geçirdi. İleride yazacağı Moby Dick adlı romanın düşünsel altyapısı bu sırada oluştu. Bir başka balina gemisi ile Hawaii'ye kadar gitti.
Otuzlu yaşlarında Boston'a döndükten sonra artık deniz seferlerine bir son vermişti; ailesinin teşviki ile kitaplarını yazmaya başladı. 'Tippee' ve 'Omoo' adlarını taşıyan ilk iki kitabı 1846'da yayınlandı. Bu kitapları, yerliler arasında geçen günlerine aitti. 1850 yılında yayınlanan 'White Jacket'ta ise bahriye erlerinin zorlu hayatını anlattı. İlk kitapları onu bir anda hem İngiltere hem Birleşik Devletler'de çok ünlü bir yazar haline getirdi. Bu dönemde eski bir aile dostunun kızı olan Elizabeth Knapp Shaw ile evlendi. Çift, dört çocuk sahibi oldu. 1850'de Massachusetts'te bir çiftlik evi satın alan Melville, çiftlik işleri ve yazı ile uğraşarak 13 yıl boyunca bu evde yaşadı. 'Arrowhead' adını verdiği ev, günümüzde müzedir.
Yazar, en büyük eseri Moby Dick'i 1851'de tamamladı. Başlangıçta, balina avcılığını anlatan bir serüven öyküsü olarak tasarladığı kitabı tamamlamak üzere iken Amerikalı yazar Nathaniel Hawthorne ile tanışıp arkadaş olmuştu. Hawthorne'un tavsiyesi ile kitabını simgesel anlamlarla yüklü bir romana çeviren Melville, eseri dostuna adadı. Ancak kitap yayınlandığında beklediği başarıyı yakalayamadı ve çok olumsuz eleştiriler aldı.
Yayımcısı Harper's bir sonraki romanını basmayı reddedince maddi sıkıntıya giren Melville 1866'da New York'ta gümrük müfettişi olarak çalışmaya başladı. Bu dönemde yazdığı 'Pierre' ve 'Piazza memories' gibi kitaplar ilgi görmedi. Son yıllarında düz yazıyı bırakarak kendini tamamen şiir yazmaya verdi; şiirlerini kendi parasıyla bastırdı.
1888 yılında emekli oldu ve en büyük eserlerinden biri sayılan 'Billy budd'ı yazdı; eseri bastırmaya fırsat bulamadan 28 Eylül 1891'de New York'taki evinde kalp krizi geçirerek hayatını kaybetti.
Uzun yıllar boyunca unutulmuş bir yazar olarak kalan Melville, 1920'li yıllarda yeniden keşfedildi ve büyük bir yazar olarak kabul edildi. Eserleri Amerikan Kütüphanesi tarafından toplanıp basılan ilk yazar oldu.
