Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol

Çingene Kızı

Miguel de Cervantes
7/10
64 Kişi
217
Okunma
39
Beğeni
3.726
Görüntülenme
Çingeneler İspanya’ya Fransa üzerinden geldiler, dönem ise XV. yüz yıldır. Yukarıdaki kayıt ta bunu gösteriyor. 4 Mart 1499 tarihli Katolik Krallığının bir belgesinde ise “Mısırdan gelenler,” olarak geçmektedirler. Ancak devamı ilginç; “nereye gidecekleri de belirsiz” denir. Çingeneler hakkındaki Kraliyet kayıtlarındaki seyir aynen İspanyol folkloru ve sanatında da görülür. Önce sempati söz konusudur; “tocadillas” denilen neşeli türkülerde geçerler, Fernando Rojas’ın “La Celestina” (1499) adlı oyununda görünürler, ardından Gil Vicente, Diego de Neguernela, Lope de Rueda ve Juan de Timoneta’nın oyunlarında. Bunlar hep Cervantes’in yazarlığının öncesindeki kültüre ait olaylardır. Özellikle Novelas Ejemplares’in yazıldığı dönemde -II. Felipe dönemi- işler, deyim yerindeyse tersine döner. O dönemin oyunlarında Çingeneler kötü karakterler olarak yer alırlar. Büyük sözlükçü Sebastian de Covarrubius Orozco, Tesoro de la lengua castellana o espanola (Basım, 1611 Madrid) adlı eserinde o.nları “Meskûn mahallerde çalma çırpma ve kırlarda yağmalama işinin elebaşı ve şefleri olan sefil ayaktakımı” diye niteler. Cervantes’e kadar da bu böyle gider. Cervantes her ne kadar Çingeneleri hırsızlık sanatının ustaları olarak nitelese de onlara içten bir sevecenlikle yaklaşır. Onları hakikatli ve doğal bulmaktadır. “Çingene Kızı”ndaki üslubu da gerçekçi ve doğaldır. Okuyacağınız eserde Preciosa ve Andres’in aşkı anlatılmakta. O, 1612 yılının ortalarında tarihin kaydettiği en büyük sanatçılar arasında yer alan Miguel de Cervantes Saavedra tarafından dünya kitaplığına roman aşkıyla armağan edildi.
Yazar:
Miguel de Cervantes
Miguel de Cervantes
Çevirmen:
Adnan Özer
Adnan Özer
Tahmini Okuma Süresi: 3 sa. 24 dk.Sayfa Sayısı: 120Basım Tarihi: Temmuz 2010Yayınevi: Özgür Yayınları
ISBN: 9789754472806Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
120 syf.
·
Puan vermedi
·
6 saatte okudu
sonu iyi biten herşey iyidir
Eski Türk filmleri tadında kısa güzel bir hikaye. Aslında soylu bir ailenin kızı olmakla kalmayıp kendi de ruhu da soylu olan küçük Preciosa daha bebek iken çingeneler tarafından kaçırılır ve büyütülür... Daha fazla yazmaya gerek yok sanırım. Mutlu sonla biten sıcak bir roman. Bir Don Kişot olmasa da okunur. Keyifli okumalar.
Çingene Kızı
Çingene KızıMiguel de Cervantes · Özgür Yayınları · 2010217 okunma
Reklam
120 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
Orijinal adı "Novales Ejemplares" olan ve on iki kısa romandan oluşan "Örnek Alınacak Hikâyeler"in ilki Çingene Kızı'dır. Cervantes 5 Eylül 1592 tarihinde, Sevilla'da yedi piyes yazmak için yayıncısıyla anlaşır.Sözleşmenin açıklama bölümünü de " Ben Miguel Cervantes Saavedra, Kastilya dilinde ilk roman yazan kişiyim." yazar. Çingene Kızı, tüm aksaklıklarına rağmen, Çingenelerin yaşamını Çingene kızı Preciosa ve şövalye Andres'in aşkı üzerinden anlatan, başkarakteri de Çingene olan, bunun da dışında Çingeneleri aşağılamayan ilk edebi eser olma özelliğini taşıyormuş. Cervantes,  Çingenelerin hepsinin hırsız olmak için doğmuş olduklarını ileri sürse de Çingenelerin dürüstlüğünü, canlılığını, özgürlüğünü yansıtmaktan da kaçınmaz bu eserinde. Çingeneler üzerine kabul gören  yargıları az da olsa kırar Cervantes. Çingene kızı, gerçekten Çingene kızı olsaydı, asilliği ortaya çıkmasaydı, kitap bir başka olurdu elbette. Davul bile dengi dengine mevzusu bu kitap için de geçerli.
Çingene Kızı
Çingene KızıMiguel de Cervantes · Özgür Yayınları · 2010217 okunma
120 syf.
·
Puan vermedi
Çingenelerin yaşamlarındaki kötü davranışları ve niyetleri bu kadar olumlu bir şekilde anlatıldığını daha önce gördüğümüzü pek sanmam. Buradaki durumun Cervantes'in çingenelere olan sevgisinden kaynaklandığı söyleniyor. Yine de yaşadığı yüzyılda, çingenelere olan bakış açısının çok dışına çıkmamak adına sanırım, kent/kasaba yaşamıyla çingene yaşamı arasına bir fark koyuyor. Örneğin bu romanda, bir çingene kadını ile evlenmenin hiç de doğru, etik olmadığı görüşü hakim soylu geçinen insanlarda. Çingenelerin ağzından da hırsızlık gibi davranışları aktarıyor Cervantes. Bir aşk hikayesi olarak sunduğu kitabında mutlu sona, kitap boyunca çingene olduğunu sandığımız bir kadının son anda çingeneler tarafondan kaçırılmış ve büyütülmüş biri olduğunu öğreniyoruz. Bu haber karşısında herkes daha bir sevinç içerisine giriyor. Cervantes çingeneleri ne kadar sevse de, kitabında onların yaşamını daha yumuşak, daha üst perdede gösterse de nihayetinde çingenelerin yaşam tarzlarındaki ögeleri göstererek de bir açıdan onları küçültüyor.
Çingene Kızı
Çingene KızıMiguel de Cervantes · Özgür Yayınları · 2010217 okunma
120 syf.
4/10 puan verdi
İspanya'da yaşayan Çingenelerin arasında yetişmeye çalışan Preciosa ve çevresinde gelişen aşk hikayesini anlatan kitapta, ana hikayenin çok dışına çıkarak hem konu bütünlüğünü dağıtmış hem de karakterleri içselleştirme konusunda bizi eksik bırakmış yazar. Ön yargılarla ilgili bir eleştiri yapacağını düşündüğüm bir kitap olarak başlayıp, yaşanılan hayata uyum sağlamakla ilgili metaforların verildiği bir öyküye dönüştü gitgide. Kısa olması nedeniyle kolay okunabilir ama çok fazla bir katkısı olacağını düşünmüyorum.
Çingene Kızı
Çingene KızıMiguel de Cervantes · Özgür Yayınları · 2010217 okunma
Reklam
120 syf.
6/10 puan verdi
·
17 günde okudu
Yine kısa kitap seçkimden olan Çingene Kızı’nı genel olarak sevemedim diye başlamak istiyorum. İçinde nasıl tarif edeceğimi bilemediğim bir yavanlık vardı. İnandırıcılıktan uzaktı diyebilirim sanırım. Kitap çingene kızı Preciosa ile ona aşık olan soylu bir erkeğin aşkını anlatıyor. Tahmin edeceğiniz üzere de soylu erkek aşkının ispatı olarak her şeyden vazgeçiyor. Sürpriz son olarak tasarlanan kitap sonu da aynı derecede basitti. Kısa olduğu için sonuna kadar dinledim, çok da böyle sıkıldım diyemem ama keyifli de değildi. 10 üzerinden 5.5’tan 6 veriyorum kitaba.
Çingene Kızı
Çingene KızıMiguel de Cervantes · Özgür Yayınları · 2010217 okunma
120 syf.
9/10 puan verdi
·
13 saatte okudu
Kitapta çingene bir kızın hayatı ve hayatı içerisindeki değişim gelişimler anlatılıyor. Genel olarak dili çok akıcı kısa sürede okuyup bitirdim. Şövalye bir genç delikanlının çingene kızı olan Preciosa’ya duyduğu aşkı konu alan kitap süpriz ve mutlu sonla bitiyor. O çağları okumak bile insana ayrı bir mutluluk veriyor
Miguel de Cervantes
Miguel de Cervantes
Çingene Kızı
Çingene KızıMiguel de Cervantes · Özgür Yayınları · 2010217 okunma
120 syf.
6/10 puan verdi
·
3 günde okudu
Cervantes'in 1612 yılında Dünya Edebiyat Kütüphanesine armağan ettiği, O zamanlardaki İspanya'da var olan Çingeneleri anlattığı ufak roman. Güzel çingene kızı Preciosa ve ona aşık olup soyluluğunu bırakıp Çingenelerle beraber yaşamaya başlayan zamanla onlar gibi olan Andres'in hikayesi anlatılıyor.
Çingene Kızı
Çingene KızıMiguel de Cervantes · Özgür Yayınları · 2010217 okunma
120 syf.
·
Puan vermedi
·
2 saatte okudu
Cervantes hevesi ile okuduğum, fakat okumasam da olurmuş dediğim uzun, masalsı bir hikaye. Karakterler derinleştirilmemiş ve kurgu çok bilindik. Kafa dağıtmak için belki okunabilir. Yer yer kitaptan çok koptum, sahneler arası bağ pek yok.
Çingene Kızı
Çingene KızıMiguel de Cervantes · Özgür Yayınları · 2010217 okunma
Reklam
120 syf.
·
Puan vermedi
Presioza..Presioza.. Ispan qaraçılarının içindəki parlaq, əvəzsiz və gözəl xəzinə. Servantes qələmini #donqixote ilə tanıyanlar, bu novellanı da böyük ehtimalla bəyənəcəklər. Hadisələr yenə gözlənilməz və oxucunun ən ümidsiz olduğu halda dəyişir. Presioza ağıllı, tez öyrənən və gözəlliyi ilə də digər qaraçı qızlardan fərqlənir. Əsərdə Presiozaya aşiq olan və sevgisi sınanan, moral dəyərlərini itirməməyə çalışan, radikal həyat dəyişikliyi edən Juan de Carcamo təkamül yolu keçir. Əsərdə qısqanclıq və ədalət elementləri də xüsusi işlənilib. Qaraçılarda ən maraqlı məsələ isə nikahın yalnız qaraçılar arasında olması, kənar adam evlənmək istədikdə onun qaraçı həyatına yiyələnməli olmasıdır. „My heart is wax molded as she pleases, but enduring as marble to retain.“
Çingene Kızı
Çingene KızıMiguel de Cervantes · Özgür Yayınları · 2010217 okunma
120 syf.
10/10 puan verdi
·
13 saatte okudu
Çingenelerin o dönemdeki yaşayışları, kimlikleri ve toplumdaki konumu hakkında aktarılan gözlemlerin yanında, kitapta aynı zamanda dönemin siyasi ilişkileri hakkında da cikarimlar yapabilecegimiz detaylara satırlar arasında yer verilmis. Cervantes'in, kitabı okuyucunun zihnine bıraktığı soru işareti ile bitirmesi, o ironi ayrıca güzeldi. Oldukça akıcı, bir oturusta bitirilecek bir kitap.
Çingene Kızı
Çingene KızıMiguel de Cervantes · Özgür Yayınları · 2010217 okunma
120 syf.
3/10 puan verdi
Kitap kısa. Ama bu kadar sıkılmamı neye baglayacağımı bilemedim. Çeviri de kötü değil. Türkçe okuduğumuz için olaylara dahil olamıyoruz sanırım. Aslına bakılırsa yarısı bir ilkokul çocuğunun bile kurgulayabileceği türden bir oluşumda. Mekanlar, olaylar ve karakterler(çingene kız hariç) hiç iyi resmedilmemiş. Beğenmedim.
Çingene Kızı
Çingene KızıMiguel de Cervantes · Özgür Yayınları · 2010217 okunma
120 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
·
3 saatte okudu
Birkaç Türk filminin özellikle Türkan Şoray'ın rol aldığı bir tanesinin bu kitaptan esinlenilerek senaryolaştırıldığını düşünüyorum. Keyifli, çabucak bitecek, harika dizelerle süslenmiş güzel bir eser.
Çingene Kızı
Çingene KızıMiguel de Cervantes · Özgür Yayınları · 2010217 okunma
159 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
·
4 günde okudu
Dikkat spoiler içerir !!
İlginc ve güzel bir kitap daha . Çingenelere farklı açıdan bakan bir yazar.Çingenelere bu açıdan hiç bakmamıştım . Başrolun 12 yaşında dillere destan bir güzelliğinin olması insanlara kendisini coğu özelliğiyle hayran bırakması Soyluların Evinden geliyormuş havası veren asilliği zerafeti aslında bundan ziyade Preciosa ' nın her konuda kendini geliştirmiş çok güzel dans edebilen dansıyla insanları etkileyebilen çevresine ün salmış Bir çingene kızı olması daha dikkat çekici . Kendisine hayran bırakktığı bir başka mesele hemen hemen her konuda bilgiyle donanması. Öyle mantıklı ve güzel konuşuyor ki çevresi onu olgun bir birey olarak görüyor saygı duyuyor .Kitap Çingene kızı olan Preciosa ve ona aşık olan şövalye Andres arasındaki aşkı konu alıyor . Andres aşkı için asilliğinden vazgeçmiş cingene hayatı yaşamaya başlayacaktır ve preciosanın dünyasına girecektir. Sonrasında ekilen tohumlar ve filizlenen çiçekler yani aşk başlıyor :)
Çingene Kızı
Çingene KızıMiguel de Cervantes · Notos Kitap Yayınevi · 2020217 okunma
159 syf.
6/10 puan verdi
Çingene Kızı & Miguel de Cervantes + ● Bu novella güzel, kültürlü ve kitabın isminden de anlaşılacağı gibi ancak çingene kızı Preciosa ile ona aşık olan ve soyluluğu reddedip aşkının ispatı olarak çingene gibi yaşamayı kabul eden Andres'in çevresinde geçiyor. Ancak kurgu basit ve karakter, yer betimlemeleri yetersiz kalmış. Masalımsı bir tat var kitapta. Kısa olmasa sıkılma ihtimaliniz yüksek olacaktır. Neyse ki hemen bitiveren öyküydü. + #kitap #kitapokumakgüzeldir #çingenekızı #migueldecervantes #cervantes #notosyayınları #bookstagram #okudumbitti #hadiokuyun #kitaptavsiyesi #kitaptavsiye #kitaptavsiyeleri #kitapönerisi #kitapönerileri #kitaptansözler
Çingene Kızı
Çingene KızıMiguel de Cervantes · Notos Kitap Yayınevi · 2020217 okunma
159 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
·
10 günde okudu
Bir süre önce dinleyerek bitirdiğim kısacık bir kitaptı. Son zamanlarda fark ettiğim Latin Amerika ve İspanyol Edebiyatı eksikliğim gözüme fazla battığı için okumak istedim. Ve sanırım 2024'te Don Quijote'ye başlamak niyetindeyim. Şu Kazım Taşkent Klasikleri baskısını okumak için hazırlık maiyetinde olsun dedim. Neyse Erdem Akakçe seslendirmesini de seviyorum açıkçası. Bunlar bir araya gelince kitabı beğendiğimi söyleyebilirim. Çingene Kızı aşk hikayemsi kısacık bir novella. Tam bir aşk hikayesi diyemem çünkü daha çok Çingene olmanın ne demek olduğunu ve hayata bakışları anlatılmış kitap. Aşk üstün körü bir biçimde ele alınmış. Sonu da apar topar yazılmış gibi. O dönemde tabi Cervantes ne şekilde yazdığını bilmediğimiz için başımız üstüne... Yine de bu kitap bir oyun olsaydı Shakespeare'in Bir Yaz Gecesi Rüyası adlı oyununa benzerdi. Elbette doğa üstü unsurları olmamış hâli... Kitap yine de benim gibi Cervantes'e başlamak isteyenlere başlangıç olabilir
Çingene Kızı
Çingene Kızı
Miguel de Cervantes
Miguel de Cervantes
Çingene Kızı
Çingene KızıMiguel de Cervantes · Notos Kitap Yayınevi · 2020217 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.