Yazar:
Joseph Roth
Çevirmen:
Meltem Aslanoğlu
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 32 dk.
Sayfa Sayısı:
160
Basım Tarihi:
2013
Yayınevi:
Kyrhos Yayınları
Orijinal Adı:
Hiob. Roman Eines Einfachen Mannes
ISBN:
9786051211046
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Herkese hellö
İlkbaharın şubat ayında gelip, mayıs ayında kendisini kaybettiği, depresif bir moda bizi sokup kendisinin terk-i diyar eylediği Mayıs ayının ilk paylaşımından selam olsun.
Bu kitap Joseph Roth’tan okuduğum üçüncü kitap oldu. Yazarın dilini çok seviyorum. Upuzun cümleleri yalın bir anlatımla okuyucuyu içine çekerek sanki tam da o anda orada bulunmuşsunuz hissini çok güzel veriyor. Eğer Stefan Zweig seviyorsanız Roth’a mutlaka şans vermelisiniz.
Mendel Singer, Rusya’da dedesi ve babasının ardından çocuklara Tevrat’ı öğreterek geçimini sağlayan bir hocadır. Yaşadığı hayatı sorgulamadan, dininin gerektirdiği şekilde, şikayet etmeden Tanrısına sığınan bir adamdır. Aile hayatı da keza aynı şekilde sürmektedir. İki oğlu ve bir kızı olan Mendel’in dördüncü çocuğu konuşma ve yürüme engelli olarak doğar. Bu durumu da kabullenen Mendel hiçbir şekilde isyan etmez. Eşi Debora ise büyük din adamlarından bu işe bir çare bulmaları için yalvarır. Gün gelir aile Amerika’ya göçer. Bu göç Mendel’in hayatı sorgulamasına neden olur.
Sürgün edilmiş bir hayatın başka bir coğrafyada nasıl sürüklendiğini anlatan çok güzel bir kitap. Keyifle okudum, tavsiyedir
Alt başlıkta "Basit bir adamın romanı" da dediği aslında basit bir hikayeden bahsediyor Eyub. Eyub, Tanrı'nın birlikte elçisi olarak uzun yıllar acılara katlanmak zorundayız kalmış ama sonunda Tanrı'nın inayeti ile gücü ve zamanı geri verilmiş biridir. Bizim Eyub'umuz ise Mendel'dir.
Mendel'i Eyub'dan ayıran özellik, O'nun Eyub peygamber gibi sabır gösterememiş olmasıdır. Sırf bu yönüyle aslında kitaba Eyub ismini vermemek ve kitapta Eyub peygamberi Mendel'e örnek gösterdikten sonra, acılarının bittiği güne kavuşmasını sabırdan değil, talihten dolayı görmek, Mendel'i Eyub'dan uzaklaştırır. Çünkü Mendel isyan etmiştir tanrısına ve bu isyanından dönmemiştir. Ta ki terk edip gittiği çocuğunun büyüyüp onu bulmasına dek.
Buradan da bakıldıpında, Mendel aslında ne Eyub'dur ne de inancı güçlü bir Yahudi. O terk etmiştir Tanrı'yı. Onu kendi deyimiyle yakmak istemiştir. İçindeki acılarının sebebi de kendisidir. Engelli doğan bebeğini terk etmiş, kalan aile bireylerinden birini asker yazdırmıl ve ardından ülke değiştirmiş, karısını ise terk ettiği bebeğinin hasreti ve oğlunun ölümü yıkmıştır. Bu yıkım karısını ölüme götürmüş, kalan tek kızını da akıl hastası yapmıştır. Yani Mendel, fukara yaşamından bir süreliğine yukarıya çıksa da düşüşü sert oluştur. Onun Tanrı'dan kaçışı Mendel karakterinde önem arz eder. Çünkü Mendel bir din hocasıdır.
Peki neden bu kitap Eyub diye adlandırılır. Anlatılanlar Eyub peygamberden uzak bir karakteri karşımıza çıkarır. Bu soruya bir cevap bulmak için sanırım kitabın edebi kritiğini yapn yetkin kişilerin söylediklerine bakmak gerek. Ama ilk bakışta bir okuyucu olarak Eyub'un burada anılması doğru gelmiyor.
Basit bir adam, basit adımlarla yıkıma gitmiştir. Elinde olmayan nedenlerden ona dayanma ve yaşama gücü verecek bir olay yaşanır ve buna
Bizim gibi Basit bir insanın kulluk yolculuğu...
Mendel Singer, bir Yahudi Hoca...
Karısı Debora ile 50 li yaşlarda.
4 çocukları var, Kendi din ve kültürlerini kaybetmemeye çalışan fakir bir aile.
Fakat bu farklı kalma baskısını yırtan hayatın gösterişine zevkine kapılan evlatlar,
daha konforlu bir hayat için şikayet eden bir eş ki onu bundan alıkoyacak bir evladı Menuhim'in doğuştan hasta olmasıyken Amerika yolculuğu ile ondan ayrılması içindeki boşluğu tekrar lüks ve keyfle doldurma çabasına yöneltse de nafiledir.
Diğer yandan bir oğulları Rus Ordusunda sanki kendi ailesine cephe açmış gibi özünden bağımsız bir askerdir.
Diğeri ise Amerikaya kaçmış orada yaşam kurunca Mendel ailesini de yanına almıştır.
Ancak korunmak için gittikleri bu ülkenin değişimin göbeği olduğunu tecrübeyle öğrenmek zorunda kalmıştır Yahudi Hoca Mendel.
Kendisinin ve ailesinin dinini ve kimliğini korumaya çalıştıkça çaresiz değişime
hatta manevi değişimle kaybın ardından
bir de çıkan savaş sonucu maddi olarak oğullarını kaybetmiş hayatının değişimine maruz kalmıştır.
Bir oğlunu düşman ülkede asker olarak
Diğer oğlunu da sonradan vatan edindikleri -iç felaketini getiren- bir ülkede savaşarak kaybetmiştir. Zaten memlekette kalan hasta oğlunun hasretiyle son noktaya gelen karısı Debora, oğullarının acısıyla ölür, kızı Miryam ise zevkleri keyfleri bozan ölümlerle aklını yitirir.
Zaman zaman hayatının değişim noktalarında kendini, hatalarını, kulluğunu sürekli sorgulayan Mendel, şimdi dünyası tepesine yıkılmış, enkazın altında yine "ben ne yaptım, neden buradayım" soruları etrafında Tanrı sorgulamalarına ve isyana sürüklenir.
İşte böyle kimsesizken, dipteyken ayakta kalmanın kendi olmanın mücadelesini vermeye çalışır.
~ Artık tek amacı memleketinde ölmektir. ~
Bu sıkıntılar içinde teselli
8/10
Beğendi
·2021 46. kitabı
Merhaba kitap dostları iyi akşamlar.Joseph Roth’un Eyub isimli romanından bahsetmek istiyorum.
Job, Eyub, Eyüp, hepsi olur. İlahi bir hikâye geçtiğimiz yüzyılın başlarında can bulsa, modern yaşamda sebat ve hoşgörü hangi biçimlerde ortaya çıkardı? Tanrı ve toplum hangi noktalarda birleşir, mütevazı yaşamları saran felaketler ve ödüller Tanrı fikriyle nasıl yorumlanır. Eyüp’ün acılarının kökenini, Tanrı için mücadele edişini ve Tanrı'nın ona verdiği cevabı kapsayan hikâyeleri içeren, düzyazı tarzında yazılmış didaktik bir şiirdir.
Stefan Zweig bu romanı şöyle tanımlıyor: “Eyüp, roman ve efsane olmanın ötesinde, yalın, mükemmel şiirsellikte bir yapıt; çağdaşları olan bizlerin yaratıp yazdıklarından uzun ömürlü olacağı kesin. Yapısal birliği, duygusal derinliği, yalınlığı, dilinin ezgiselliği neredeyse aşılamaz.”
Cümleler uzun, anlatım akıcı. Roth, okuyucuyu ayakta tutmak için cümleleri peşisıra sıralar. Klasik edebiyat okurlarının hoşuna gideceğini düşünüyorum. Kitap dönemin anlatım şekliyle yazılmış. Farklı karakterlerin daldan dala atladığı bir durum söz konusu değil.Tavsiye ederim dostlar..
EyüpEdebiyat
Joseph Roth, Türkçeye Eyüp adıyla tercüme edilen kitabıyla Rusya'da başlayan Amerika'da devam eden bir aileyi okuyucuya anlatıyor. Dönem içinde yaşananlar, aile içi tartışmalar, farklılıklara da değiniyor. Kitabın ismi de öylesine seçilmemiş. Roth, Mendel Singer karakterini din adamı olarak okuyucunun karşısına çıkartarak, bir benzerlik kurgusunu, Tevrat'ta geçen Eyüp kıssasıyla oluşturmaya çalışmış. 1.Dünya Savaşı öncesinde bir aile içinde yaşananları, belirli bir zamanın içinden çıkarıp ebediyete ulaştırmaya çalışmış.
Kendi halinde sıradan bir Yahudi olan Mendel Singer, köyünde çocuklara Tevrat öğreterek geçimini sağlar. Karısı ve çocukları da konuya dahil olur ve gün gelir vatanından ayrılmak zorunda kalır. Singer, ailesinin bir kısmıyla Amerika'ya göç etse de Rusya'ya, topraklarına, komşularına ve çocuklarına özlemi hiç bitmez. Amerika farklıdır onun için. Rusya'da yavaş ve düzen içinde yaşamaya alışsa da, Amerika'daki hızlı tempoya ayak uydurmakta zorluk çeker. Burayı kendine ait hissetmez. Geçmişe, vatanına özlem duyar. Bu özlem geri bıraktıkları için mi yoksa Yeni Dünya'ya alışamadığı için mi? Onu da okudukça görüyoruz.
Cümleler uzun, anlatım akıcı. Roth, okuyucuyu ayakta tutmak için cümleleri peşisıra sıralar. Klasik edebiyat okurlarının hoşuna gideceğini düşünüyorum. Kitap dönemin anlatım şekliyle yazılmış. Farklı karakterlerin daldan dala atladığı bir durum söz konusu değil.
Not: Okuduğum kitap, Alfa Yayınları, 1. Basım Mart 2019 tarihli olup tercüme eden Firuzan Gürbüz'dür. Teşekkürler. Sadece şunu belirtmek istedim: Yayınevi keşke arka kapak tanıtım yazısında belirttiği Zuhnov'un Rusya'da olduğunu kitabın 5.sayfasında da dipnot olarak belirtseydi. Ayrıca 'Şabat'ın da ne olduğunu yine dipnot olarak verebilirdi.
Kitap boyunca gözüme çarpan 5 yerde
Puan vermedi·182 syf.··
Beğendi
·2020 24. kitabı
·4 günde okudu
·Okunma: 28 Haziran 2020 17:22
Ilk defa okudugum bir yazar Joseph Roth. Rusya'da yasayan son derece dindar bir adam olan Mendel Singer'in hikayesi. Siradan, yoksul bir adam olan Mendel Yahudi ailelerin cocuklarina Tevrat dersleri veren bir hoca. Kendisnin ise biri engelli dogan dort cocugu var. Yahudi bir ailenin oglu olarak Rusya'da askerlik gorevinden kacip Amerika'ya yerlesen oglunun pesinden karisi ve kizi ile beraber Amerika'ya goc eder. Geride askerligini yapmak isteyen buyuk oglu, engelli cocugu ve evini birakir. Amerika'daki yeni hayatina adapte olmaya calisirken Birinci Dunya savasi cikar ve ulkesine donme, geride biraktiklarini bulma umudu biter. Savas sirasinda ailesini de kaybeder ve kendisini, dindarligini, ibadetlerini, inancini, hayatini sorgulamaya baslar. Bu huzunlu hikayeyi hem cok dokunakli hem cok akici bir dille anlatmis yazar. Cok guzel cumleler, sorgulamalar, huzun, umut vardi icinde. Ne kadar karamsar bir hikaye gibi gorunse de inanc, sabir ve umudumuzu korudugumuz surece zorluklarin ardindan mucizelerin gelecegini kanitlayan mutlu bir sonla bitiyor kitap. En cok ihtiyacimiz olan su gunlerde umudumuzu kaybetmemek dilegiyle.
Eyüp, roman ve efsane olmanın ötesinde, yalın, mükemmel şiirsellikte bir yapıt; çağdaşları olan bizlerin yaratıp yazdıklarından uzun ömürlü olacağı kesin. Yapısal birliği, duygusal derinliği, yalınlığı, dilinin ezgiselliği neredeyse aşılamaz.” –Stefan Zweig
Birinci Dünya Savaşı öncesi Rusya’sında, Zuhnov isimli bir kasabada yaşayan basit, fakir bir Tevrat öğretmeni olan Mendel Singer’in şiirsel öyküsü. Kutsal Kitap’taki Eyüp’ün acı dolu öyküsü modern zamanların savaş ve diğer acılarla dolu dünyasında Joseph Roth’un şiirsel öyküsüyle yankı buluyor.
Çok kısa ama cok etkili bir eser. Ben bu kadar yoğun bir kitap beklemiyordum açıkcası.
Kimlik kaybı ve sürgün ile başlayıp, inanç ve isyan ile devam edip, acı ve kurtuluş ile son buluyor. Tabiki okurken iliklerinize kadar hissediyorsunuz tam bir hafta sonu kısa bir kitap okuyayım ama okuduğuma değsin demelik bi kitap bence.
Kapakta yazdığı gibi basit bir adamın hikayesi. Basit bir adamın evrensel mücadeleye karşı mücadelesini, kimi zamanda inancını sınırını zorlayan bir roman.
Eyup Basit bir adamın romanı-joseph roth1000Kitap
Mendel singer yaşadığı felaketlerden ve sevdiklerini kaybetmekten dolayı Allah ile bir iç hesaplaşmaya gidiyor
Kaderine isyan eden başına gelenler için yakınan sürekli dırdır eden karısına sabır eden günahları için cezalandırıldığını düşünen singer kendi ile ve Allah ile olan iç hesaplaşmaları neden bazı insanlar mutlu iken bazıları hep mutsuz
İnsanı derinden etkileyen oldukça sarsıcı bir kitap umutsuzluğun ve tükenmişliğin sonunda gelen bir mucize tıpkı eyüp gibi
Oldukça akıcı bir kitap kesinlikle tavsiye edilir.
Joseph Roth ile İsyan kitabını okuyarak tanışmıştım. Bu kitabı okuduğum ikinci kitap ve dilini tam olarak bu kitapla kavradım. Yalın düz bir anlatım olaylar su misali akıp gidiyor sizde seyirci gibi izliyorsunuz. Anlatımla sizi olaya dahil etme hususunda biraz sıkıntı yaşadım. Olaya dahil olduğum kitaplardan değil. Seyirci olduğum kitaplardan diyelim.
İçeriğine bakmak gerekirse çok düz bir ailenin çok karışık hayatı bize sunulmuş.
Romanın adı aslında, Basit Bir Adamın Romanı.
İnanın Mendel Singer aşırı düz ve basit bir adam. Koyu bir Yahudi. Dinine bağlı. Babası, onun babası, onunda babası, hatta onunda babasının olduğu gibi hoca. Çocuklara din öğretisi veriyor. Karısı Debora... Aç gözlü demeyelim de sürekli daha fazlasını isteyen, kocasının gelirini, düzeyini, hayatını küçük gören, sürekli para tutma çabasında olan dört çocuğu olan bir kadın. Hayat onu epey yormuş. Bunu kitapta Debora'nın satırlarını okurken anlıyorsunuz. Debora da Mendel gibi dinine yürekten bağlı bir yahudi.
Dört çocukları var bu basit ailenin. Büyük oğulları Yonas, iri yarı, güçlü, duygusuz, gözü hep yükseklerde olan hırçın bir ağabey. İkinci oğulları Şemarya, abisine oranla daha ılımlı, zayıf ama zeki bir çocuk. Evin tek kızı Miryam, yaşadığı yeri ve şartları hiç beğenmeyen, babasını sevmeyen, babasıyla birlikte olduğu için annesine de zaman zaman kızan, gözü dışarda bir kız. Ve evin en küçük oğlu, Tanrı tarafından yarım, eksik gönderilen Menuhim. Menuhim bir çeşit hastalıkla doğmuş gibi konuşamayan, anlamayan, yürüyemeyen bir bebek.
Buraya kadar çizilen aile profili bile hikayenin gidişatında oldukça acı barındıracağını belli ediyor aslında.
Nitekim öyle oluyor. Yahudi geleneğine göre askere gitmek günah gibi büyük bir suç gibi görülüyor (askerde yahudilere yasak olan şeyler yaşandığı için diyor
Yazar Hakkında
Joseph RothYazar · 19 kitap
Joseph Roth, Avusturya-Macaristan Monarşisine bağlı ve nüfusunun ağırlığı Yahudi olan Galiçya'da Lemberg yakınlarındaki Brody kasabasında doğdu.
Viyana ve Lemberg'de edebiyat ve felsefe öğrenimi gördü.
I. Dünya Savaşı'na katıldı. Avusturya-Macaristan'ın çöküşü Roth'un hayatında belirleyici bir rol oynadı.
1918 yılından itibaren Viyana'da, sonra Berlin'de muhabirlik yaptı. Neue Berliner Zeitung, Berliner Börsen-Courier Frankfurter Zeitung gibi gazetelerde çalıştı. 1928'de karısı şizofreniye yakalandı ve hem maddi hem psikolojik bir kriz yaşadı.
Joseph Roth, önce Viyana'ya gitti, sonra bütün Avrupa'yı dolaştı. 1933 yılında Fransa'ya yerleşti. 1936-1938 arasında yine yazar olan Irmgard Keun ile birlikte yaşadı. 1939'da Paris'te yoksulluk ve borç içinde öldü.
Mezarı Güney Fransa'da Delirium Tremens'dedir.
