Katip Bartleby

Herman Melville
Herman Melville (1819-1891): Amerikan edebiyatının en büyük yazarlarından biridir. Küçük yaşta çalışmak zorunda kaldı, dört yılını denizlerde geçirdi. Bu tecrübesi tüm eserlerine, özellikle de en büyük eseri sayılan Moby Dick’e yansıdı. Moby Dick, Kâtip Bartleby, Benito Cereno, Billy Budd gibi bugün hepsi birer klasik olan eserler vermesine rağmen yaşarken pek ilgi görmeyen Melville, yirminci yüzyılın ilk yarısında âdeta yeniden keşfedildi. İlk kez 1853 yılında Putnam’s Monthly Magazine’de tefrika edilen Kâtip Bartleby, 1856’da Piazza Tales adlı hikâye kitabında yayımlanmıştır. Melville bu kısa ama çarpıcı hikâyesinde “en iyi hayat en kolay hayattır inancına derinden bağlı” bir Wall-Street avukatının, “yapmamayı tercih eden” Bartleby’yi işe almasıyla bu inancının ve hayatının temellerinden sarsılmasını anlatır. Yirminci yüzyıl edebiyatını derinden etkileyen Bartleby dünya edebiyatının simge karakterlerinden biri, hayata karşı takınılan alabildiğine net bir tavrın ismidir. Kâtip Bartleby bir reddedişin, bir direnişin, nihayet insanın kendisi olarak kalma iradesinin ölümsüz simgesidir. Hamdi Koç (1963): İstanbul Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü’nü bitirdi. Hokka dergisinin yayın kurulunda bulundu. 1992’de Çocuk Ölümü Şarkıları’ndan başlayarak hemen her yapıtıyla dikkati çeken Hamdi Koç’un o tarihten bu yana altı romanı ve 2010 yılında Rüyalarıma Giren Kadın adıyla denemeleri yayımlandı. Eserlerini çevirdiği yazarlar arasında W. Shakespeare, W. Faulkner, S. Beckett, J. Joyce ve J. Austen yer alıyor.
Yazar:
Herman Melville
Herman Melville
Çevirmen:
Hamdi Koç
Hamdi Koç
Tahmini Okuma Süresi: 1 sa. 25 dk.Sayfa Sayısı: 50Basım Tarihi: Ocak 2022İlk Yayın Tarihi: Aralık 1853Yayınevi: Türkiye İş Bankası Kültür YayınlarıOrijinal Adı: Bartleby, The Scrivener A Story of Wall-Street
ISBN: 9786053328674Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
50 syf.
9/10 puan verdi
·
13 saatte okudu
Yaşam bir tercihler serüvenidir!
İstemediğimiz halde aman kırılmasın, gönlü hoş olsun, mutlu olsun diye şu hayatta başkaları için ne çok şey yapıyoruz. Bir liste çıkarmaya kalksak sayfalar almaz. Çoğu zaman neden “hayır” diyemedim diye boğazımız düğümleniyor, kalbimiz sıkışıyor. Kendi iç sesimizle konuşup duruyoruz. Farkında olmadan yapmak istemediklerimiz üzerinden kimlik ve
Katip Bartleby
Katip BartlebyHerman Melville · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202212bin okunma
Reklam
50 syf.
9/10 puan verdi
·
33 saatte okudu
Patronunuz, işvereniniz veya üstünüz size bir işi yapmanızı söylediğinde; "Yapmamayı tercih ederim," diyerek reddedebilir misiniz? Yazarın deyimiyle; varsayımların değil, tercihlerin adamı Bartleby'nin hikayesi bu kitap. Son derece etkileyici ve pasif direniş konusunun nadide örneklerinden biri. Peki, pasif direniş nedir tam olarak? Pasif direniş, herhangi bir eyleme başvurmaksızın, yalnızca eylemsiz kalarak yapılan direniştir. Bence çok güzel ve anlamlı bir direniş şeklidir. Taksim/Gezi olaylarında hiçbir şey yapmaksızın AKM'ye bakan "Duran Adam"ı hepimiz hatırlarız. İşte bu eylem güzel bir pasif direniş örneğidir. Kitaba tekrar dönersek, mutlaka her çalışanın ve işveren terörüne karşı yapacağı hiçbir şeyi olmadığını düşünen kişilerin okuması gereken bir eser Katip Bertleby. Umut vaat eder. Şöyle ki; Bartleby isimli katip, kendisine verilen işleri "Yapmamayı tercih ederim." diyerek yapmıyor ve işverenine karşı genel bir pasif direniş içerisine giriyor. Zamanla işvereni tarafından da sempati ile karşılanmaya başlıyor ve pasif direniş müthiş bir şekilde işleniyor kitapta. Bir çeşit sivil itaatsizlik olarak da tanımlanabilir bu durum. Yazarın hayatını ve işlediği konuları göz önüne aldığımızda Bartleby onun; paraya, yönetime, efendiliğe, otoriteye, itibara, popüler kültüre yani kısaca var olan düzene kişisel direnişidir diyebiliriz. Kitap çok güzel bir kitap olmanın dışında, okudum bitti gitti diyemeyeceğiniz bir kitap. İnsanı düşünmeye itiyor ve bu yönüyle beni son derece etkilemiş durumda. Herkesin bilmediği o müthiş kitaplardan biri...
Katip Bartleby
Katip BartlebyHerman Melville · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202212bin okunma
50 syf.
8/10 puan verdi
Ben böyle tercih ettim başlığı
-Spoiler İçermez- "Sivil itaatsizlik ya da dört köşe bir delikte yuvarlak bir çivi olma serbestisi." Huxley, A., Cesur Yeni Dünya 1971 s.59 Katip Bartleby'yi okurken kafamızın içindeki bazı kavramlar kımıldamaya ve "Ben, ben!" diye bağırmaya başlıyor; pasif direniş gibi, sivil itaatsizlik gibi, yıldırma
Katip Bartleby
Katip BartlebyHerman Melville · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202212bin okunma
50 syf.
9/10 puan verdi
·
13 saatte okudu
Yapmamayı tercih ederim!
Kaçımız iş hayatımızda, özel hayatımızda yapmak, gitmek istemediğimiz şeylere karşı rahatlıkla özgür irademizle hayır diyebiliyor? Ben çoğunlukla hayır diyemeyen biriyim. Özellikle iş hayatımızda bu durum daha zor bir hale geliyor. Çoğu kişi iş tanımında olmamasına ve istememesine rağmen yoğun mobbinge maruz kalarak, işi yapmak zorunda
Katip Bartleby
Katip BartlebyHerman Melville · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202212bin okunma
Reklam
50 syf.
8/10 puan verdi
50 sayfalık hikayeden 50 sayfalık önsöz/sonsöz yazdıracak bir kitap! Bir saat ayrılıp, bir zamanlık katık olabilir düşünce hayatınıza. Etkileyici bir mottosu var. 'I would prefer not to' Jean-Jacques Rousseau'nun özgürlük tanımı hepimizin üstünde hemfikir olduğudur sanırım: İnsanın özgürlüğü; istediği her şeyi yapabilmesinde değil, istemediği
Katip Bartleby
Katip BartlebyHerman Melville · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202212bin okunma
50 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
3 günde okudu
Bu kitap efsunlu... Bu kitaba, kitabın kendi mottosuyla karşılık verip İnceleme "yazmamayı tercih ederim" çünkü, hislerimi yazmayı tercih ediyorum. Aslında tercihlerimin adamı değilimdir. (Adam olmadı sanki, madâm mı deseydim acaba) Çünkü çoğu yaşadığım şey, benim tercihim değildi. Kimi zaman iki seçenek arasında kalacak kadar bile
Katip Bartleby
Katip BartlebyHerman Melville · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202212bin okunma
50 syf.
9/10 puan verdi
·
3 saatte okudu
Canlı cenaze Bartleby.
Herman Mellville, sabit kalmış, donuk, kimsesiz ve eylemsizliği ilke edinmiş bir katibi işliyor eserinde. Wall Street isimli avukat, 2 kâtibinin ‘normal kalıplarına sığmadığı’ gerekçesiyle 3. bir kâtip daha alıyor yanına, ismi Bartleby, işte her şey o zaman başlıyor. Bartleby avukata başkaldırarak emirlerini yerine getirmeye “Tercih etmiyorum” diyerek karşı çıkıyor. Aksine kâtip avukatı yönetiyor, eline geçiriyor. Street, hem kâtibin karmaşıklığının cazip gelmesinden hemde Bartleby’nin acınası, kimsesiz olduğunu düşündüğü için pek kalıyor bu duruma ve ne gariptir ki zaman geçtikse Bartleby’e alışmakla kalmayıp ona benziyor,benimsiyor. O da artık “Tercih etmiyor.” Donuk hareketleriyle yerilen ve “Deli” diye hüküm giyen kâtip, patronu tarafından saygı duyulacak biri haline geliyor. Eylemsizlikle bilinen kahramanımızın her hareketi bir eylem aslında, bürodan çıkmaması, büroda kalması, hapishaneye girdiğinde sırf orayı “Tercih etmediği” için aç kalmayı seçmesi seçimlerine ne kadar sadık kalan bir insan olduğunu netleştiriyor. Kafka’nın Dönüşüm kitabının Bartleby’den esinlendiği söyleniyor, aynı zamanda Camus’un Meursault karakterinin de Melville ile örtüştüğü aşikâr. Benim için keyifli ve düşündürücü bir yolculuktu, kısa ama günümüz insanını sorgulatan biçimden. İkinci defa okumayı ‘tercih ediyorum’ :)
Katip Bartleby
Katip BartlebyHerman Melville · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202212bin okunma
50 syf.
·
Puan vermedi
Pasif Direnişin Böylesi
"Yapmamayı tercih ederim!" Kaçımız hayata karşı böylesine net bir cümle kurabildik? Kaçımız mutsuzluğumuza rağmen böylesine bir cümle kurup ruhumuzu özgürleştirebildik? Sessiz ,silik bir çalışan olan ve büroda sadece aksesuar görevi gören "Kâtip Bartleby" özgürlüğün, pasif direnişin yolunu gösteriyor bize. Hiç ciddiye almadığımız ,"aman o mu" diye burun kıvırdığımız o kadar çok insan var ki yaşamımızda. Aslında biraz okuyabilsek "Bay Bartleby" gibi karakterleri... Kitabı okurken "Yapmamayı tercih ederim" diyecek yürekliliği kaç kere gösterebildim diye kendi hayatımı sorguladım. Yanıtı bende gizli kalsın:) Öykünün kahramanı bana "Gogol'un Paltosu'ndaki baş karakter "Akakiy Akakiyeviç'i ve "Kürk Mantolu Madonna" adlı kitabın baş kahramanı"Raif Efendi'yi" çağrıştırdı.Her ne kadar dışardan fark edemesek de insanların iç dünyası basit ve sıradan değildir.Hem de hiç değildir! "Kâtip Bartleby" kitabın bir bölümünde bulunduğu yerden gitmek istemez. Bunun üzerine "gitmemeyi tercih ederim" diyerek bulunduğu yerde durur. Sadece durur,kimseye zararı yoktur. Ama insanoğlu bu pasif direnişten rahatsız olur. "Kâtip Bartleby"'in buradaki pasif direnişi bana dünya üzerinde farklı zamanlarda yapılan pasif direnişleri çağrıştırdı:) "Yapmamayı tercih ederim" felsefesini benimseyen arkadaşlara bu kitabı tavsiye ederim. Hayatını sorgulamayı cesaret edenler buyrun "Katip Bartleby" sizi bekliyor:) Ah İnsanlar...
Katip Bartleby
Katip BartlebyHerman Melville · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202212bin okunma
Reklam
50 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
Bir oturuşta okunacak bir kitap ama gerçekten farklı bir konu ve ilginç duygular uyandırıyor insanda ayrıca içerdiği bir takım muğlaklıklar sizi daha çok düşünmeye ve hayal etmeye itiyor her ne kadar kısa bir eser olsa da arkasında iz bırakanlardan ben beğendim
Katip Bartleby
Katip BartlebyHerman Melville · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202212bin okunma
50 syf.
·
Puan vermedi
·
12 saatte okudu
Katip Bartleby'in yerinde olmayı kim istemez ki? Kendi tercihlerini yaşayan bir insan olabilmeyi.. Avukatın yanında kâtiplik yapan, evi bile olmayan, yapmak istemediği her şeye, 'Yapmamayı tercih ederim.' deyişiyle aklımda kalacak olan bir karakter. Farklı, sessiz, içine kapanık ve yalnız bir adam Bartleby. Davranışlarının nedenini kitabın sonunda biraz da olsa anladığım, üzüldüğüm akıcı ve merak uyandıran bir eser.
Katip Bartleby
Katip BartlebyHerman Melville · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202212bin okunma
50 syf.
·
Puan vermedi
·
19 saatte okudu
Nayır Nolamaz, Yapmıyorum!!!
"Yapmamayı tercih ederim" İncecik, ama bitince damakta kalıcı kalıcı bir tat bırakan bir eser. Canım Katip Bartleby, tanışınca nedense aklıma Rus üstadları ve zihinlere kazınan karakterler aklıma geldi. Bartleby, okuyunca Gogol üstadın, tüm yazarları içinden çıkardığı "PALTO'su ve güzel insan Akayi Akayeviç geldi. Eserde hayatımızın kenarında yaşayan, görmediğimiz kayıp insanlar/ hayatlar aklıma geldi. nice "Raif" efendiler yanımızdan kayıp geçiyor belki de ... Hayatta genelde, insanı kırmamak için kendini kırmayı tercih eden birisi olarak kitabı okudukça keşke bende katip Bartleby gibi "Yapmamayı tercih ederim" diyebilsem diye zihninde hep bu cümle dönüp durdu...
Katip Bartleby
Katip BartlebyHerman Melville · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202212bin okunma
50 syf.
8/10 puan verdi
·
8 saatte okudu
Siz okumayı tercih edin.
Avukat sorar ‘Benim için bu kopyaları incelermisin Bartleby?’ —“Yapmamayı tercih ederim.” —‘Peki bi postaneye kadar gidip gelirmisin?’ —“Gitmemeyi tercih ederim.” —‘Bu pasifliğinden bıktım Bartleby,hiçbir işi yapmıyorsun,sana bir hafta mühlet yoksa kovulacaksın.’ —“Kovulmamayı tercih ederim.” Soluk yüzlü,gözlerinin feri gitmiş,yaşama sevincini kaybetmiş görünen katibin,sessiz bir direnişinden ibaretti 50 sayfalık bu kısa kitap. Oysaki zaten evsiz barksız,masasının çekmecesindeki birkaç bozuk parasından başka bir malvarlığı yoktur katibin. Hem kimsesizdir de,hatta akşam yemeği bile yememeyi tercih etmektedir. Peki bu kadar yokluğun arasında bu direniş ne içindi,hangi varsallığın sancısını dindirmek,çözüm bulmak içindi? Belkide sahip olduğumuz varlıklardan azade tek insani yanımız,istemediğimizi yapmamakta özgür olmaktır. 50 sayfaya sığdırılabilen uzadıkça uzayan bir ömrün hikayesi. Çaresizlik içinde ölümü bekleyenlere af; Vah Bartleby!Vah İnsanlık! Sevgi ve Muhabbetle..
Katip Bartleby
Katip BartlebyHerman Melville · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202212bin okunma
50 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
3 günde okudu
Herman Melville'in psikolojik ve bilinçsel manada ne kadar etkili eserler bıraktığını her okuduğum eserinden sonra çok daha iyi anlıyorum. Bende birçok kişi gibi Melville'i Moby Dick eserinden tanımış bulundum. Aslında kitaptan sonra yazarı ile tanışmış oldum. Moby Dick ismi çocukluğumun sisli odalarından kalma bir isimdi; öyle ki, bunun bir kitap
Katip Bartleby
Katip BartlebyHerman Melville · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202212bin okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.