Yazar:
Koci Suzuki
Çevirmen:
Hüseyin Can Erkin
Tahmini Okuma Süresi:
8 sa. 57 dk.
Sayfa Sayısı:
316
Basım Tarihi:
Temmuz 2008
Yayınevi:
Doğan Kitap
Orijinal Adı:
Ringu リング
ISBN:
9789759917432
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
“Bu kasedi izleyen kişinin kaderi bir hafta sonra ölmektir…”
Bir grup lise öğrencisi şüpheli bir şekilde farklı yerlerde aynı saatte ölüyor. Bunlardan birisi, ana karakterimiz Asakava’nın eşinin yeğeni. Bir gün taksiye bindiğinde, taksici amcamız yanında durmuş olan motosikletli bir gencin ölümünü anlatıyor. Sonra aralarındaki bağlantıyı keşfediyor. Lakin bağlantıyı bulacağım diye kendisini de belaya sürüklüyor.
Ryuci adlı zeki ama tam bir ahlaksız dostundan yardım alarak bulaştığı belanın lanetini üzerinden atmaya çalışıyor. Aynı bela Ryuci’ye de bulaşınca, kitap boyunca Asakava ve Ryuci’nin oradan oraya koşturmasını okuyoruz.
Kitap konu olarak güzel. Akışkanlık olarak da güzel. Ama iki şeyden nefret ettim. Birincisi Ryuci ve kitaptaki bir karakterin yedikleri haltı çok normalmiş gibi anlatmaları. “Hass…. ordan” diye diye kanser oldum. İkincisi kitabın sonunun aşırı saçma bitmesi. Şimdi bu kitabın devam kitabı olan üç kitap daha var. Bendeki basım Doğan Kitap’a ait. Aynı şekilde Doğan Kitap üç kitabı da basmış ama artık basımları bulunmuyor. Her siteye baktım, tükenmiş. Daha sonra bu kitabı İthaki Yayınları da bastı fakat kalan üç kitabı basmadı henüz. Basacaklar mı bilmiyorum da. Yani sonu bu kitaba göre iğrenç ama diğer devam kitaplarında konuyu güzelleştirirler.
Sonuç olarak Sadako’ya (filmdeki adıyla Samara) çok üzüldüm. Korkunç bir kitap değil kesinlikle. Gerilim de barındırmıyor bence. Ama tam çerezlik kitap. Okunabilir.
7/10
2022 2. kitabı
Halka'yı yıllar önce, korkma duygumun son kırıntılarının kaldığı dönemde izlemiştim. Zaten yine o dönemde izlediğim Exorcist ile korkunun zirvesini yaşayıp bir daha hiçbir filmden korkmadığımı hatırlıyorum. Her neyse. Ülkemizde tabii ki orijinal, Japon versiyonu yerine, ondan uyarlanan Amerikan versiyonu popüler olmuştu. Samara'nın TV'den çıkış sahnesi ikonik hâle geldi. Sonra Scary Movie serisi tarafından tiye alınmasıyla vs. gittikçe daha da popülerleşti. (Bu filmin havasında gerçekten hasta hissettiren bir şey var, renk ve çekimi oldukça başarılı. Özellikle de bahsi geçen video kasetteki anlamsız görüntüler, filmi daha da etkileyici kılıyor şüphesiz.)
Yıllar sonra geçenlerde bu filmin orijinali olan "Ringu"yu izledim. Elbette farklılıklar bekliyordum ama hikâyeye etki edecek değişiklikler beklemiyordum açıkçası. Video kasetteki görüntüler de dahil ABD versiyonuyla arasında farklı noktalar vardı. Ama Sadako kızımız hâlâ TV'den çıkabiliyor ve hâlâ insanları korkudan öldürerek intikamını alabiliyordu.
Daha sonra aslında 1998'de çıkan ve bizim "orijinal" dediğimiz bu filmin aslında çok da orijinal olmadığını öğrendim. Daha önce 1995 yılında bir TV filmi olarak, bir romandan uyarlandığını öğrendim. 95 yapımı filmini izledikten sonra 2002 ABD ve 98 Japonya versiyonuyla arasında uçurumlar olduğunu keşfettim. Film korku odaklı değil, tamamen suç ve gizem odaklıydı. Karşımda aslında pek de sevmediğim bir tür olan polisiye türünde bir film vardı denebilir. :) Yine de oldukça ilgi çekici bir hikâye olduğu için kitabını okumaya karar verdim.
Sonunda kitaba geliyoruz. Kitap kendini oldukça hızlı okutuyor çünkü merak unsuru ön planda. Kendisine en yakın uyarlama olan 95 yapımı filmle de arasında bazı farklılıklar var. Yine aynı şekilde kesinlikle korku barındırmayan, gizem ve
Kitaptan uyarlanan filmlerin klasik sendromu sınırlı film süresinde kitabın (birazda doğal olarak) tam hakkını verememektir. Normal koşullarda bile bir çok bölüm çıkarılmak zorundadır, gişeye feda edilen değişiklikler (aşk ekle, mutlu sonla bitir vs.) vardır, üstüne birde bu değişiklikler ikinci sınıf kaliteyle yapılınca ortaya patates olmuş film-kitap kırması çıkar. Çoğunlukla da sonuç "uyarlamadan" ziyade bu "kırma"lık olur (bakınız; kızıl nehirler).
Halka (kitap olan) ise ilginç bir şekilde filmin içermediği bir fazlalık barındırmıyor. İlk gözüme çarpan bu oldu, tabi buda önce film sonra kitap yapanlar açısından bir handikap. Gerçekten her şöhretin bir bedeli var galiba. Orjinal fikirler, akıcılığı, ilgiyi canlı tutması artısı, korkudan çok gizem çözmeye yakın olması ise gerilim beklentisi içinde olanlar için eksisi.
HalkaKorku-Gerilim
Merhabalar, bugün Asya edebiyatının Stephen King'i olarak bilinen Koci Suzuki'nin "Halka" adlı kitabıyla geldim. Koci Suzuki 1957'de Hamamatsu -Japonya'da doğdu. Keio Üniversitesi Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü'nden mezun oldu. 1990'da Cennet adlı romanı geldi. 18. yüzyılda Moğolistan'da başlayan ve 1990'lara New York'a uzanan bir aşk hikâyesiydi Cennet. Suzuki o yıl Fantastik Roman Ödülü'nü aldı.1991'de yayımlanan ve bir seriye dönüşen başyapıtı Halka ise tüm dünyada büyük yankı uyandırdı.
**************************
Halka hem edebiyatta, hem de sinemada yeni bir korku dalgasının yayılmasına sebep oldu. Suzuki, kitabında muhteşem bir zeka ürünü olarak teknoloji yoluyla bulaşan bir virüs ortaya attı. Bu virüs tek bir şeyle bulaşıyordu: Bir video kasetiyle... "Bu görüntüleri izleyen kişilerin kaderi, bir hafta sonra bu saatte ölmektir." ve "Sonuna kadar izle" bu alıntılar unutulmaz. :0 Oy oy oy :)) Bu kitabın Amerikan yapımı olan filmi çıktığında 2002'de ben üniversite öğrencisiydim. Yıllar içinde ara ara Samara (Sadako) benim rüyalarıma girer :D Ay şimdi bile gerildim. Kuyuyu tırmanıp televizyonun içinden çıkan kız olayını izledikten sonra bilmiyorum etkilenmeyen var mıdır :) Böyle yazıyorum ama son filmine bile gittim. :D Hem korkuyorum, hem de bir yandan merak ediyorum. :)) Konusundan uzun uzun bahsetmeyeceğim. Çünkü herkes biliyor sanırım. Halka kitabının devamı da var. Sarmal (1995), Düğüm (1998) ve Doğum Günü (1999). Umarım Karanlık Kitaplık serisinden de çıkar bu kitaplar. Halka'yı okuyunca, Japon versiyonu olan Ringu filmini izledim. 1990'ların giyim tarzı, havası vb çok iyi yansıtılmış. Abartı yok. Hatta durağan geldi bana. Geriliyorsunuz. Amerikan yapımı ise daha çok korkutmak üzerine yoğunlaşmış. Bu gece yıllar sonra tekrar izleyeceğim. :)) Kısacası
Karanlık kitaplık serisinden çıkan Halka, zihinde net bir şekilde görselleştirmeyi, film izliyormuş duygusunu sağlayan duru anlatımı, insanlığa, hayata ve varoluşa yönelik sorgulamaları, bilimsel çerçevede açıklanamayan olgulara getirdiği bakış açısıyla filmleri ile kıyaslanamayacak düzeyde etkilendiğim bir kitap oldu. Korku öğelerinden çok gizem ve gerilimin ön planda olduğu kitap; doğaüstü unsurlar ve geçmiş yaşam hikayelerinin de ustalıkla işlenmesi ile soluksuz okunan bir kurgu içeriyor.
Dergi muhabiri Kazuyiki Askava, 1 ay önce 17 yaşındaki yeğeni Tomoko'nun ölüm haberini alır. Aynı yaşlarda, birbirini tanıma ihtimali bulunan 3 gencin daha benzer şekillerde öldüğünü öğrenmesi sonucu araştırmaya başlar. Bu araştırmanın sonunda bulduğu cevaplar, kendisinin ve ailesinin hayatını tehlikeye atar. Bu durumu çözümlemek için 7 günü vardır. Kendisine yardım eden arkadaşı Ryuci Takayama ile birlikte takip ettikleri ipuçları onları doğaüstü unsurlar, ürpertici hikayeler barındıran gizemli olaylar ile karşı karşıya getirecektir.
Hakan Günday' ın yazdığı önsözünde, Sarmal(1995), Düğüm (1998) ve Doğum Günü (1999) isimleri ile devam kitaplarının da yayınlandığını öğrendiğim Halka, tek kitap olarak da okunabilecek bir yapıya sahip.
Virüsler, ahlaki değerler, kadının toplumda algılanan yeri,doğaüstü yetenekler, farklılıklara yönelik beslenen düşmanlıklar, neden-sonuç ilişkisi çerçevesinde açıklanamayan olgular ve toplumun bu durumu değerlendirme şekilleri gibi bir çok konuyu gizem ve gerilim dozu yüksek, etkileyici, iz bırakan bir kurgu ile işleyen bu kitap önerimdir.
Aramızda Halka filmini izlemeyen yoktur sanırım. Hafızalardan silinmeyen gerilimi ile, her daim bizi korkunun dibine vuran müzikleriyle tüm benliğimizi korkuyla yoğuran harika bir filmdi.
Halka serisi dört kitaptan oluşuyor. Halka, Sarmal, Düğüm, Doğum Günü. Ben açıkçası Hakan Günday'ın ön sözünü okuyana dek seri olduğundan habersizdim. Üzüldüm açıkçası çünkü seri kitaplara pek sıcak bakmıyorum. Keşke yayınevi ara vermeden kalan üç kitabı da hızlı bir şekilde dilimize çevirse. Böylece hem kitaptaki olayları unutmaz hem de bizi merakta bırakmazdı.
Kitaba gelelim...
Korkunç bir şey olmak üzereymiş gibi ürpertici biçimde ilerliyor sayfalar. Garip, belirsiz bir korku sarıyor etrafınızı ama dizlerinizin bağını çözen bir korku değil bu. Daha çok içinizi rahatsız eden bir his kaplar ya ve bu hissi neye bağlayacağınızı bilmezsiniz. İçiniz daralır, ruhsal gelgitler yaşarsınız. İşte ben böyle duygularla okudum.
Kitapta video kasetin nereden geldiğine dair mantıklı bir açıklaması var ama filmde böyle bir sahne yoktu. Kitap mı film mi derseniz, filmi daha iyiydi. Filmi izlerken nasıl tedirgin olduysam kitap aynı etkiyi gösterdi fakat korku yoktu. Ama korku yok diye kitabı okumamazlık yapmayın. Son derece sürükleyici, ürpertici ve büyüleyiciydi.
HalkaEdebiyat
🕳 Halka
🕳 Asya’nın Stephen King’i olarak anılan Japon yazar Koci Suzuki. 1991’de yayımlanan ve devam kitaplarıyla bir seriye dönüşen başyapıtı Halka, hem edebiyatta hem de sinemada yeni bir korku dalgasının yükselmesine sebep oldu.
🕳 Koci Suzuki “İnsan, insanın cehennemidir,” diyen Sartre’ı okurken Halka’yı yazacağını bilmiyordu fakat yeni şeyler öğreniyor ve insanları sarsacak o yazma duygusunu bekliyordu. Nitekim bir gün şöyle söyledi “ Kitabı yazmaya başladığımda, aklımda bir virüs fikri vardı. Ancak bir virüs nasıl bulaşabilirdi? Gözlerim, çalışma masamın üzerinde duran videokasete kaydı...” İşte böyle başladı Halka hikayesi.
🕳 Halka filmini muhakkak birçoğunuz izlemiştir. Zamanında bizi nasıl korkunun kollarına attığını bilirsiniz. İçerisinde hem büyük bir anlamı olan hem de gerilimin asla eksilmediği bir başyapıt. Bugün bile hafızalarımızdan silinmeyen Samara.
🕳 Filmin kitabını okumak benim için aşırı keyifliydi. Çok uzun zaman önce izleyip o furyadan sonra izlememiştim. Şimdi tekrar kitabını okuyup o duygu yoğunluğunu hissetmek çok güzeldi. Kitap bir gazeteci olan Asakava’nın lise çağındaki gençlerin nasıl öldüğünü araştırıp onları başta işine yarayacak bir haber yapmak niyetiyle araştırmaya başladı. Fakat bu olay sandığından daha karmaşık ve boyundan büyüktür.
🕳 Çocukların nasıl ve neden öldüklerini bulur bulmasına ama artık kendi hayatı , en yakın arkadaşının ve ailesinin hayatı tehlikededir. Bir lanetin tam ortasındalardır. Ve bu laneti kaldırmak için sadece 7 günleri vardır.
🕳 Yazım dilini çok beğendim. Öyle aktı gitti ki. Film izlememden farklı değildi. Gerilimi , merakı hat safhada tuttu. Son sayfasına kadar arka planda tempo yüksekti.
🕳 Devam kitapları olan Sarmal ve Düğümü’ de umuyorum ki @ithakiyayinlari basacaktır. Onlarıda alıp kesinlikle
HalkaEdebiyat
bir korku/gerilim filmi gurmesi olduğumu iddia ederek klasik "televizyondan çıkan kız" görüntüsüyle hayatlarımıza giren halka filminin inanılmaz vasat olduğunu söyleyebilirim. asıl üzücü olan ise kitabının bu denli harika bir kitap oluşu ve filmde bunu tamamen mahvetmeleri. suzuki olayları yavaş yavaş işliyor, bu yüzden başta oldukça sıkılıyordum. sonradan o ince kaburga konumlu sızılar ile elimden bırakamadan okudum. kitapta anlamlı çok yer vardı, özellikle o meşhur "televizyondan çıkan kız"ın hikâyesi mesela. beni çok etkilemişti. kitabı bitirdiğimde büyülenmiş hissettim kendimi çünkü yaşattığı gerilim muhteşemdi. içerisindeki insanların hikâyeleri birbirinden trajikti ve çok iyi işlenmişti. film ise tamamen hayal kırıklığı çünkü kitaptaki asıl işlenmesi gereken, asıl özel detaylara sahip her olayı atlamışlar. eğer filmden önyargılı bir biçimde başlamayanlar var ise veya olacak iseler, kesinlikle filmini boşverip kitaba bakmalarını tavsiye ederim. çok keyifliydi.
Dergide çalışan Asakava, eve gitmek için onca vasıtayı yok sayıp taksiye binmeye karar verir. Taksici iki ay önce yaşadığı korkunç olayı anlatmaya koyulur. Tuhaf bir olay diye adlandırabileceğimiz 19 yaşında bir gencin ölümüdür; motorsikletinden düşerek çırpınırcasına ölen o gencin gizemi muhabirimiz Asakava'nın dikkatini çekmiştir. 5 Eylül gecesi saat onbir sularında ölen gencin ölüm nedeni kalbinin aniden durmasıdır. Tesadüf şu ki tıpkı eşinin yeğeninin aynı gün, o saatte o şekilde ölmüş olmasıdır.
Bu iki gencin aralarında bir bağlantı var mıdır? İki ay önceki gazeteleri arşivden bulup araştırmaya koyulur ve sonuç olarak aynı yaşlarda başka iki gencinde aynı şekilde öldüğünü öğrenir. Bu durum Asakava için tesadüften fazlasıdır. Taziyeye gittiklerinde karısının yeğeninin bir hafta önce diğer üç gençle gittiği tatil köyünden geride kalan giriş kartını bulması artık muhabirimiz için kaçınılmaz sona gidiş olacaktır. Bir video kasetle 7 günü kaldığını öğrenen Asakava için geri sayım başlamıştır. Ölümle yaşam arasındaki mistik olay tüm kitap boyu tüylerinizi diken diken edecek.
2002'de sinemaya uyarlanan Halka'da (Ring) roller bu kez değişiyor. Koci Suzuki'nin röportajından önsözde bahseden Hakan Günday, bize şahane bir bilgi bahşetti. Suzuki tüm olanlara bir virüs fikri ile başlamış. Farklı bir şey yapmak istiyormuş, çalışma masasına oturduğunda karşısında duran videokaset dikkatini çekmiş. Yazarın dediği gibi "...tesadüfler, her öykünün daima olmazsa olmaz bir parçasıdır." Yazar doksanlı yıllarda Ringu'nun devam kitaplarını yazmış, açıkcası oldukça merak ettim. Çevirisi, kapak tasarımı ve düzeltisi kesinlikle emek verilmiş, okuma olarak size akıcı bir okuma sağlıyor. Kült korku edebiyatının en iyilerinden biri olan Halka'yı okumanızı tavsiye ederim.
#halka #ringu
O çok ses getiren filmi izlemediğim için kitap fazlasıyla etkileyici geldi bana. Video kaset üzerinden yayılan bir virüs fikri, gerçekten çok acayip. Çok da uzun olmayan bir kitaba göre karakter gelişiminin izlenebilmesi de keyif veriyor. Korku/gerilim kitapları okurken dinlediğim spotify listem yine görevini başarıyla yerine getirdi, iki kat gerildim. Filmi izlediyseniz kitaptan etkilenmeyebilirsiniz ama siz de benim gibi korku filmi izleyemeyenlerdenseniz okumanızı tavsiye ederim. =)
Yazar Hakkında
Koci SuzukiYazar · 4 kitap
1957 Hamamatsu-Japonya doğumlu olan Koci Suzuki, Keio Üniversitesi Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü'nden mezun oldu.
1990 yılında yazdığı, on bin yılı aşan bir kadın-erkek aşkını anlattığı Rakuen adlı eseri hem yazarın Japonya'da tanınmasını sağladı hem de ona Japonya Fantastik Edebiyat Nobelleri Büyük Ödülü'nü kazandırdı. Halka (1993) adlı kitabı korku edebiyatı alanında bir patlama yaşanmasını sağladı. Serinin ikinci cildi Sarmal (1995) ile 1995 yılında 17. Eici Yoşikava Genç Kalemler Ödülü'nü kazandı. Suzuki, serinin üçüncü cildi Düğüm (1998) sonrasında Doğum Günü (1999) adlı kitaplarıyla seriyi tamamladı.
Japonya'da sinemaya uyarlanarak büyük başarı kazanan Halka ve Sarmal filmlerini Halka 2 ve Ring 0 Birthday filmleri izledi. Halka 1 ve Halka 2 adı altında Hollywood tarafından yeniden uyarlanan filmler, dünya çapında milyonlarca izleyici kitlesine ulaşmayı başardığı gibi, Koci Suzuki'nin dünya korku edebiyatındaki yerini de pekiştirdi. Suzuki'nin, Hollywood tarafından Karanlık Su adıyla da sinemaya uyarlanan Honogurai Mizu no Soko Kara adlı uzun öyküsünün Japonya'da Hideo Nakada tarafından çekilen versiyonu Fransa'da 2003 Gérardmer Uluslararası Fantastik Filmler Büyük Ödülü'nü kazandı.
