Biraderim Aleksey'in Köylü Ütopyası Ülkesine SeyahatiAleksandr Çayanov

·
Okunma
·
Beğeni
·
380
Gösterim
Adı:
Biraderim Aleksey'in Köylü Ütopyası Ülkesine Seyahati
Baskı tarihi:
Eylül 2015
Sayfa sayısı:
160
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786053140221
Kitabın türü:
Orijinal adı:
The Man of Reason
Çeviri:
İhya Kahraman
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Ayrıntı Yayınları
Bir tarım uzmanı olan Aleksandr Çayanov, kolektifleştirmeyi izleyen dönemde Rus köylü ekonomisinin doğası tarafından ortaya konan sorunların anlaşılması için" yazdığı bu romanı, Sovyet Devrimi'nin hemen ertesinde, 1920 yılında yayımlamıştı. Çayanov, Biraderim Aleksey'in Köylü Ütopyası Ülkesine Seyahati'nde 1921'de uyuyup gözlerini 1984'te açan kahramanı aracılığıyla kentlere karşı köyleri temel alan gelecek ütopyasını tasvir eder. Çayanov daha iyi bir sosyalizme dair hayallerini dile getirirken, ütopya ve hicvin olanaklarından yararlanarak, yalın ve abartısız bir dil kurar:
Aleksey'in üzerine ölümcül bir uyku çöktü ve artık iyice yorgun düşen aklı, ne olursa olsun herhangi bir şeyi kavramayı, sindirmeyi reddediyordu. Lambayı söndürdü, gözlerini kapattı, lâkin Catherine'in gözleri bir türlü gözünün önünden gitmiyordu... Ancak gecenin geç saatlerinde uykuya dalabildi.
20. yüzyılın ilk yarısında yoksul halkların en büyük ütopyası sosyalizmdi. Bir ütopyanın içinde yaşarken oradaki aksaklıkları fark ederek yazılmış bir ütopya olarak Çayanov'un romanı, edebiyat tarihinin kayıp hazinelerindendir.
Çayanov'a göre; Bolşevik tarım tasarısı Rusya'nın tarım geleceğinin katlidir, kendi geliştirdiği tasarılar vardır ki bunları haklı çıkarma için bir tarım ütopyasına ihtiyacı vardır, bu doğrultuda roman kahramanımız Birader Aleksey Kremnev, bir sabah gözlerini 1984 senesinin Rusya'sında açar, sonrasını buraya yazamayacağım fakat buralarda duyulan siyasi ve sosyolojik analizler nereden bakarsanız kulağa doğru geliyor...

Senenin 1984 olması hemen akıllara George Orwell'ı getirse de Orwell kendi 1984 romanını 1948 senesinde yazmıştır, senelerin aynı olmasının tesadüf olması mümkünse de bizim kitap editörümüz Ömer Türkeş'e göre Orwell, Stalin muhalifleriyle zaten iletişim halindeydi ve 1939 senesinde kurşuna dizilerek öldürülen Çayanov'a bir saygı ve selam manasında romanına 1984 senesini eklemiştir...

Sonra efendim, romandaki olaylar tam rayına oturmuşken, sular durulmuşken yani bu hikaye de burada bitiyor derken yazar Kremnev'in yeni bir maceraya atılmak üzere yola çıktığını söyler ve de 'birinci kısmın sonu' diyerek kitabı bitiriverir. Romanın Fransızca çevirmeni Michel Niqueux'nun dediğine bakılırsa Çayanov bu romanın ikinci bölümünü hiç yayınlatamadı veya bunu hiç yazmadı...

Roman hakkında söylenecek çok şey var, okuyunuz derim, tavsiye olunur...
Çok fazla umduğumu bulamadım. Kitap kurgu olarak oldukça zayıftı. Ortada tarihi bir anlatım var izlenimi uyandırıyor. Başlarda iyi gitse de sonradan karman çorman bir hale dönüşüyor. Önsöz'de Rus edebiyatı denince akla gelen yazarlardan bahsedilmiş belki en önemli kazanım bu olabilir.
Kitaba henüz alıntı eklenmedi.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Biraderim Aleksey'in Köylü Ütopyası Ülkesine Seyahati
Baskı tarihi:
Eylül 2015
Sayfa sayısı:
160
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786053140221
Kitabın türü:
Orijinal adı:
The Man of Reason
Çeviri:
İhya Kahraman
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Ayrıntı Yayınları
Bir tarım uzmanı olan Aleksandr Çayanov, kolektifleştirmeyi izleyen dönemde Rus köylü ekonomisinin doğası tarafından ortaya konan sorunların anlaşılması için" yazdığı bu romanı, Sovyet Devrimi'nin hemen ertesinde, 1920 yılında yayımlamıştı. Çayanov, Biraderim Aleksey'in Köylü Ütopyası Ülkesine Seyahati'nde 1921'de uyuyup gözlerini 1984'te açan kahramanı aracılığıyla kentlere karşı köyleri temel alan gelecek ütopyasını tasvir eder. Çayanov daha iyi bir sosyalizme dair hayallerini dile getirirken, ütopya ve hicvin olanaklarından yararlanarak, yalın ve abartısız bir dil kurar:
Aleksey'in üzerine ölümcül bir uyku çöktü ve artık iyice yorgun düşen aklı, ne olursa olsun herhangi bir şeyi kavramayı, sindirmeyi reddediyordu. Lambayı söndürdü, gözlerini kapattı, lâkin Catherine'in gözleri bir türlü gözünün önünden gitmiyordu... Ancak gecenin geç saatlerinde uykuya dalabildi.
20. yüzyılın ilk yarısında yoksul halkların en büyük ütopyası sosyalizmdi. Bir ütopyanın içinde yaşarken oradaki aksaklıkları fark ederek yazılmış bir ütopya olarak Çayanov'un romanı, edebiyat tarihinin kayıp hazinelerindendir.

Kitabı okuyanlar 4 okur

  • Deep Down
  • Black Garden
  • Black Jack
  • aykut

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%0
8
%33.3 (1)
7
%0
6
%0
5
%33.3 (1)
4
%0
3
%33.3 (1)
2
%0
1
%0