Borulardaki Ayı
Julio CortazarYazar:
Julio Cortazar
Çevirmen:
Saliha Nilüfer
Tahmini Okuma Süresi:
48 dk.
Sayfa Sayısı:
28
Basım Tarihi:
2008
Yayınevi:
Hayykitap
Orijinal Adı:
Discurso del oso
ISBN:
9789759059699
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Yorumlar ve İncelemeler
Cortazar’dan Çocuk Kitabı..Çocuk Kitapları
Borularda dolaşıp insanları izleyen bir ayının hikayesini yazmak!! Yani, evinde oyuncak odası olan bir yetişkinden beklenecek bir hareket.
Borulardaki Ayı, “Hayatı boyunca hiç şeftali yememiş gibi” olmasın diye kızıma (ve kendime) okuduğum ilk Cortazar kitabı. Büyü de 
Seksek oyna kızım benim. Büyü de Cortazar oku. Çorba kaselerine sarımsakla ovalanmış çokça hırkanın sığdığı garip bir yer dünya. Sıkılma..
Kitaptan en sevdiğim bölüm:
“Ve borularda gezemeyen yaratıkların
odalarındaki karanlığa bakarım;
onları öyle görünce, o denli kocaman ve sakar,
içimi bir hüzün kaplar;
horlamalarını duyarım ve rüya görürken
çıkardıkları sesleri;
onlar, nasıl da yalnızdırlar."
Saliha Nilüfer çevirisi
#emiliourberuaga nın resimlemesiyle Seksek
Seksek oyna kızım benim. Büyü de Cortazar oku. Çorba kaselerine sarımsakla ovalanmış çokça hırkanın sığdığı garip bir yer dünya. Sıkılma..
Kitaptan en sevdiğim bölüm:
“Ve borularda gezemeyen yaratıkların
odalarındaki karanlığa bakarım;
onları öyle görünce, o denli kocaman ve sakar,
içimi bir hüzün kaplar;
horlamalarını duyarım ve rüya görürken
çıkardıkları sesleri;
onlar, nasıl da yalnızdırlar."
Saliha Nilüfer çevirisi
#emiliourberuaga nın resimlemesiyle SeksekReklam
Yazar Hakkında
Julio CortazarYazar · 23 kitap
1914’te Brüksel’de doğdu. Arjantin’de öğrenim gördükten sonra, öğretmenlik ve çevirmenlik yaptığı sıralar, Perón hükümetinin uygulamalarından duyduğu düş kırıklığıyla ülkesini terk ederek Paris’e yerleşti. 1981’de Fransız uyruğuna geçti, ama Arjantin yurttaşlığından da ayrılmadı. 1950’li yıllarda yayımlanan Hayvan Öyküleri, Oyunun Sonu ve Gizli Silahlar adlı öykü kitaplarını 1963’te yayımlanan Seksek adlı romanı izledi. Bugün yazarın başyapıtı sayılan Seksek, geleneksel romanın olay örgüsünü altüst eden, belirli bir sona bağlanmayan açık uçlu bir romandı. Cortázar’ın öteki önemli yapıtları arasında Manuel’in Kitabı ve Mırıldandığım Öyküler sayılabilir. Edgar Allan Poe’nun yapıtlarını İspanyolcaya kazandıran Cortázar, son yıllarında kendini insan hakları davasına adadı ve UNESCO’da çalıştı. 1984’te Paris’te öldü.
