Yazar:
Ferîdüddin Attâr
Tasarımcı:
Füsun T. Elmasoğlu
Tahmini Okuma Süresi:
6 sa. 21 dk.
Sayfa Sayısı:
224
Basım Tarihi:
10 Eylül 2020
İlk Yayın Tarihi:
2012
Yayınevi:
Kapı Yayınları
ISBN:
9786057838582
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Yorumlar ve İncelemeler
Bu kitabın hangi yayınevinden okunması gerektiğini tavsiye etmek için inceleme yazıyorum.
Kesinlikle Kapı yayınları'nın çevirisi çok özenli olmuş. Semerkand çevirisini okumadım ama çevirmenini bildiğim için onu da kesinlikle tavsiye ederim. Ama kesinlikle Mehmet Kanar çevirisini okumayın çünkü berbat. Hatta o kadar canımı sıktı ki özellikle onun çevirdiği kitapları okumayaya dikkat edeceğim bundan sonra. Çevirilerinden nefret ettiğim Gölpınarlı'dan sonra ikinci kişi bu şahıs oldu. Neyse..
Kitabın konusuna gelecek olursak da aşk, ölüm, dünya sevgisi,.. gibi ana temalar üzerinden hem nasihat veren hem de küçük kıssalarla örneklendiren çok güzel dersler çıkarabileceğimiz müthiş bir kitap. Keşke Farsça bilip kendi dilinde okusam dedirtiyor.
Ama Fatma Kopuz Çetinkaya hanım da gerçekten şiirsel dile olabildiğince sadık kalmaya çalışarak başarılı bir nesre dönüştürmüş kitabı. Ben çok beğendim o yüzden de herkese gönül rahatlığıyla tavsiye ederim.
Allah okuduklarıyla amel etmeyi cümlemize nasip etsin. Amin.
Attar'ın okuduğum ilk eseriydi. Muhtemelen tek olmaz, ilk okuduğum vakitlerde yalan olmasın çok girip alamıyordum duyguları ama zamanla içinde kalıp kendini verince sonlara doğru zevk alarak okudum. Nasihatleri, şiir havasında, azarladığı kısımlar da keza öyle. Kitap zaten hep şiir havasındaydı ve şiir seven bendenizin çok hoşuna gitti:)) Bazı hikâyelerini yer yer anlamasam da anladıklarım çok hoşuma gitti. Muhtemelen onları anlasam onlar da hoşuma gidecek :))Altını çizmekten okuyamadım ara ara sonra bıraktım altını çizmeyi sadece okumaya baktım bence bir daha okunacaksa altını çizmeden de okunabilir çünkü ben bir daha okumayı düşünüyorum inşallah:)
Esrarname'ye Dair.
Attar'ın müthiş hikayeleri ile aşkın, insanın özünde hep var olduğunu fark ediyorsunuz. Doğarken, büyürken, yürürken, uyurken, ölürken ve dahi öldükten sonra hep içimizde. Ancak onu yansıtmıyoruz ya da yok sayıyoruz. Bu kitabında bize bunları fark ettiriyor.
Ancak bazı cümleleri tam olarak anlamak için (Rüstem gibi, Hudhud gibi, Hüma gibi vs) İran edebiyatına, benzetmelerine, mitolojisine az da olsa bilgi sahibi olmak gerekiyor. Hiçbir şey bilmeden okunursa eğer çok cümle temelsiz kalır.
Kulluğun ve alemin manasını tasavvuf dili ile ele alan muhteşem bir eser. Kemale ermenin ve hakikate ulaşmanın yolları anlatılmış eserde.
Tasavvufun insanı gerçek insanî yetkinliğe ulaştıran yol olduğuna inananlardanım. Bu bakımdan gerek Attar, gerek Mevlana gibi sufileri okumanın büyük faydası olduğuna inanıyorum.
Eserde, insanı hakikat yolundan alıkoyan iç ve dış etmenler minik menkıbelerle anlatılmış. Yer yer Kuran ayetlerine ve hadislere göndermeler de yapılmış.
İnsanın olgunluk yolunda iki büyük engelini - nefs ve dünya - ve onların hilelerini anlattığı bu sembolik hikayeleri çok beğendim.
Tasavvufa ilgi duyan ve biraz da olsa tasavvufla rahat bir nefes almak isteyenlerin beğeneceği bir kitap.
Tavsiye ederim.
Benzetmelerinin arkasindaki hikmeti cozemesekte cok guzeldi. Yeri geldi dokundu, yeri geldi tebessum ettirdi. Insanin toprak oldugunu ayri dusunulemeyecegini bence en guzel bu sekilde ifade edebilirdi.
Kapı yayınlarından kitabı almamanızı öneririm. Diğer yayınları tercih edebiliyorsanız diğer yayınlardan tercih etmeye çalışın özellikle resimli olmayanları tercih edin
Her neyi terk ettiysen gücün yettiğince onu artık düşleme.
Herkese öyle bak ki; gör her beteri kendinden daha iyi!
Doğan, sustuğu için padişahın kolundadır. Bülbül ise sürekli şakıdığı için kafestedir. Alışırsan eğer susmaya; her zerren başlar konuşmaya.
Feridüddin Attar’ dan Tevhid, Naat, Makaleler ve Hatime bölümleriyle hikmet içerikli hikaye ve sözler..
Attâr’ın Esrârnâme’sini okurken, sanki bir dervişle çay içip sohbet ediyormuşum gibi hissettim; her beyit, her kıssa ruhuma dokundu, bazen içimi ısıttı, bazen nefsimle yüzleşip hüzünlendim. Yirmi altı bölümden oluşan bu mesnevî, tevhit, insanın yaratılışı, aşk, ölüm gibi konuları semboller ve hikâyelerle öyle güzel işliyor ki, adeta bir hakikat bahçesinde geziniyorsun.
Kıssalar, kitabın kalbi. Mesela, kocası savaşta ölen bir kadının, “Rızkı yiyen öldü, veren değil!” deyişi, tevekkülün gücünü öyle bir çarptı ki yüzüme, kendi dertlerimi unuttum. Ya da “Gönlüm, uyuma; söz dinle artık,” dizeleri, hayatın geçiciliğini hatırlatıp içimi titretti. Attâr’ın sembolik dili inanılmaz, ama bazen o derin benzetmeleri çözmek için durup düşünmem gerekti. Kapı Yayınları’nın çevirisi akıcı, samimi bir çaba var, ama Farsça’nın o büyülü tadını tam yakalayamıyor gibi. Keşke orijinalini okuyabilsem dedim içimden.
Bu kitap, sadece bir eser değil, adeta bir manevi yolculuk. Tasavvufa ilgisi olanlar için tam bir hazine. Okurken hem ruhum arındı hem de kendimi sorguladım: Nereye koşuyorum, neyi unutuyorum? Esrârnâme’yi bitirdiğimde, elimde bir sürü not, aklımda yeni sorular vardı.
10/10
Beğendi
·2022 24. kitabı
Ne hoş! Ey Attar, manalar denizinden inci çıkarırsın söz mücevheriyle! İftihar etmek yaraşır sana âlemde; zira seninle sona erdi Esrârname!
Attâr, sırlar kitabı olarak addettiği Esrârname'de maddeler dünyasının zindanındaki insanı eşyadan, maddeden sıyrılmaya davet eder. İnsanın, hakikate giden yoldaki bütün örtü ve engelleri aşmasını diler. Gönül gözü ile sırlara erişebileceğini ifade eder ve varlığa dair bu sırların aklın ötesinde olduğunu belirtir. Attâr, Esrârname'de insanlık ve varlık sırlarına ışık tutmaya çalışır.
İnci taneleri...Kitapta çok etkileyici beyitler var. Lakin daha ilginci, sade ve basit görünen beyitlerin bile insana tesir edisi...
Mevlana'nin Mesnevisini yazarken, bu kitaptan etkilenmesine şaşmamak gerek...
"Her zerrenin O'nunla bir sirri var"
"Ne canin haberi var neyin canidir, Ne bedenin haberi var kimin bedenidir. Ne kulak kendi isittiginden haberdar, Ne goz kendi gordugunden haberdar."
"Ask kemale ermedigi surece iki alemde bir zerre bile kıpırdamaz"
"Ask sana senin gucun kadar gorunur. Askin ilaci gozyasi ile sabirdir"
Reklam
Yazar Hakkında
Ferîdüddin AttârYazar · 21 kitap
Feridüddin Attar, (Farsça: فرید الدین عطار, Farīdo d-Dīn 'Attār) Horasan'nın en önemli dört şehrinden biri olan Nişabur'da 1136 yılında doğmuş 1221 yılında vefat etmiş ünlü bir İranlı şair ve mutasavvıftır. Hekim ve eczacı olmasından dolayı Attar olarak anılmaktadır.
Mevlânâ, Şeyh Galip ve diğer mutasavvıflar tarafından yüceltilen Attar, çoğu günümüze kadar ulaşan pek çok eser bırakmıştır.
Attar'ın yaşamı hakkında bilgiler çok azdır. Attar belki de değişik alanlarda da eğitim almış bir eczacının oğludur,
