Yazar:
Hernan Diaz
Çevirmen:
Kerem Sanatel
Tahmini Okuma Süresi:
10 sa. 12 dk.
Sayfa Sayısı:
360
Basım Tarihi:
Ocak 2025
Yayınevi:
İthaki Yayınları
Orijinal Adı:
Trust
Orijinal Dil:
İngilizce
ISBN:
9786052655054
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Güven’in merkezinde, 1920’lerin sonlarında New York’ta yaşayan Benjamin ve Helen Rask çifti var. Benjamin, Wall Street’in en güçlü yatırımcılarından biri; Helen ise aristokrat kökenli, sanat dünyasına yakın, gizemli bir kadın. Büyük Buhran öncesinde muazzam bir servet elde eden bu çiftin hikâyesi, şehrin her köşesinde anlatılıyor.
Güven, dört farklı anlatıyı bir araya getirerek okurlarını iç içe geçmiş anlatılarla dolu bir labirentin içine sürüklüyor. Bir roman, bir otobiyografi, bir anı ve bir özel günlükten oluşan kitap, böylece bireylerin gerçeklik algısını ve tarih yazımındaki çarpıklıkları vurguluyor.
Hernan Diaz
Hernan Diaz
Puan vermedi·360 syf.··
Beğendi
·2025 35. kitabı
·10 günde okudu
·Okunma: 22 Mart 2025 00:00
İlk romanı Uzaklarda ile finale kaldığı Pulitzer Kurgu Ödülü’nü ikinci romanı “Güven” ile kazanan Hernan Diaz’dan
SERMAYENİN ASIL HİKÂYESİNE DAİR BİR ROMAN ile selamlıyorum sizi.
Kitabı muktedir
Güvenle münasebetim oldukça uzun sürse de sonunda bitti.
2023 Pulitzer kurgu ödülü almaya hak kazanan Güven, Hernan Diaz’ın okuduğum ilk eseriydi. Amerikan borsa dünyasına yön veren önemli ailelerden birinin oğlu olan Andrew’in iş yaşamına, gizli dünyasına, özel hayatına farklı kurgular eşliğinde ışık tutuyoruz. Kitap bölümlere ayrılmış, Kefaret bölümünde asıl adı Andrew olan iş adamımız Rask olarak karşımıza çıkmakta. Bu bölümde yaşamını kurgusal bir roman şeklinde okumaktayız. İkinci bölümde Andrew’in kendi gözünden yaşamı şekillenirken son bölümde eşinin gizli notlarıyla eseri bitiriyoruz.
Kesinlikle incelikle işlenmiş, her bölüm farklı kurgulanmış oldukça başarılı bir eser. Okuması bana oldukça zor geldi. Kafamın dolu olması da buna sebep diye düşünüyorum. Daha boş ve odaklanarak okusam daha da severdim muhtemelen.
Farklı yazım tekniği, çok katmanlı ilerlemeler, Wall Street hikayeleri seviyorsanız keyifle okursunuz.
Amerikalı yazar Hernan Diaz’ın 2023 Pulitzer Kurgu Ödüllü romanı Güven. Amerikan edebiyatıyla aramın pek iyi olduğu söylenemez. Bu yüzden bazen iyi olduğunu bildiğim metinleri bile erteliyorum. Fakat ara sıra önyargılarımı bir kenara bırakıp şans veriyorum, Güven de bu şansın karşılığını fazlasıyla veren kitaplardan biri oldu.
Kitapta ne ararsanız var; kurgu içinde kurgu, anlatının sınırlarını zorlayan çok katmanlı bir yapı ve her sayfada yeniden kurulan bir hakikat. İlk başta kitaba adapte olmakta zorlandım; aynı hikâyeyi farklı biçimlerde okumak bir noktada yorsa da, metin ilerledikçe Diaz’ın niyetinin tam da bu olduğunu anladım.
Roman dört bölümden oluşuyor. İlkinde, 20. yüzyılın başında New York’un finans dünyasında yükselen Benjamin ve Helen Rask çiftinin hikâyesini okuyoruz. Ancak sonraki bölümler bu anlatıyı sürekli tersyüz ediyor; her ses, bir öncekini sorguluyor, bozuyor, yeniden kuruyor. Diaz böylece sadece bir servet hikâyesi anlatmıyor; güvenin kime, neye ve hangi anlatıya ait olduğunu da sorguluyor.
Zihinsel bir oyun kadar duygusal bir sorgulama da barındıran, etkileyici ve derinlikli bir roman. Severek okudum.
2023 Pulitzer Kurgu Ödülü kazananı Güven gerçekliği sorgulayan, alternatif kurgularla inşa edilmiş bir ezber bozan. Tam hikâyeyi çözdüm dediğiniz noktada güvendiğiniz kurgu metin elinizde kalıyor ve bilmecenin cevabını bir sonraki kurguda arıyorsunuz. Diaz, finans dünyasının gölgesinde geçen olayları dört ana kurgu ile anlatıyor. Bir roman, bir otobiyografi, bir anı ve bir günlük. Her biri bir kitap olabilecek kadar sürükleyici ve farklı üsluplarla yazılmış.
1920’lerin Amerikasında büyük bir servet sahibi olan Benjamin ve Helen Rask çiftini anlatan Kefaret adlı kurgusal bir romanla başlıyoruz. Bay Rask, Wall Street’in en başarılı iş insanlarından, eşi de eksantrik bir aristokratın kızı. Büyük Buhran döneminde sadece menkul kıymetlerin değil tüm dünyanın kaderini değiştirecek gelişmelere imza atan bir para imparatorluğunun sahibi oluyorlar. Bu anlatı, klasik bir yükseliş ve trajedi hikâyesi gibi görünüyor. Ancak ardından gelen üç farklı kurgu, bu ilk anlatının doğruluğunu sorgulamamıza neden oluyor. Her bölüm, gerçeklik algımızı biraz daha sarsıyor ve kimin güvenilir olduğunu sorgulamamıza yol açıyor.
Çok katmanlı, farklı anlatım teknikleri ile yazılmış kitapları sevenlerin bayılacağını düşünüyorum. Çok kolay okunan bir kitap olmasa da ayırdığınız zamana değiyor. #tavsiyedir #okuyunuz
“Çoğumuz zaferlerimizin başaktörü, yenilgilerimizin ise mağduru olduğumuza inanma eğilimindeyizdir. Galibiyeti kendimize mal ederiz ama hüsranda payımız yoktur, esasen kontrolümüz dışındaki güçlerce bozguna uğratılmışızdır.”
Çeviren : Kerem Sanatel
Bir hikaye, bir hayat ancak bu kadar farklı perspektifle, bu kadar ustalıkla anlatılabilirdi. Kitabı okurken sadece satırları takip etmiyorsunuz; o anlara, o kırılma noktalarına bizzat tanıklık ediyorsunuz. Bir okurdan ziyade, sahnede olup biteni izleyen bir seyirci gibisiniz.
Yazarın kurduğu bu dünyada tüm duygular ve düşünceler doğrudan size geçiyor. Kelimelerin gücüyle gerçeğin nasıl eğilip büküldüğünü hissetmek muazzamdı. Çok beğendiğim, zihnimde uzun süre yankılanacak bir eser oldu.
Güven, ABD’yi büyük buhrana götüren, borsanın parlak yıllarını ‘sihirbaz’ olarak nitelendirilen bir yatırımcı üzerinden anlattığı çok katmanlı romanı Hernan Diaz’ın.
Amerikan sermayesinin ünlü ailelerinden birinin içe dönük oğlu New York borsasının en gözde yatırımcısı haline geliyor. Sermaye piyasasının açıklarını da kullanarak kurduğu sistem ile sadece kendi servetini arttırmıyor; birçoklarına göre tüm dünyadaki ekonomik sistemlerin de kaderini değiştirerek büyük buhrana sebep oluyor. Güven bu gizemli adam ve eşinin hayatının farklı bakış açıları ve kişiler tarafından ortaya çıkarılmasının hikayesi. Ve kahramanların hikayesi etrafında 20. yüzyıl başı Amerika’sının ekonomik ve toplumsal portresi çizilirken geri planda aynı dönem Avrupa’sı ile ilgili detaylara yer veriliyor. Hikayedeki gizem farklı anlatım tekniğiyle romanın sonuna kadar devam ediyor ve sürpriz sonla bitiyor roman.
İyi çeviri ve hatasız baskı İthaki Modern’in özeni konusundaki düşüncemi pekiştirdi. Hernan Diaz okumak yine çok keyifliydi. Merakla bekleyeceğim yeni eserlerini.
“Bir hikâyeyi kim anlatırsa, hakikat de ona ait olur.”
Başta yavaş ilerleyen ama sonlara doğru beni içine çekmeyi başaran çok katmanlı bir yapıya sahip. Kitabın sonunda kendime şu soruyu sormaktan alıkoyamadım: Kime inanmalıyım? Gerçek dediğimiz şey, anlatıcının gücüne ve bizim neye inanmak istediğimize mi bağlı?
Finans dünyası, güç, sessizlik ve görünmeyen kadınlar üzerine yazılmış bu roman; anlatılar arasındaki boşluklarda bizi derin bir sorgulamaya itiyor. Her şeyin güvenle başladığı ama kimseye tam olarak güvenemediğimiz bir hikâye…
“Bazen sessizlik en yüksek ses olabilir.”
‘’Gerçeği büküp kendine göre uyarlamıştı.’’
Bir labirentin içinde ne kadar gerçek oyunu oynamak gibi hissettiren bir kitaptı.
Tam içinden çıktım diyorsunuz başka bir duvara çarpıyorsunuz. Güven ne
Tarihi kim yazar?
Güzel bir kitap. Yalniz Finans kisimlarinda dikkatimi toplamak zor oldu. Gene de borsa islerinden anlayanlar icin amerikadaki ekonomik buhran ve nedenleri ilgi cekici olacaktir. Kitap ilerledikce ters köse olmamak elde degil. Ve yazarin bu kitap icin oldukca arastirma yapmis oldugunu tahmin ediyorum. Dinlemek yerine kitaptan okumak daha mi iyi olurdu diye kendime sormadım degil. Gene de tavsiye ederim. Tarihi gücü elinde tutanlarin yazıyor olduğu gerçeği kitapta bol bol vurgulaniyor. Tarihte Bazi gercekler saptirilmis olabilir ve doğrusunu belki de hic bir zaman ögrenemeyecegiz.
