Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 38 dk.
Sayfa Sayısı:
128
Basım Tarihi:
Temmuz 2024
İlk Yayın Tarihi:
1997
Yayınevi:
Can Yayınları
Orijinal Adı:
Dora Bruder
Orijinal Dil:
Fransızca
ISBN:
9789750763793
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Söz konusu zaman, hafıza, bellek gibi temalar olduğunda akla ilk gelen isim Patrick Modiano geliyor. Yazarın dilimize çevrilmiş kitaplarıyla bu kitabı içerik olarak birbirine çok benziyor. “Dora Bruder” yazarın en kişisel yapıtı olarak biliniyor. Kitaptaki 1. tekil anlatıcı hayali bir kahraman değil, bizzat yazarın kendisidir. Okuması güç olan bu kitap ne kadar roman kategorisine girebilir bilemem. Çünkü otobiyografik bir hikâyeyi andırıyor bu kitap. Bir dedektif sabrı ve kararlılığıyla kayıp bir kadının izini sürmek de bu kitabı biraz dedektif roman kategorisine sokuyor. Kitabı bir yandan belgesel gibi okumak da mümkün. Aslında bu kitapta her türden birazcık var.
“Dora Bruder” İkinci Dünya Savaşı sırasında Paris Nazi yönetimi altındayken 1941 yılında kaybolan ve bir daha kendisinden haber alınamayan Yahudi bir kız hakkındadır. Arayış yazarın bir kayıp ilanı yazısını görmesiyle başlıyor.
“Kayıp genç kız aranıyor, Dora Bruder, 15 yaşında,1.55 boyunda, oval yüz, gri-kestane gözler, üzerinde gri renkli spor bir manto, bordo kazak, lacivert etek ve şapka ile kahverengi spor ayakkabılar var. Her türlü bilginin Ornano Bulvarı no. 41, Paris adresindeki Mösyö ve Madam Bruder’e iletilmesi.”
Yazar kayıp kıza ve ailesine ait her türlü ipucunun peşinden gidiyor. Dora’ya ait her türlü somut bilgi bir yapbozun parçası gibi tek tek yazar tarafından birleştiriliyor. Özellikle 1941 ila 1942 yılları arasındaki resmi evraklardaki bilgilere başvuruyor. Bunları sınıflandırıyor ve analiz ederek kayıp kız hakkında bilgi sahibi olmaya çalışıyor. Bu şekilde yazar bize bir kızın geçmişini inşa ediyor. Aslında bence Dora Bruder üzerinden yazar kayıp bir ulusun izini sürüyor. Çünkü o yıllarda bu şekilde Nazi zulmünden kaçan ya da bu zulme maruz kalan pek çok insan vardı. Pek çok insan bir
Puan vermedi·128 syf.·
2025 104. kitabı
Uzun zaman gerekir, silinmiş olanın yeniden gün ışığına kavuşması için. s. 26.
Tarihin yarısından fazlasını insanoğlunun yaşadığı acılar oluşturuyor. Tarih acıların toplamı. Dora Bruder, böyle bir metin. Gerçek ve kurgunun iç içe geçtiği, bellek, mekan ve zaman kavramlarının önemli olduğu bir metin. Modiano, 1988 yılında eski gazeteleri incelerken 1941 yılında basılmış Paris Soir gazetesinde, Fransız asıllı Yahudi bir kız olan Dora Bruder'ın kayıp ilanıyla karşılaşır ve bu kızın izini sürerek, bir roman yazmaya karar verir. Araştırmaları sırasında sadece kayıp kızın hayatındaki ayrıntılara rastlamaz aynı zaman kendi geçmişiyle, babasıyla da yüzleşir. Metinde Paris'in sokaklarını ve bu sokakların eski- yeni halini Modiano sayesinde gezer okuyucu. Yazar, bize şehrin panoramasını sunar. Dora Bruder'in izinde giden Modiano, o dönemde yaşamış, toplama kamplarına gönderilmiş insanlarin mektuplarina da rastlar. Bu bakımından metin belgesel bir niteliğe bürünür. Zaman geçmiş, olaylar tarihin tozlu raflarında kalsa da yaşanan acılar, yazılan mektuplardan bizlere seslenir. Toplama kampları utanç anıtı olarak kalır ve acılar hala sessizce bize fısıldar. Gerçekçi bir kitap olduğu icin kitabı sevdim . Okumak isteyenlere iyi okumalar.
Kaçmak yardım çığlığı, bazen de intihar biçimidir...·128 syf.·Edebiyat
8/10
2024 112. kitabı
~~~onların hayatları hakkında asla bilemeyeceklerimizle tezat oluşturuyor
—o boşluk, o bilinmezlik ve sessizlik kütlesi~~~
Romanda geçen mekân ve güzergâhların keşfedilebilmesi için metinde geçen yerlerin takip edilebilmesi için bir Paris planı hazırlanan planın QR kodu da verilen "Dora Bruder"
"""PARİS
Kayıp genç kız aranıyor, Dora Bruder, 15 yaşında, 1.55 boyunda, oval yüz, gri-kestane gözler, üzerinde gri renkli spor bir manto, bordo kazak, lacivert etek ve şapka ile kahverengi spor ayakkabılar var. Her türlü bilginin Ornano Bulvarı no. 41, Paris adresindeki Mösyö ve Madam Bruder'e iletilmesi."""
kayıp ilanı ile başlar. Kitap 
Patrick Modiano 'nun genel tarzı gibi bı gizemle başlayıp sonra ne olduya dönen kitaplar oluyor hep, bu defa bı umutla sanki aynı şekilde bitmeyecek hissiyle başladım, yazari seveceğim kesin diyerekten :)))
Yine bı iz sürme geçmiş bağlantılarında otobiyografik ve biyografik öğeleri ile dönem olayları ile Paris sokaklarında arayış içine girer. İnsan, en azından mekânların, orada yaşamış insanlardan hafif de olsa bir iz taşıdığını düşünür. Bir damga: oyuk ya da kabartma. Ernest ve Cécile Bruder'in, Dora'nın izleri oyuktur. Ne zaman onların yaşadığı bir yerde bulunsa yazar kapıldığı his, yokluk ve boşluk olur...
~~~O çocuk bana Paris argosunun gerçek özünün hazin bir şefkat olduğunu öğretirdi~~~
kendisinde oluşturduğu bu kitap sözü hissiyle hep o boşluk, bilinmezlikle, o fukara ve değerli bi sır ile aradı...
Varsayımlar üzerine kurulan durumlarda elde edilen bağlantılar, temenniler gerçekten bazen insanın içini acıtıyor, eskiden ve günümüzde yaşananlar düşünülünce de. Yazarın babası ve Dora arasında kurduğu bağlantıda olduğu gibi, toplumlarca dışlanmışlar sınıfında kabul edilse de:(((
Tamamen silmeye çalışan bı sistem içinde kayıp insanlarin ya da
Patrick Modiano 'nun genel tarzı gibi bı gizemle başlayıp sonra ne olduya dönen kitaplar oluyor hep, bu defa bı umutla sanki aynı şekilde bitmeyecek hissiyle başladım, yazari seveceğim kesin diyerekten :)))
Yine bı iz sürme geçmiş bağlantılarında otobiyografik ve biyografik öğeleri ile dönem olayları ile Paris sokaklarında arayış içine girer. İnsan, en azından mekânların, orada yaşamış insanlardan hafif de olsa bir iz taşıdığını düşünür. Bir damga: oyuk ya da kabartma. Ernest ve Cécile Bruder'in, Dora'nın izleri oyuktur. Ne zaman onların yaşadığı bir yerde bulunsa yazar kapıldığı his, yokluk ve boşluk olur...
~~~O çocuk bana Paris argosunun gerçek özünün hazin bir şefkat olduğunu öğretirdi~~~
kendisinde oluşturduğu bu kitap sözü hissiyle hep o boşluk, bilinmezlikle, o fukara ve değerli bi sır ile aradı...
Varsayımlar üzerine kurulan durumlarda elde edilen bağlantılar, temenniler gerçekten bazen insanın içini acıtıyor, eskiden ve günümüzde yaşananlar düşünülünce de. Yazarın babası ve Dora arasında kurduğu bağlantıda olduğu gibi, toplumlarca dışlanmışlar sınıfında kabul edilse de:(((
Tamamen silmeye çalışan bı sistem içinde kayıp insanlarin ya da
2014 Nobel Ödülü sahibi #patrıckmodıano dan okuduğum üçüncü kitap olan #dorabruder savaş sonrası Paris’in sokaklarında yıllar önce kaybolmuş bir genç kızın kayıp hikayesi…
Gazetedeki kayıp ilanına gözü ilişen yazar bu kaybın izini sürmeye başlar…Okuyucuyu da kendisiyle beraber Paris sokaklarında gezdirir….Bu gezintide kayıp #dorabruder in izinin yanında yazarın geçmişi ile de yüzleşen okuyucu aynı zamanda DORA gibi birçok kişinin yok oluşuna,savaşın acımasızlığına,kampların insanları nasıl tükettiğine de şahit olur…
Patrıck Modıano’nun nahif üslubunun yanında içindeki kırılgan çocuğu da gören okuyucu aynı zamanda yazarın duyarlı tarafına da hayran kalır…Bir kurgudan çok anı ile anmanın harmanı olan kitabı her ay Nobelli yazardan bir eser okuyoruz kanalımın üyeleri ile okuduk…İyi okuduk…#kitapsenfonisii
“Kaçmak sanki bir yardım çığlığı bazen de bir intihar biçimidir.Yine de kısa süreliğine bir sonsuzluk duygusu uyanır içinizde.Sadece dünyayla değil zamanla da bağınızı kesmişsinizdir.Öyle olur ki bir sabahın sonunda gök açık mavidir ve üzerinizde hiçbir şeyin ağırlığı kalmamıştır”(syf 77)
"Kaçmak sanki bir yardım çığlığı, bazen de bir intihar biçimidir. Yine de kısa süreliğine bir sonsuzluk duygusu uyanır içinizde. Sadece dünyayla değil, zamanla da bağınızı kesmişsinizdir. Öyle olur ki bir sabahın sonunda gök açık mavidir ve üzerinizde hiçbir şeyin ağırlığı kalmamıştır."
#patrickmodiano kaleminden
#dorabruder bir #ebruerbaş çevirisi.
127 sayfa oluşuyla da gün içerisinde kolaylıkla okunabilecek kitaplardan.
Ben kitapları satın alınca #ev ve dışarısı diye ikiye ayırıyorum.
Mesela otogarda beklerken okudum bu kitabı da..
Bu düzenleme #okuma hızımda benim için bir +
Bu tür bekleyerek zaman geçirilen yerlere giderken zamanım boşa geçmemiş oluyor böylece de...
Yazar, 2. Dünya Savaşı sırasında Paris'in Nazi işgali altında olduğu dönemlerde kayıp kızı için gazeteye ilan veren bir babanın yardım çığlığı ile başlatıyor hikâyesini.
Derinleşen araştırmalar ve elde edilen bulgularla okur, zihninde kızı var etmeye başlıyor.
So*ykırımın yok ettiği insanlardan sadece biri Dora... Kayıp bir neslin #kitap boyunca arananı...
Bir yüzleşme simgesi bir hafıza yoklaması belki de...
Yazarın #bellek ve #arayış temalarını kitaplarında sıklıkla kullanmasından mütevellit yaşananların tarihsel gerçekliği huzursuzluk veriyor.
#Biyografik ve o#tobiyografik özellikler taşıyor oluşu da metni güçlendiriyor çünkü #yazar da bahsi geçen süreçten etkilenenlerden.
Dora Bruder // Patrick Modiano
.
Çok sevdim.
Her şey Paris Nazi istilası altındayken bir kayıp ilanı ile başlar.
“Dora Bruder” kaybolmuştur.
Bu sır perdesini aralayarak gün ışığının içeri sızmasına izin vermeye çalışan anlatıcı (Modiano), Paris sokaklarında kaybolan genç kızı aramaya karar verirken kendi geçmişiyle de yüz yüze gelir.
#dorabruder soykırım kurbanlarından bir tanesidir ve anlatıcı sadece Dora’nın geçmişine, yaşadıklarına değil; diğer kurbanların da hikâyelerine dokunur.
Geçmişin tozlu yollarında, bir kayboluşla başlayan bu hikâye aynı zamanda içsel bir yolculuk…
"Öyle olur ki bir sabahın sonunda gök açık mavidir ve üzerinizde hiçbir şeyin ağırlığı kalmamıştır. "
•
Fransız yazar Modiano bir gün gazete de bir kayıp ilanına denk gelir. Bu kayıp ilanı 1940'lı yıllar da Fransa da kaybolan 16 yaşındaki kız çocuğu Dora Bruder 'a aittir. Yazar bu yazıyı okuduktan sonra Dora'dan izler aramaya başlar. Adresler, sokak isimleri, yaşadığı tarihler gibi pek çok bilgiyi toplar. Sonrasında ise bunları kitaplaştırmış. Kitap hem bir otobiyografik eser, hem roman diyebiliriz fakat bunların ötesinde tarihin en acılı zamanlarını ikinci dünya savaşında yaşamını yitiren pek çok insan içinse bir anıt eseri niteliği taşıyor.
•
1940'lı yıllar da Nazilerin fransa'yı işgali sırasında hiç sebep göstermeksizin pek çok Yahudi asıllı Fransız vatandaşı bu tarihlerde ölüm kamplarına gönderilir. Bu tarihlerde Dora bruder'ın ailesi de kızlarını koruma amaçlı sıkı yönetilen bir okula yazdırıyor. Olaylar patlak verdiği sıralarda pek çok kez okuldan kaçıyor dora.Fransa da o yıllar da yaşamış pek çok aile'nin dağılışı gibi bruder ailesi de bir anda dağılıyor.
•
Yazar'la tanışma kitabım olan bu eseri ben keyifle okudum.Yazarın anlatımını ve üslubunu bakış açısını çok ama çok sevdim. Gerçekle iç içe, geçmiş ve gelecek geçişli, betimlemelerine bayıldım. Tavsiye olunur.
Puan vermedi·128 syf.··
Beğendi
·2024 78. kitabı
·1 saatte okudu
·Okunma: 09 Temmuz 2024 00:00
Dora Bruder, Patrick Modiano’nun yirmi yedinci kitabı. Diğer kurmacalarında olan kayıp, arayış, bellek, geçmişe dönüş bu kitabında da var. Önemli bir farkla! Bu hikaye gerçek ve II. Dünya Savaşı zamanı kaybolan kişinin izini süren de Modiano. Kurmacaları gerçekliğine dahil olmuş.
İşgal zamanı kaybolan Dora Bruder adlı Yahudi bir genç kızın ailesi kayıp ilanı veriyor. 1941 yılında yayımlanan bu ilanı, Modiano 1988 yılında eski gazeteleri karıştırırken görüyor ve Dora’nın yaşamını araştırmaya başlıyor. Gerçeklerle ve ihtimallerle inşa ettiği kurmacasına kendi geçmişini de dahil ediyor. Sonuç olarak başka kayıplardan, yitiklerden de bahsettiği eşsiz bir anma metni ortaya çıkıyor. Modiano kitaplarıyla pek anlaşamamış okurlar belki bu kitapla arayı düzeltirler. Kurmacaları biraz muğlak atmosferde geçiyor, bu kitap ise gerçek temelli olduğu için daha açık. Ayrıca çevirmeni @reficaebru ‘nun bilgilendirici bir önsözü var. Kitabın yazım sürecini de Modiano’un edebiyatını da açıklıyor. Modiano okumalarınızda ilk bakacağınız kaynak olsun!
Kitabın ayrıca sevdiğim bir detayı ise @canyayinlari ‘nın hazırladığı Dora Bruder’in Paris’i adlı harita. 2.-3. görsel. Şahane bir iş olmuş @didem_bayindir ,emeğinize sağlık.
Modiano’nun Nobel almasından altı ay sonra, bir gezinti yoluna Dora Bruder’in adı verilmiş (4. görsel). Edebiyat tarihindeki istisnai bu gelişmeyle ilgili detayları merak edenler için Ebru Erbaş kaynak eklemiş.
Kendi mekanında bir kitabı okumak ve ikinci dünya savaşında kaybolmuş bir kızın peşine düşmek enteresan bir deneyimdi.
Patrick Modiano ikinci dünya savaşı yillari,kayıplar, hafıza üzerine yazan bir yazar. Bu kitabında eski bir gazetede gördüğü bir kayip ilanının peşine düşüyor. 15 yasindaki Dora Bruder,kaybolmuştur. Babası gazeteye onu tarif eden bir ilan verir. Bunu yillar sonra okuyan Modiano(kendisi 1945 dogumlu),biraz da kendi yasadigi yerlerin ve gençliğinin peşine düşer. Hatta kitabin basinda Dora'nin gezdiği düşünülen yerlerin bir karekodu var. Onu okutarak yaşadığı yerleri görebiliyorsunuz.
Romanın anlaticisi bizzat Modiano'nun kendisi.Farkli bir teknik bu. Cunku ani değil,otobiyografi degil ama kendisi işin içinde.
Modiano'nun daha önce iki romanını okumuştum:"Mahallede Kaybolma Diye" ve " Hüzünlü Ev". Açıkçası onlari daha çok sevmiştim. Bu bana biraz dağınık geldi anlatim olarak.
Paris'te 18. Bölgede Dora Bruder adına bir anıt da dikilmiş. Paris Belediye Başkanı da bizzat bununla ilgilenmiş. 1941 yılında kaybolan ve sonu hüzünlü olan dikbasli Dora Bruder yaşarken yillar sonra bunların olacağını hayal bile etmemişti.
Yazarin diger kitaplarını daha önce okumanızı tavsiye ederim.
Modiano okurları iz sürmeye alışıktır.Bu sefer genç bir kızın peşinden gidiyor Modiano.Bir babanın kayıp kızı için verdiği ilanı yıllar sonra bulması ile başlıyor her şey.47 yıl geriye gidiyoruz.
Nazi işgali altındaki Fransa'da buluyoruz kendimizi, yıl 1941. Modiano, Dora Bruder'in hayatının kayıp parçalarının peşine düşüyor.
Bu eserde kurgu özünü gerçekten alıyor. Dora 'nın peşinde o dönemin kaybolan çocukları, kayıpları, öldürülenleri, kampları geçiyor gözümüzün önünden. Modiano kendi belleğinin izlerini de katar satırlarına, Kendi geçmişi ile de yüzleşir.
Kitabın başında Dora 'nın gezdiği yerlerin tahmini güzergahı var. Qr kod üzerinden ulaşabiliyoruz. Önsözdeki fotoğraflar da eserin gerçeklik boyutunu destekliyor. Metinde biraz dağınık bir anlatım var, metni daha çekici kılıyor. Konuyu, gerçek ile kurguyu özdeşleştirmesini, mekansal izleri, değindiği yaraları çok sevdim. Reklam değil gerçekçi bir tavsiye.
Yazar Hakkında
Patrick ModianoYazar · 17 kitap
İtalyan Yahudisi bir babanın ve Belçikalı bir annenin oğlu olarak 1945 yılında dünyaya gelen Modiano, Fransa’nın başkenti Paris’te doğdu. 2. Dünya Savaşı sırasında Paris’te hayata gözlerini açan yazar, ortaokulu devlet yardımıyla bitirdi. Lisede ünlü Fransız yazar Raymond Queneau’dan geometri dersi almaya başlayan Modiano, böylece edebiyat dünyasına ilk adımını attı. Queneau ile tanışması hayatında bir dönüm noktası olan başarılı edebiyatçı, Fransa’nın ünlü yayınevi Éditions Gallimard’ın kokteyline katıldı. Modiano, 1968 yılında ilk romanı “La Place de l’Étoile”i (Yıldızın Yeri) yayımladı. Kitapları 2 filme de konu olan başarılı yazarın ilk romanı, 42 yıl sonra Almanca’ya çevrildi. Bu romanıyla Alman Südwestrundfunk Radyosu’ndan ödül alan Modiano, Yahudi karşıtı politikalar yüzünden onca beklemek zorunda kaldı. 1978'de Goncourt ödülünü kazanan yazar, sade dili ve kısa cümleleriyle “Modiano stili”ni yarattı. Modiano, eserlerinde sık sık 20. yüzyıl şehir insanının yakın geçmişini buruk bir hüzünle hatırlayışını işliyor. Türkçe’ye çevrilen eserlerinden bazıları, Bir Sirk Geçiyor, Babam ve Ben, Bir Gençlik, En Uzağından Unutuşun, Kötü Bir İlkbahar ve Yıkıntı Çiçekleri. 1970 yılında Dominique Zerhfuss ile hayatını birleştiren Modiano, evli ve 2 çocuk babası.
Patrick Modiano, geçmişte yolculuğa çıktığında bunu bir bakıma, insanların kendi rollerini, yaşamın rastlantılarına göre üstlendiği bir dünyanın tiyatrosal yanını gözlerimizin önüne sermek için yapar. Son derece yalın bir üsluba sahiptir. Modiano, Rue des Boutiques obscures adlı romanıyla 1978'de Goncourt Ödülü kazanmıştır.
