Merhaba, bugün basitleştirilmiş İngilizce klasik bir kitap okudum. Ve araştırdığımda bunun çevirisinin çoğu yayınevinde olmadığını gördüm.
Kitaba dönecek olursak ben başlarını arka yazısını okumadığımdan anlayamadım. Siz siz olun bu kitabı okuyacaksanız arka yazısını muhakkak okuyun. Onun dışında yazar klasik kavuşamayan aşıkları ele almıştı. Bu yüzden de okurken sıkıldığın yerler oldu.
Kitapta gramer ve yazım olarak hata yoktu. Ama içindeki resimler diğer Oxford kitaplarına göre baya azdı ve ben resimlerin çok olmasını tercih eden biriyim. Bu yüzden de bu beni rahatsız eden unsurlardan biriydi.
İngilizce kitap okumak istiyorsanız ve seviyeniz B1 ise okumanızı tavsiye ederim.
Ben geldim Sevgili Okurseverler,
Öncelikle İyi Geceler diyerek kitabımdan bahsetmek istiyorum.
52 yaşında olan Ethen 24 yıl önce yaşadığı bir kaza sonucu alnında derin bir yarık ve sağ bacağı sakat olan kasabanın dikkat çekici figürü.
Aklıyla değil,dürtüleriyle hareket eden zayıf karakterli biri.
"Ölümü simgeleyen"hastalık hastası eşiyle kıt kanaat geçinirlerken eşinin akrabası "yaşamı simgeleyen"genç kızın evlerine gelmesiyle hayatları canlanır.
Bir süre sonra Ethen ile bu genç kız aşk yaşamaya başlarlar.
Her ne kadar bir aşk kitabı olarak nitelendirilse de yalnızlığın,yoksulluğun da anlatıldığı bir başyapıt.
Klasik peri masallarıyla,realist toplum eleştirisini birleştiren başarılı bir metin.
Çok severek okudum.Umarım sizde seversiniz.
Ethan annesinin ölümcül şekilde hastalanması ve bu süreçte ona bakan Zeena'nın hayatlarına dahil olması ile başlıyor.Annesi daha fazla dayanamayarak vefat ediyor.Fakat Ethan burada yanlızlık ile mücadele edemeyeceğini düşünerek Zeena ile hayatlarını birleştirme kararı alıyor.Zeena Ethan'ın annesine baktığı süreçteki dinç sağlıklı görünümünün tam aksine her gün apayrı bir hastalık ile mücadele eder hale geliyor.Ethan başına sardığı püsküllü bela ile uğraşırken Zeena'nın kimsesiz akrabası güzel bir kız Mattie hayatlarına giriyor.Mattie evin tüm işini görüp evin hane halkını mesut,mutlu ederken Zeena bir ölü gibi evin içinde huzursuzluk taşıyor.Ethan ile Zeena arasında yaş farkı Zeena'nın oldukça yaşlı olması ile bir uçuruma sebep olurken bir taraftan da Ethan Mattie ile yakınlaşıyor.Bu yakınlaşma tek taraflı olmaması sebebi ile hane içerisinde iplerin kopmasına varan bir kasvete dönüşüyor.
Yalnızlık, ölüm korkusu ve umutsuzluk Ethan için çarpıcı bir kaza ile melankolik bir geleceğe kapı aralıyor.Çiftlik ve köy yaşamını, doğayı ve insan ilişkilerini müthiş bir anlatımla okuduğum bu 18. yüzyıl İngiltere'si gerçekten okuru mutlu ediyor.Okuduğum bir kitabın romanı içinde geçmesi sebebiyle yazara ve
Senin için yapabileceğim her şeyi yaptım ve gördüm ki bir faydası olmuyor. Seni suçlamıyorum, kendimi de. Belki de ayrılık ikimiz içinde daha iyi olacak.
Ethan’ın minnet duygusu ile yanlış bir evlilik tercihi yapmasıyla başlıyor hikayenin aslı. Annesinin ölümünden sonra çiftlikte yalnız kalmamak için, o zamanlar evin havasını değiştiren kadınla evlenmiş ancak bu evlilik, yalnızlığını git gide daha çok kamçılamıştır. Yoksulluk, çaresizlik, huzursuzluk artık Ethan için sıradan bir gündür. Ama evde onun enerjisini değiştiren ve gerçekten birlikte olma hayali kurduğu başka birisi vardır; evin yardımcısı Mattie.
Yazarın sade üslubu, basit ama bir o kadar güzel betimlemeleri okurken sürüklüyor. Adeta yaşatıyor. Yazardan ilk defa bir eser okudum, ne kadar çekinerek başlasam da benim için çarpıcı sonuyla bu kitabı unutulmaz kıldı. Hem hüzünlendirici, hem merak uyandırıcı…
Okumadıysanız, okumayı düşünüyorsanız ertelemeyin derim. İyi okumalar 🪽