Yazar:
Ferîdüddin Attâr
Tahmini Okuma Süresi:
6 sa. 7 dk.
Sayfa Sayısı:
216
Basım Tarihi:
Kasım 2017
İlk Yayın Tarihi:
2012
Yayınevi:
Semerkand Yayınları
ISBN:
9786051595436
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Yorumlar ve İncelemeler
En az Pendname kadar etkileyici ve insana çok şey katan bir kitap. Bu tür kitapları okuduktan sonra fark ettim ki, bir süre sonra dönüp yeniden okumak gerekiyor. Kişinin kalp hali değişkendir; her halin içinde farklı bir idrak geliyor.
Pendname için "Okuyanı tokat manyağı yapan bir kitap" demişimdir hep. Bu kitap daha usul usul, daha az hırpalıyor insanı ama yine de hırpalıyor. Kişinin dönüp kendi nefsine bakması ve acımadan nefsinin pisliklerini görmesi açısından çok çok değerli bir eser.
TasavvufEdebiyat
Rabbim Ferîdüddin Attâr (kuddise sırruhû)'a gani gani rahmet eylesin.
Hikayeleri ve şerhiyle irşad ve nasihat eden kitapçık...
Kıymetli yazarlar, kıymetli eserler bırakarak bizlere farkı intibalar bırakırlar...
Hülâsa hakikati anlatan, huzur yeli estiren, basiretimizi aydınlatan, ölmeden ölmemizi ihtar eden, Allah'ın hikmetine mazhar olmuş Attâr'ın (rahmetullahi aleyh) bizlere sunduğu bir risaledir.
Daha doğrusu farsçadan türkçeye çevrilmiş mesnevîdir.
Ruhunuzun tadına vara vara iyi okumalar dilerim...
Bu kitabın hangi yayınevinden okunması gerektiğini tavsiye etmek için inceleme yazıyorum.
Kesinlikle Kapı yayınları'nın çevirisi çok özenli olmuş. Semerkand çevirisini okumadım ama çevirmenini bildiğim için onu da kesinlikle tavsiye ederim. Ama kesinlikle Mehmet Kanar çevirisini okumayın çünkü berbat. Hatta o kadar canımı sıktı ki özellikle onun çevirdiği kitapları okumayaya dikkat edeceğim bundan sonra. Çevirilerinden nefret ettiğim Gölpınarlı'dan sonra ikinci kişi bu şahıs oldu. Neyse..
Kitabın konusuna gelecek olursak da aşk, ölüm, dünya sevgisi,.. gibi ana temalar üzerinden hem nasihat veren hem de küçük kıssalarla örneklendiren çok güzel dersler çıkarabileceğimiz müthiş bir kitap. Keşke Farsça bilip kendi dilinde okusam dedirtiyor.
Ama Fatma Kopuz Çetinkaya hanım da gerçekten şiirsel dile olabildiğince sadık kalmaya çalışarak başarılı bir nesre dönüştürmüş kitabı. Ben çok beğendim o yüzden de herkese gönül rahatlığıyla tavsiye ederim.
Allah okuduklarıyla amel etmeyi cümlemize nasip etsin. Amin.
Attar'ın okuduğum ilk eseriydi. Muhtemelen tek olmaz, ilk okuduğum vakitlerde yalan olmasın çok girip alamıyordum duyguları ama zamanla içinde kalıp kendini verince sonlara doğru zevk alarak okudum. Nasihatleri, şiir havasında, azarladığı kısımlar da keza öyle. Kitap zaten hep şiir havasındaydı ve şiir seven bendenizin çok hoşuna gitti:)) Bazı hikâyelerini yer yer anlamasam da anladıklarım çok hoşuma gitti. Muhtemelen onları anlasam onlar da hoşuma gidecek :))Altını çizmekten okuyamadım ara ara sonra bıraktım altını çizmeyi sadece okumaya baktım bence bir daha okunacaksa altını çizmeden de okunabilir çünkü ben bir daha okumayı düşünüyorum inşallah:)
Esrarname'ye Dair.
Attar'ın müthiş hikayeleri ile aşkın, insanın özünde hep var olduğunu fark ediyorsunuz. Doğarken, büyürken, yürürken, uyurken, ölürken ve dahi öldükten sonra hep içimizde. Ancak onu yansıtmıyoruz ya da yok sayıyoruz. Bu kitabında bize bunları fark ettiriyor.
Ancak bazı cümleleri tam olarak anlamak için (Rüstem gibi, Hudhud gibi, Hüma gibi vs) İran edebiyatına, benzetmelerine, mitolojisine az da olsa bilgi sahibi olmak gerekiyor. Hiçbir şey bilmeden okunursa eğer çok cümle temelsiz kalır.
Kulluğun ve alemin manasını tasavvuf dili ile ele alan muhteşem bir eser. Kemale ermenin ve hakikate ulaşmanın yolları anlatılmış eserde.
Tasavvufun insanı gerçek insanî yetkinliğe ulaştıran yol olduğuna inananlardanım. Bu bakımdan gerek Attar, gerek Mevlana gibi sufileri okumanın büyük faydası olduğuna inanıyorum.
Eserde, insanı hakikat yolundan alıkoyan iç ve dış etmenler minik menkıbelerle anlatılmış. Yer yer Kuran ayetlerine ve hadislere göndermeler de yapılmış.
İnsanın olgunluk yolunda iki büyük engelini - nefs ve dünya - ve onların hilelerini anlattığı bu sembolik hikayeleri çok beğendim.
Tasavvufa ilgi duyan ve biraz da olsa tasavvufla rahat bir nefes almak isteyenlerin beğeneceği bir kitap.
Tavsiye ederim.
İnci taneleri...Kitapta çok etkileyici beyitler var. Lakin daha ilginci, sade ve basit görünen beyitlerin bile insana tesir edisi...
Mevlana'nin Mesnevisini yazarken, bu kitaptan etkilenmesine şaşmamak gerek...
"Her zerrenin O'nunla bir sirri var"
"Ne canin haberi var neyin canidir, Ne bedenin haberi var kimin bedenidir. Ne kulak kendi isittiginden haberdar, Ne goz kendi gordugunden haberdar."
"Ask kemale ermedigi surece iki alemde bir zerre bile kıpırdamaz"
"Ask sana senin gucun kadar gorunur. Askin ilaci gozyasi ile sabirdir"
Benzetmelerinin arkasindaki hikmeti cozemesekte cok guzeldi. Yeri geldi dokundu, yeri geldi tebessum ettirdi. Insanin toprak oldugunu ayri dusunulemeyecegini bence en guzel bu sekilde ifade edebilirdi.
10/10
2026 21. kitabı
101 hikaye, 18 Makale ve Bitiriş'ten oluşuyor. Derin manalı beyitleri var. Okuyup hızlıca bitirmek istesem de mümkün olmadı. Tesiri altına aldı ve okutacağı kadar okuyabildim. Okumadım, okuttu. Bu oldu ve bu durum beni ayrıca etkiledi.
Yazımının üzerinden uzun yıllar geçmiş olmasına rağmen hâlâ canlı hissettiren az sayıda eserden biri. İçine çekip alıyor kimi zaman şefkatle kimi zaman sert şekilde uyarıp anlatıyor Attâr. Aynı zamanda bir çok konuda görüneni, herkesin gördüğünü değil de derinlerini, sırlarını veriyor. Sıradan bir elden çıkmadığını okurken derinden hissediyorsunuz. Okudukça düşünme, düşündükçe tesirlerini göre fırsatını yakalıyorsunuz. Zaten böyle bir eserde böylesine derin kişilerden çıkar.
Ayrım gözetmeksizin kesinlikle herkes okumalı. Öylesi bir eser. Hatta benimde ilerleyen zamanlarda "yeniden okunacaklar" listemde yerini aldı.
Allah Attâr'a rahmet etsin.
Kitaplarla kalın.
Kapı yayınlarından kitabı almamanızı öneririm. Diğer yayınları tercih edebiliyorsanız diğer yayınlardan tercih etmeye çalışın özellikle resimli olmayanları tercih edin
Reklam
Yazar Hakkında
Ferîdüddin AttârYazar · 21 kitap
Feridüddin Attar, (Farsça: فرید الدین عطار, Farīdo d-Dīn 'Attār) Horasan'nın en önemli dört şehrinden biri olan Nişabur'da 1136 yılında doğmuş 1221 yılında vefat etmiş ünlü bir İranlı şair ve mutasavvıftır. Hekim ve eczacı olmasından dolayı Attar olarak anılmaktadır.
Mevlânâ, Şeyh Galip ve diğer mutasavvıflar tarafından yüceltilen Attar, çoğu günümüze kadar ulaşan pek çok eser bırakmıştır.
Attar'ın yaşamı hakkında bilgiler çok azdır. Attar belki de değişik alanlarda da eğitim almış bir eczacının oğludur,
