Yazar:
Miguel de Cervantes
Çevirmen:
Adnan Özer
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 24 dk.
Sayfa Sayısı:
120
Basım Tarihi:
Temmuz 2010
Yayınevi:
Özgür Yayınları
ISBN:
9789754472806
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
sonu iyi biten herşey iyidir1000k
Eski Türk filmleri tadında kısa güzel bir hikaye.
Aslında soylu bir ailenin kızı olmakla kalmayıp kendi de ruhu da soylu olan küçük Preciosa daha bebek iken çingeneler tarafından kaçırılır ve büyütülür...
Daha fazla yazmaya gerek yok sanırım.
Mutlu sonla biten sıcak bir roman. Bir Don Kişot olmasa da okunur.
Keyifli okumalar.
Orijinal adı "Novales Ejemplares" olan ve on iki kısa romandan oluşan "Örnek Alınacak Hikâyeler"in ilki Çingene Kızı'dır.
Cervantes 5 Eylül 1592 tarihinde, Sevilla'da yedi piyes yazmak için yayıncısıyla anlaşır.Sözleşmenin açıklama bölümünü de " Ben Miguel Cervantes Saavedra, Kastilya dilinde ilk roman yazan kişiyim." yazar.
Çingene Kızı, tüm aksaklıklarına rağmen, Çingenelerin yaşamını Çingene kızı Preciosa ve şövalye Andres'in aşkı üzerinden anlatan, başkarakteri de Çingene olan, bunun da dışında Çingeneleri aşağılamayan ilk edebi eser olma özelliğini taşıyormuş.
Cervantes, Çingenelerin hepsinin hırsız olmak için doğmuş olduklarını ileri sürse de Çingenelerin dürüstlüğünü, canlılığını, özgürlüğünü yansıtmaktan da kaçınmaz bu eserinde.
Çingeneler üzerine kabul gören yargıları az da olsa kırar Cervantes.
Çingene kızı, gerçekten Çingene kızı olsaydı, asilliği ortaya çıkmasaydı, kitap bir başka olurdu elbette.
Davul bile dengi dengine mevzusu bu kitap için de geçerli.
Kitapta çingene bir kızın hayatı ve hayatı içerisindeki değişim gelişimler anlatılıyor. Genel olarak dili çok akıcı kısa sürede okuyup bitirdim. Şövalye bir genç delikanlının çingene kızı olan Preciosa’ya duyduğu aşkı konu alan kitap süpriz ve mutlu sonla bitiyor. O çağları okumak bile insana ayrı bir mutluluk veriyor Miguel de Cervantes
Miguel de Cervantes
Çingenelerin yaşamlarındaki kötü davranışları ve niyetleri bu kadar olumlu bir şekilde anlatıldığını daha önce gördüğümüzü pek sanmam. Buradaki durumun Cervantes'in çingenelere olan sevgisinden kaynaklandığı söyleniyor. Yine de yaşadığı yüzyılda, çingenelere olan bakış açısının çok dışına çıkmamak adına sanırım, kent/kasaba yaşamıyla çingene yaşamı arasına bir fark koyuyor. Örneğin bu romanda, bir çingene kadını ile evlenmenin hiç de doğru, etik olmadığı görüşü hakim soylu geçinen insanlarda.
Çingenelerin ağzından da hırsızlık gibi davranışları aktarıyor Cervantes. Bir aşk hikayesi olarak sunduğu kitabında mutlu sona, kitap boyunca çingene olduğunu sandığımız bir kadının son anda çingeneler tarafondan kaçırılmış ve büyütülmüş biri olduğunu öğreniyoruz. Bu haber karşısında herkes daha bir sevinç içerisine giriyor.
Cervantes çingeneleri ne kadar sevse de, kitabında onların yaşamını daha yumuşak, daha üst perdede gösterse de nihayetinde çingenelerin yaşam tarzlarındaki ögeleri göstererek de bir açıdan onları küçültüyor.
Cervantes'in 1612 yılında Dünya Edebiyat Kütüphanesine armağan ettiği, O zamanlardaki İspanya'da var olan Çingeneleri anlattığı ufak roman. Güzel çingene kızı Preciosa ve ona aşık olup soyluluğunu bırakıp Çingenelerle beraber yaşamaya başlayan zamanla onlar gibi olan Andres'in hikayesi anlatılıyor.
İspanya'da yaşayan Çingenelerin arasında yetişmeye çalışan Preciosa ve çevresinde gelişen aşk hikayesini anlatan kitapta, ana hikayenin çok dışına çıkarak hem konu bütünlüğünü dağıtmış hem de karakterleri içselleştirme konusunda bizi eksik bırakmış yazar. Ön yargılarla ilgili bir eleştiri yapacağını düşündüğüm bir kitap olarak başlayıp, yaşanılan hayata uyum sağlamakla ilgili metaforların verildiği bir öyküye dönüştü gitgide. Kısa olması nedeniyle kolay okunabilir ama çok fazla bir katkısı olacağını düşünmüyorum.
Yine kısa kitap seçkimden olan Çingene Kızı’nı genel olarak sevemedim diye başlamak istiyorum. İçinde nasıl tarif edeceğimi bilemediğim bir yavanlık vardı. İnandırıcılıktan uzaktı diyebilirim sanırım.
Kitap çingene kızı Preciosa ile ona aşık olan soylu bir erkeğin aşkını anlatıyor. Tahmin edeceğiniz üzere de soylu erkek aşkının ispatı olarak her şeyden vazgeçiyor. Sürpriz son olarak tasarlanan kitap sonu da aynı derecede basitti.
Kısa olduğu için sonuna kadar dinledim, çok da böyle sıkıldım diyemem ama keyifli de değildi. 10 üzerinden 5.5’tan 6 veriyorum kitaba.
Çingenelerin o dönemdeki yaşayışları, kimlikleri ve toplumdaki konumu hakkında aktarılan gözlemlerin yanında, kitapta aynı zamanda dönemin siyasi ilişkileri hakkında da cikarimlar yapabilecegimiz detaylara satırlar arasında yer verilmis. Cervantes'in, kitabı okuyucunun zihnine bıraktığı soru işareti ile bitirmesi, o ironi ayrıca güzeldi. Oldukça akıcı, bir oturusta bitirilecek bir kitap.
Kitap kısa. Ama bu kadar sıkılmamı neye baglayacağımı bilemedim. Çeviri de kötü değil. Türkçe okuduğumuz için olaylara dahil olamıyoruz sanırım. Aslına bakılırsa yarısı bir ilkokul çocuğunun bile kurgulayabileceği türden bir oluşumda. Mekanlar, olaylar ve karakterler(çingene kız hariç) hiç iyi resmedilmemiş. Beğenmedim.
Birkaç Türk filminin özellikle Türkan Şoray'ın rol aldığı bir tanesinin bu kitaptan esinlenilerek senaryolaştırıldığını düşünüyorum. Keyifli, çabucak bitecek, harika dizelerle süslenmiş güzel bir eser.
Yazar Hakkında
Miguel de CervantesYazar · 32 kitap
Miguel de Cervantes Saavedra (29 Eylül 1547 — 23 Nisan 1616), İspanyol romancı, şair ve oyun yazarıdır.
Don Kişot'un yaratıcısı. Genç yaşta başladığı edebiyat hayatında denemeleri ve tiyatro eserleri ile kısa sürede tanınan bir yazar olmuştur. Ayrıcaİspanyol edebiyatında roman geleneğinin başlatıcısı olarak kabul edilir.
15 Eylül 1569'da Madrid'de bir yaralama iddiasıyla Miguel de Cervantes adlı biri hakkında tutuklama kararı çıkarıldı. Verilen cezaya göre sol eli kesilecek ve 10 yıl sürgünde kalacaktı. Bir ad benzerliği söz konusu değilse bu olay Cervantes'in İtalya'ya gidişinin nedeni olabilir. 1570'te II. SelimKıbrıs'ı ele geçirince Papa V. Pius Osmanlılara karşı birlik çağrısında bulundu. Çağrıya yalnızca İspanya ve Venedik karşılık verdi. CervantesRoma'daki İspanyol birliğine katıldı. 7 Ekim 1571'de Osmanlı donanmasıyla Lepanto (İnebahtı) Körfezinde yapılan İnebahtı Deniz Savaşı'na katılanMarquesa adlı kadırgada bulunan Cervantes, iki kez göğsünden yaralandı, bir top güllesiyle sol elini kaybetti. Daha sonra Osmanlılar tarafından tutsak edilen Cervantes, 1575-1580 yılları arasında Cezayir'de esir olarak yaşamıştır. Osmanlı esaretinde bulunduğu süre zarfında 4 kez kaçma teşebbüsünde bulunduğu tahmin edilmektedir. . Hiç birinde başarı kazanamamasına rağmen bu teşebbüsler sonucunda ceza da almamıştır. Ancak orada da dolandırıcılıkla itham edilip hapse atılmıştır. Burada yazmaya daha sıkı sarılmıştır.1580 yılında biten ve Kaptan-ı Derya Kılıç Ali Paşa tarafından Mimar Sinan'a yaptırılan Kılıç Ali Paşa camiisinin yapımında da esir işci olarak bir süre çalışmıştır
Yaşamının sonlarına doğru ünlü eseri Don Quijote (Don Kişot)'u hapishanede kaleme almıştır ve bu eseri sayesinde tüm dünyada tanınmıştır. Eserde yazarın kendi hayatıyla alay ettiği ve kahramanla aralarında çokça benzerlikler olduğu görülür. Don Kişot dünyanın en çok okunan eserlerinden biridir ve 38 dile çevrilmiştir. Bu eser hâlâ dünyanın en bilinen romanları arasındadır.
