Çin Öyküleri; tarihteki sayılı medeniyetlerden biri olan Çin’in kültürel hayatını, yaşam tarzını, günlük yaşantısını, toplumsal, siyasi ve ekonomik yapısını aktaran öykülerin yer aldığı eser.
Bu eserde, özellikle kentsoylu bireyler öykülerin merkezinde yer alır. Bu kişilere bilgin denir. Eski Çin'de "bilgin" deyince, devlet sınavlarını vermiş olan adam anlaşılır. Bu sınavlar toplumun onurlu sınıflarından olanlara açıktır.
Eski Çin yaşantısını ele alan bu öykülerde kahramanlıktan pek söz edilmez, hatta hiç söz edilmez. Kahramanların yaşantısı yerine devletin önemli kademelerinde yer alan ve kentsoylu olanların seçildiği memurların ahlaki ve alçakgönüllü yaşantısı övülmektedir.
Çin Öyküleri; sade ve akıcı anlatımının yanı sıra giriş kısmında Çin öykücülüğünün gelişimi konusunda da bizi aydınlattığından okunmaya değer bir eser olarak ele alınmalıdır…
