Yazar:
Herman Melville
Çevirmen:
Ahmet Seven
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 37 dk.
Sayfa Sayısı:
163
Basım Tarihi:
Mart 2018
İlk Yayın Tarihi:
1881
Yayınevi:
Yapı Kredi Yayınları
ISBN:
9789750800191
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Diğer Baskılar
8 diğer baskı · Tümünü Göster
Billy Budd
241 okunmaYapı Kredi Yayınları · Mart 2018 · 163 s.
Billy Budd
62 okunmaZeplin Kitap · Haziran 2015 · 152 s.
Billy Budd
46 okunmaKırmızı Kedi Yayınları · Eylül 2020 · 192 s.
Billy Budd
34 okunmaAyrıntı Yayınları · 1 Temmuz 2020 · 160 s.
Billy Budd
8 okunmaZeplin · Haziran 2020 · 120 s.
Billy Budd
4 okunmaKaracan Yayınları · 1981 · 208 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Puan vermedi·163 syf.·
2024 105. kitabı
Herman Melville deyince kimdi ya ” diyebilirsiniz ama Moby Dick’in yazarı dediğimde hepiniz hatırlayacaksınız. Kitabı okumasanız da filmi izlemeseniz de hepiniz duymuşsunuzdur bu ismi.
Herman Melville Billy Bud’ı 70’li yaşlarında yazmış. Kitabı yazdığı masanın üstüne “gençliğinin düşlerine sadık kal” cümlesi oyularak yazılmış. 70’li yaşların verdiği durgunluk, tecrübe, edebi hakimiyet ile gençliğinin düşlerinin birleşimi romanı alelade bir “sürükleyici serüven” kategorisine girmekten kurtarıyor.
Hikayemiz bir savaş gemisinde geçer, başkahraman Billy Budd, doğal insan. Elmayı yemeden önceki -henüz günahla tanışmamış- Adem o. Okuma yazması olmayan, içgüdüsel, doğruyu ta yüreğinde hisseden, mayasında kötülük almayan, henüz aldatıcı olanla karşılaşmamış olandır Billy Budd. Billy adamdan çok çocuk gibidir. “Bir çocuğun saflığında yalın bilinmezlik vardır. Akıl ve zekanın gelişmesiyle de bu saflık yavaş yavaş geriler. Oysa Billy’de akıl ve zeka gelişmiş buna karşılık safdillik büyük ölçüde etkilenmeden kalmış” (syf.82)
Karşı tarafta saklı öfkesi, kıskançlığı ve çaresizliği ile bu özelliklerinden utanan bunları susturmaya çalışan ama asla yok edemeyen uygar insan Claggart vardır. “Onda kötülük bir saplantı, bir mani halinde belirmişti. Bu kötülük, çarpık ve bozuk bir yetiştirilişin, âdi kitapalrın ya da ahlaksız bir yaşayış biçimin sonucu değildir. Bu doğuştan onun malıydı, tanrı vergisiydi, yani kısaca “doğaya uygun bir soysuzluk örneğiydi. (Syf.67)
Bu iki karekter üzerinden iyilik ve kötülük, uygar insan, barbar insan üzerine düşüncelere itiyor sizi yazar.
Bu iki karakter arasında yaşanan bir olay, gemide kurulacak mahkeme, üyeler arasındaki konuşmalar sizi de vicdan ve yasa arasında bırakıyor.
“Tanrı önünde masum olduğuna içten inandığımız bir soydaşımızı nasıl
9/10
Beğendi
·2021 124. kitabı
" Gençliğinin düşlerine sadık kal". Bu cümle Billy Budd'un yazıldığı masanın gözüne iri harflerle kazılıdır. Herman Melville'nin, kitabı ilerleyen yaşlarda yazmasına karşın gençlik düşlerine bu denli bağlı kalması önemli bir detay. Kitap, bir gemide geçiyor. Geminin ismi de :"Amansız". Masumiyetin ve iyiliğin sembolü olan Billy'nin kişiliğinde, iyilik , kötülük ve kanunları irdeliyor Melville. Ve ortaya destansı bir roman çıkıyor. Kesinlikle büyük bir roman. Selamlar saygılar...
Dünyanın kuralları (Hangi kuralları, 'yeni' kuralları mı? Belki.) gereği, saf ve gerçekçi olan şeyler uzun bir süre barınamaz. Dünyanın geneli kötü olduğu için o saf olan nadir şeyler de bu genele kapılıp gider. Dünyanın gereği artık maalesef bu olmuştur. Bir çamur yatağı haline gelen dünyada temiz olanlar daima kirli olanlardan daha kirli olarak kabul edilir. İşte Billy Budd'da da karşımıza çıkan konu bu.
Denizcilik ile hayatını devam ettirmeye çalışan saf, genç bir denizcinin öyküsüdür Billy Budd. Denizin insanları delirttiğini söylerler, bu kimi kimseler için geçerli olsa da, deniz bazıları içinse bir sığınma kapısı olmuştur. Çünkü denizde mavi boşluktan başka hiçbir şey yoktur. Deniz, o bazı kişileri dünyanın çamurundan korur ve muhafaza eder. Billy Budd'da bu kişilerden biri. Hayatında ne kötülüğü bilen ne de uygulayan biri. Tamamen saf bir kalbe sahip.
Bana göre bunun geçerliliğini de sorgulamamız gerek. Bir insanın kalbi tamamen saf olabilir mi? Yetiştirilme tarzı ve zeka seviyesine göre değişken bir olgu da olsa bu bizler çevremizde öyle insanlara rastlamıyor muyuz? Kendisi bahsettiğim çamurun içinde değilken herkes tarafından çamurun dibinde olduğu iddia edilen ve gereksiz yere suçlanan kişiler.
Bazı açılardan Billy, Kafka'nın Gregor Samsa'sına, Camus'un Meursault'una benziyor. Sayfalar ilerledikçe şunu daha iyi fark ediyorsunuz; sanki Billy değil de geri kalan dünyanın hepsi suçlu. Bir insan için tüm dünyayı suçlamaya değer mi? Bir savaşta ölen bir çocuk için tüm dünyayı suçlamanın doğruluğu kadar bu suçlamanın da yapılabilmesine hak vardır.
Kitabın sonlarına doğru Billy'nin çamura doğru nasıl sürüklendiğini (belki de sürüklenme illüzyonunu..) içiniz acı dolarak okuyor ve bir kez daha tüm dünyanın nasıl bir çamurun içinde yaşadığının bir kez daha farkına
İncelemeye, Herman Melville hakkında önsöz de yer alan bir kaç bilgiyle başlamalıyım.
Herman Melville 32 yaşında tanınmış bir yazardır, New York’ta sıkıntılar içinde geçen çocukluk yıllarından sonra okulu yarıda bırakmış ve çeşitli işlerde para kazanmak zorunda kalmış.1838’de 19 yaşında deniz hayatına atılan Melville 4 yıl balina gemilerinde çalışmış, Güney Pasifik’e yapılan bir balinacılık seferi sırasında Marquesas Adaları’nda gemiden ayrılıp uzun süre yamyam yerliler arasında tutsak olarak yaşamak zorunda kalmıştır.
Güney Pasifik’ten dönüşünde A.B.D. donanmasında görev almış ve bu dönüş yolculuğu sırasında Jack Chase’i tanımıştır. Jack Chase, Melville'in yaşamı boyunca yürekten sevdiği tek kişi olduğu söyleniyor ve Bill Budd Jack Chase'ye ithafen yazılmış ve Melville'in ölümünden 31 yıl sonra yayınlanmıştır.
Billy Budd, okuma yazması olmayan, güzel yüzlü, atletik yapılı, sevecen, masum, becerikli, etrafındaki herkes tarafında büyük içtenlikle sevilen doğallık timsali genç bir adam. İnsanlığın el değmemiş, hırslarıyla, kıskançlıklarıyla, egolarıyla kirletilmemiş en ilkel hali... Etrafımızda az da olsa Billy Budd gibi insanlar vardır mutlaka. Samimiyetleri, doğallıkları, etraflarını çepeçevre saran o kutsal auralarıyla müthiş bir hayranlık uyandırırlar. Değişik bir karşı konulmazlıkları vardır ve onlara baktıkça kendimizden nefret ederiz. İçten içe de onlara haset etmeye başlar ve neden bizlerde onlar gibi değiliz diye sorarız kendimize.
Kabullenemediğimiz bir şeyler vardır ama onların doğallığı, saflığı ya da samimiyeti değildir. Kabullenemediğimiz şey, onlar gibi olamayacak olmamız. Sanki, doğuştan gelen bir gen gibi kodlanmıştır bu mükemmellik o insanlara ve biz ne yaparsak yapalım, yaptığımız her şey onların saçtığı enerji karşısında suni
Amerikalı yazar Herman Melville’nin kısa ama kısalığının aksine oldukça çarpıcı, düşündürücü ve bir o kadar üzücü kitabı. Yazılmış en iyi kısa romanlardan biri olan ve aynı adlı ana karakterin denizler üzerinde ve tayfa arasında yaşadıklarını içeren bu romanda kötülük karşısında masumiyeti korumanın ve masumiyetin kötülük söz konusu olduğunda dişini gösteremediği gösterilir bizlere.Bizler de kitabı okurken bu acımasızlığın önüne geçemez ve hüzünlü sona doğru savrulup gitmekten başka bir şey yapamayız..
Melville, kitapta sık sık araya girmekte, gerçekten de bize hayal gücü bırakmamaktadır, bu durum kısıtlayıcı bir yön oluşturmuş. Felsefi görüşlerini kitapta gerek araya girdiğinde, gerek karakterlerin ağzından belirtmiştir..
Billy Budd; iyilik-kötülük, toplumsal-bireysel vicdan, yasa-düzen romanıdır.
Bireye, topluma ve yasalarca ya da zorlamaya dayalı kabullendirmelerle üst tabaka kişilerine ağır eleştiridir.Şiddetle tavsiye ederim...
Okuduklarım içerisinde; ‘en esaslı’sı diyebileceğim kadar esaslı bir denizci öyküsü.
Mitolojik bir çok göndermenin, denizcilikle iç içe geçtiği, ‘Saflık ve Bulanıklık’ arasındaki savaşın, en çarpıcı anlatımlarından biri. Burada ‘iyilik ve kötülük’ tanımını kullanmayı biraz kolaya kaçmak olarak gördüğüm için, saflık ve bulanıklık olarak tanımlamayı, olay örgüsünün detaylandırılması açısından daha doğru buluyorum.
Teknik detaylara gelince, şöyle bir gerçek var kitaba dair; ‘Melville’ kitabı tamamladıktan sonra (ki öyle olduğu varsayılıyor), son düzenlemesini yapamadan ve yayınlayamadan bu dünyaya gözlerini kapatıyor. Kitabın önsözünde (YKY Kazım Taşkent Klasikler Dizisi) belirtilen bu durumda, eserin son nüshasında; sadece yazarın anlayabileceği düşünülen karalamaların olması ve anlaşılması zor bir el yazısıyla kaleme alınması; yazarın, eseri istediği ölçüde tamamlayamadan vefat ettiği düşüncesini güçlendiriyor. Bu dediğimi, kitabı okuyunca anlayacağınızı umuyorum.
Kitabın ilk ve ikinci bölümü arasında, akıcılık yönünden uçurum olduğunu söyleyebilirim. İlk bölümü okumak bir hayli yoruyor. Tabi bunda, kitabın başından sonuna dek; mitologya ve denizcilik göndermelerinin dipnotlarına dönüşün payı da büyük.
Denizci dilini tam anlamıyla kullanmış Melville eserinde, terimleri ve göndermeyi öğrenmeden, okumaya devam etmeye müsade etmiyor, ki bu durum, müthiş bir orjinallik katıyor öyküye.
Sonun, başlangıcı etkilediği; kompozisyonun başlangıcında, kaba hatlara sahip bir ‘taş duvar rölyefi’nin, bitişindeki detaylarla göz yaşarttığı ustalıklı bir yazın.
Yazarın son ve ustalık eseri.
Şimdiden iyi okumalar.
Billy Budd için bir esinlenme romanı diyebiliriz. Bununla ilgili bilgi kitabın açıklamalar kısmında mevcut. Kitabın açıklamalar bölümü gerçekten çok dolu bilgilerle dolu: Tarih, Din, Mitoloji'yi genel anlamda konu başlıkları halinde sayarsak kitap hem bir tarih hem de gerçek bir olaydan esinleme kitabı. Böyle olunca ortaya ilgi çekici bir roman çıkmış.
Ağustos ayının son 3 haftası neredeyse yolculuk ile geçtiği için e-kitap uygulamasından okuduğum bir eser.Herman Merville benim merak ettiğim yazarlardan biriydi 
Mine Oral da bir gönderisinde bu kitabı görünce yolculuk esnasında okuyup bitirdim.Çok beğendim kitabını da almayı düşünüyorum hatta. Gelelim kitabın konusuna.Savaş Gemisine zorla alınmış Billy Budd,borda amiri Claggart,Kaptan Vere ve yan karakterlerden oluşan bir eser.Bİlly iyinin temsilcisi,saf,temiz ruhlu,kendi halinde bir karakter olup kitapta "barbarlık" temsil ederken,Claggart kötü,menfaatçi,hırslarına kapılmış,güzellikleri göremeyen ve kıskanç biri olarak "uygarlık"ı temsil ediyor.Bir de Kaptan Vere var ki onun da deniz seferlerine çıkmadan evvel yanına mutlaka kitap alması,boş bulduğu her fırsatta kitapların dünyasına girmesiyle beni direk cezbeden bir karakter oldu.Kitapta büyük çapta olaylar yok,karakterlerin iç sesleri,konuşmaları mevcut.Tarihsel olaylardan Fransa Devrimi gibi,insan haklarından,dinden,ahlâk kavramından,Kutsal Kitap alıntılarından,birçok Yunan mitolojisindeki efsanevi karakterlerden süslenilerek yazılmış.Bu sebepten yelpazesi geniş bir kalemi varmış dedim Merville için.Dipnotlar kısmında bilinmeyen kavramların açıklanması ki özellikle denizcilikle ilgili terimlerin verilmesi okumayı verimlileştirmiş.İlk kez böyle bir kitap okudum, hem düşündürücü hem de araştırmaya meyil verici bir okuma oldu.Uygarlık ve barbarlık terimlerine farklı bir bakış açısıyla bakmış yazar.
Felsefi üslupla yazılmış kitapları sevenlere özellikle önerimdir.
Yolunuz,yolculuğunuz daima güzellik üzerine olması dileğiyle
Mine Oral da bir gönderisinde bu kitabı görünce yolculuk esnasında okuyup bitirdim.Çok beğendim kitabını da almayı düşünüyorum hatta. Gelelim kitabın konusuna.Savaş Gemisine zorla alınmış Billy Budd,borda amiri Claggart,Kaptan Vere ve yan karakterlerden oluşan bir eser.Bİlly iyinin temsilcisi,saf,temiz ruhlu,kendi halinde bir karakter olup kitapta "barbarlık" temsil ederken,Claggart kötü,menfaatçi,hırslarına kapılmış,güzellikleri göremeyen ve kıskanç biri olarak "uygarlık"ı temsil ediyor.Bir de Kaptan Vere var ki onun da deniz seferlerine çıkmadan evvel yanına mutlaka kitap alması,boş bulduğu her fırsatta kitapların dünyasına girmesiyle beni direk cezbeden bir karakter oldu.Kitapta büyük çapta olaylar yok,karakterlerin iç sesleri,konuşmaları mevcut.Tarihsel olaylardan Fransa Devrimi gibi,insan haklarından,dinden,ahlâk kavramından,Kutsal Kitap alıntılarından,birçok Yunan mitolojisindeki efsanevi karakterlerden süslenilerek yazılmış.Bu sebepten yelpazesi geniş bir kalemi varmış dedim Merville için.Dipnotlar kısmında bilinmeyen kavramların açıklanması ki özellikle denizcilikle ilgili terimlerin verilmesi okumayı verimlileştirmiş.İlk kez böyle bir kitap okudum, hem düşündürücü hem de araştırmaya meyil verici bir okuma oldu.Uygarlık ve barbarlık terimlerine farklı bir bakış açısıyla bakmış yazar.
Felsefi üslupla yazılmış kitapları sevenlere özellikle önerimdir.
Yolunuz,yolculuğunuz daima güzellik üzerine olması dileğiyle
Billy Budd Herman Melville
Herman Melville'in "Billy Budd" adlı eseri, 19. yüzyılın sonlarında yazılmış, fakat Melville'in ölümünden sonra, 1924 yılında yayımlanmış bir romandır. Hikaye, masumiyet, adalet, yasalar ve ahlak konularını işleyen karmaşık bir denizcilik öyküsüdür. Fakat kitap hep belirli bir temada geçtiği için okuyucuyu sıkacaktır, kitap Billy ve yaptığı olay üzerinden geçtiği için okuyucuya ne katacak emin değilim.
Özet
Roman, genç ve yakışıklı denizci Billy Budd'ın tanıtımıyla başlar. Billy, bir İngiliz ticaret gemisi olan Rights-of-Man'(Thomas pain- İnsan Hakları kitabına gönderme)de görev yapmaktadır. Doğal cazibesi ve masumiyetiyle tanınır. Fakat, İngiliz Kraliyet Donanması tarafından zorunlu askerlik hizmeti için HMS Bellipotent savaş gemisine transfer edilir.
Billy, Bellipotent'e katıldıktan sonra, geminin mürettebatı tarafından hızla sevilen biri olur. Ancak, geminin zorlu baş çavuşu John Claggart, Billy'ye karşı bir kin geliştirir. Claggart, Billy'nin popülaritesini ve doğuştan gelen masumiyetini kıskanır. Claggart, Billy'yi isyana teşvik etmekle suçlar. Kaptan Edward Fairfax Vere, Claggart'ın iddialarını dinler ve durumu araştırmaya karar verir. Billy, Claggart'ın suçlamaları karşısında şaşırır ve savunmasız hisseder. Kaptan Vere, Billy ve Claggart'ı karşı karşıya getirir. Billy, konuşma güçlüğü çeken biri olduğu için kendini savunamaz ve öfkeyle Claggart'a bir yumruk atar. Bu yumruk, Claggart'ın ölümüne yol açar. Billy, istemeden cinayet işlemiştir. Kaptan Vere, bir askeri mahkeme kurar. Billy'nin suçsuz olduğunu ve eyleminin istemsiz olduğunu anlar, fakat gemideki disiplini korumak ve yasaların uygulanmasını sağlamak için Billy'nin idam edilmesi gerektiğini düşünür. Mahkeme, Billy'yi suçlu bulur ve idam cezasına çarptırır. Billy , gemideki
Billy Budd başlangıçta beni biraz yordu. Kitaba girememekten korktuğumu söylemeliyim. Ancak okudukça hikaye beni içine çekti. Denizcilik terimlerinin sıkça yer alması açıklama kısmını bol bol ziyaret etmenize yol açıyor. Bazen bundan sıkılsanız da yeni şeyler öğrenmek açısından önemli bir nokta. Billy Budd adındaki gencin ticaret gemisinden isteği dışında alınıp, kralın hizmetindeki askeri gemiye gönderilmesiyle başına gelenleri anlatıyor. Betimlemeler müthiş, kendinizi ister istemez onun yerine koyuyorsunuz. İnsanlığınızı sorgulatacak bir kitap. Hele ki deniz ve denizcilik ile ilgili romanlarını seviyorsanız bayılacaksınız.
Yazar Hakkında
Herman MelvilleYazar · 26 kitap
Herman Melville, Amerikalı yazardır.
Bir Amerikan edebiyat klasiği kabul edilen Moby Dick adlı ünlü romanın yazarıdır. Uzun yıllar boyunca unutulmuş bir yazar olarak kalmış; 1920'li yıllarda yeniden keşfedilip büyük bir yazar olarak kabul edilmiştir.
Yaşamı
1819'da New York'ta dünyaya geldi. Sekiz çocuklu bir ailenin üçüncü çocuğudur. 1830'da iflas eden babası, iki yıl sonra hayatını kaybedince Herman Melville, çocuk yaşta çalışmaya başlamak zorunda kaldı. Bir yandan okuyup bir yandan çeşitli işlerde çalışarak geçen beş yıl boyunca tarih ve antropoloji kadar Shakespeare'in eserlerini okuyarak kendini geliştirdi.
On sekiz yaşında Liverpool'e giden bir gemide tayfa olarak iş buldu; aynı gemi ile tekrar New York'a döndü. Bu deneyim, ona ileride yazacağı romanlar için malzeme sağlayan seyahatlerden ilkidir.
Bir kaç yıl New York'ta özel ders vererek hayatını kazanmaya çalışan Melville, 1841'de Acushnet adlı bir balina gemisine denizci olarak kabul edildi ve Pasifik'te yeni bir seyahate başladı. On sekiz aylık bir yolculuğun sonunda gemidekilerin kötü tavrından yıldığı için bir arkadaşı ile birlikte Markiz Adaları'nda gemiden kaçtı. Yamyam olarak bilinen Typee yerlilerinin arasında bir ay kadar yaşadı. Adaya gelen bir Avustralya gemisi ile yeniden denizciliğe döndü ancak gemide çıkan isyana katılmakla suçlandığı için Tahiti civarında bir yerel hapishanede birkaç gün tutuklu kaldı. 1843 yazını Tahiti'de yerliler arasında geçirdi. İleride yazacağı Moby Dick adlı romanın düşünsel altyapısı bu sırada oluştu. Bir başka balina gemisi ile Hawaii'ye kadar gitti.
Otuzlu yaşlarında Boston'a döndükten sonra artık deniz seferlerine bir son vermişti; ailesinin teşviki ile kitaplarını yazmaya başladı. 'Tippee' ve 'Omoo' adlarını taşıyan ilk iki kitabı 1846'da yayınlandı. Bu kitapları, yerliler arasında geçen günlerine aitti. 1850 yılında yayınlanan 'White Jacket'ta ise bahriye erlerinin zorlu hayatını anlattı. İlk kitapları onu bir anda hem İngiltere hem Birleşik Devletler'de çok ünlü bir yazar haline getirdi. Bu dönemde eski bir aile dostunun kızı olan Elizabeth Knapp Shaw ile evlendi. Çift, dört çocuk sahibi oldu. 1850'de Massachusetts'te bir çiftlik evi satın alan Melville, çiftlik işleri ve yazı ile uğraşarak 13 yıl boyunca bu evde yaşadı. 'Arrowhead' adını verdiği ev, günümüzde müzedir.
Yazar, en büyük eseri Moby Dick'i 1851'de tamamladı. Başlangıçta, balina avcılığını anlatan bir serüven öyküsü olarak tasarladığı kitabı tamamlamak üzere iken Amerikalı yazar Nathaniel Hawthorne ile tanışıp arkadaş olmuştu. Hawthorne'un tavsiyesi ile kitabını simgesel anlamlarla yüklü bir romana çeviren Melville, eseri dostuna adadı. Ancak kitap yayınlandığında beklediği başarıyı yakalayamadı ve çok olumsuz eleştiriler aldı.
Yayımcısı Harper's bir sonraki romanını basmayı reddedince maddi sıkıntıya giren Melville 1866'da New York'ta gümrük müfettişi olarak çalışmaya başladı. Bu dönemde yazdığı 'Pierre' ve 'Piazza memories' gibi kitaplar ilgi görmedi. Son yıllarında düz yazıyı bırakarak kendini tamamen şiir yazmaya verdi; şiirlerini kendi parasıyla bastırdı.
1888 yılında emekli oldu ve en büyük eserlerinden biri sayılan 'Billy budd'ı yazdı; eseri bastırmaya fırsat bulamadan 28 Eylül 1891'de New York'taki evinde kalp krizi geçirerek hayatını kaybetti.
Uzun yıllar boyunca unutulmuş bir yazar olarak kalan Melville, 1920'li yıllarda yeniden keşfedildi ve büyük bir yazar olarak kabul edildi. Eserleri Amerikan Kütüphanesi tarafından toplanıp basılan ilk yazar oldu.
