Gogol’ün Müfettiş'ten sonra okuduğum iki tiyatro eseri olan Evlenme ve Kumarbazlar İş Bankası Yayınları'nda tek kitapta bir araya toplanmış. Oldukça keyifle ve kısa sürede okuduğum trajikomik oyunlar, dönemin toplumsal sorunlarına değinirken, toplumun tüm tabakasına da eleştirel ve yergi dolu bir ders verir nitelikteydi.
Evlenme’de, dönemin çöpçatanlık ve arabulucuk geleneğiyle birlikte toplumun her tabakasından birinin içinde bulunduğu damat adaylarını mizahi ve eleştirel bir dille ele alıyor. Erkek egemen toplum sıfatındaki Rusya'da kadınların evlenmek için maddi anlamda dolgunca bir çeyizinin (ev, fayton, kızak, arazi, tarla, kürk, gümüş çatal kaşık takımları vb. gibi) olmasının gerekmesi beni biraz üzse de yine eserden keyif aldığımı okurken yer yer gülümsediğimi söyleyebilirim.
Kumarbaz'da da dönemin Rusya'sında sıkça görülen ve şu ana kadar okuduğum kitaplarda da bahsi geçen kumarı ve kumarbazların zekâ ve ustalık dolu entrikalarını kusursuz bir kurgu ve mizahi bir dille tiyatro oyununa aktarmış diyebilirim. Eserin sonunda da tamamen ters köşe olduğumu itiraf etmeliyim. Kitapla kalın...
