Harman Yerinde Aşk
D. H. LawrenceYazar:
D. H. Lawrence
Çevirmen:
Suzan Aral Akçora
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 56 dk.
Sayfa Sayısı:
174
Basım Tarihi:
1 Ocak 1994
İlk Yayın Tarihi:
1929
Yayınevi:
Varlık Yayınları
Orijinal Adı:
Love Among the Haystacks
ISBN:
9754341102
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Türler:
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Merhaba arkadaşlar. Bugün en güzel günlerden birini yaşayarak yazıyorum bu satırları. Hepimize mutlu bir pazar akşamı ve mutlu bir hafta diliyorum. Yazarın, içerisinde 4 öyküsü bulunan hikaye kitaplarından birini geride bıraktık. Ancak bunların sıradan öykülere göre oldukça uzun olduğunu fark etmek hiç de zor değil. Burada iki seçeneğimiz var diyebiliriz. İlki, acaba bunlar birer roman taslağı idi ama sonradan bu şekilde mi bırakıldı yoksa olabildiğince kısa tutup, Zweig gibi gereksiz her satırı sonradan silip kalanlar bir öykü niteliğinde mi yayımlandı, bunu bilemiyoruz. Ancak asıl sorun bu değil, asıl sorun baskıya ait ne bir içerik bilgisi ne bir tanımlama ne de bir önsöz bulunması. Bunların eksikliği hissediliyor. Eskiden önsöz okumaz hatta çoğu kere atlardım ama şimdi ne okuyacağım hakkında fikir sahibi olmak için pek çok kitapta okuyorum. Hala çok uzun olanları hariç tutuyorum bundan tabi. Bu tarz bilinmeyen eserlerde kısaca ‘Künye’ diyebileceğimiz bilgi eksiklikleri net olarak hissediliyor.
Hikayeler genel olarak hangi konuları işliyor? Eğer daha önce yazarı okuduysanız cevabınız açıktır ancak okumayanlar için fikir olması açısından biz açıklayalım kısaca. Her zaman olduğu gibi kadın erkek ilişkileri bizleri karşılıyor. İnsanların arasındaki sevginin tüm evreleri sırayla yine anlatılıyor. Davranışlar ve duygular, günlük hayat dediğimiz rutinlere göre bizlere aktarılıyor. Eleştiriler her zaman olduğu gibi alt mesaj olarak aktarılmaya devam ediyor.
Mesela ‘Uğur Böceği’ hikayesini ele alalım. Bizler burada dünya savaşından kocasının dönmesini bekleyen bir kadının yaşadıklarını okurken aslında hikayenin dışında ‘Aşk’ konusunu görsek de hikayenin içine girdiğimizde savaşın insanlarda yaptığı tahribatı ve yıkımı, onun acı sonuçlarını, psikolojik ve sosyal etkilerini
Harman Yerinde Aşk; kitaba adını veren hikayeden ve Uğur Böceği, Tilki ve Yüzbaşının Bebeği adlı hikayelerden oluşuyor. Kitabı bir roman zannederek aldığımdan içinden dört hikaye çıkması benim için şaşırtıcı oldu.
Lawrence’ın tadına doyulmaz bir dili var. Betimlemeleri ve çizdiği karakterlerle roman derinliği katmış metinlere. Tematik bir bütünlüğü de var: aşk.
Daha iyi olabilir miydi.. Evet, olurdu. Yalnız metnin hacmine etki edebilirdi bu değişiklik.
Dört öyküde de hiç acele etmeden ilerleyen kurgu bir noktaya geliyor ve orada Lawrence çok acele edip hemen düzeltiyor. Bunu bilerek mi yapıyor, niyeti düğümü bir an önce çözüp aşka odaklanmak mı, orasını bilemiyorum. Örneğin hikayenin birinde ana karakterin eşi, bir şeyler döndüğünü anlıyor ve müdahale etmek istiyor, ediyor da. Ama bir şekilde saf dışı kalıyor. Bu öyle paldır küldür oluyor ki hikayede kabak gibi sırıtıyor.
Karakterlerin aşka bakış açılarında hastalık derecesinde başkalık var ve kadın karakterler özellikle teslimiyetçi çizilmiş. Bu beni rahatsız etti ama Lawrence belki de olmasını istemediği şeyi oldurarak anlatma yoluna gitmiştir.
Tüm bunlara rağmen keyifle, cümlelerin tadını ala ala okunacak bir kitap. Kierkegaard’ın Baştan Çıkarıcının Günlüğü eseri için de böyle düşünmüştüm. Hem rahatsız olmuş hem de zevk almıştım.
Kitap dört hikayeden oluşuyor. "Salıncak Atın Galibi" hikayesinde mal hırsının ve aç gözlülüğün nelere mal olabiceği; "Tilki" hikayesinde ise tilki karakterli insanların ne kadar tehlikeli olacağı çarpıcı şekilde anlatılıyor.
Yazar Hakkında
D. H. LawrenceYazar · 47 kitap
David Herbert Richards Lawrence (d. 11 Eylül 1885 ö. 2 Mart 1930), 20. yüzyıl İngiliz yazarıdır. Roman, şiir, tiyatro oyunları, denemeler, gezi kitapları, edebiyat eleştirileri, yazmış, çeviriler yapmıştır. Eserlerinde modernizm ve endüstirileşmenin birey üzerindeki yabancılaştırıcı etkisi üzerinde durmuştur.
