Yazar:
Volker Kutscher
Çevirmen:
Cem Sey
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Dikkat spoiler içerir.
Gereon Rath, Köln'de Cinayet biriminde çalışırken bir çatışma sebebiyle orada adı çıktığı için emniyet müdürü babasının da yardımıyla Berlin emniyetinde Ahlak masasına atanmış bir komiserdir. 1929 yılında amiri Bruno Wolter ile beraber çalışıp bazı pornocuları içeri tıkmıştır. Bu arada bir muhbir temin ederler ve onunla çalışmasını sağlarlar. Kiralık evine gelen bir Rus ile kavga eder ve elinden zor kurtulur. Ev arkadaşı Weinart adında bir gazeteci, ev sahibi de sonradan bir kere ilişkiye girdiği Elizabeth'dir. Evine gelen Rus bir gün nehirde ölü bulunur. Bu bir cinayettir ve ilgili amir Böhm iyi çalışmaz ise ıslak balık adı verilen faili meçhul dosyalarına girecektir. Kordanov adında bir Rus, Sobokin adında bir kontes ve bir kaç kişi daha bu işle ilgilidir. Gereon onları Böhm'ün haberi olmadan arasa da sürekli ellerinden kaymaktadır. Rath, cinayet büroda çalışmaya başlar. Bu büronun stenografı da Charly adında güzel bir kadındır ve ilişkiye girerler. Bunu ev sahibi öğrenince evden kovulur ve eski amiri Bruno'nun evinde kalmaya başlar. Bir gün kendisine saldıran bir adamı nefsi müdafaa ile öldürür ve onu betonun içine gömer. Ama cinayet büroya geçince ilk dosyası bu olur. Bu olayda mermiyi değiştirir. Ve bu sırada Janicke adlı eski birimindeki yardımcısı öldürülür. Herkes bunu komünistlerin yaptığını düşünür ama Rath müdüre giderek Kordanov'un fail olduğunu düşündüğünü söyler. Müdür buna göre açıklama yapar ama cenaze töreninde Janicke'nin mezarından Kordanov'un cesedi çıkar. Daha önce ölmüştür. Müdür ve Rath herkese rezil olmuştur. Böhm ve Charly ondan nefret etmektedir. Ama balistikten gelen sonuç Rath'ı şok eder. Janicke ile betondaki adamı öldüren silah aynıdır. Yani katil Wolter'dir. Ama bu neden böyle olmuştur? 80 milyon mark değerinde
Nihayet bitirebildim. Açılış cümlesi olarak belki bu şekilde başlamamam gerekiyor ama kitap o kadar ağır ilerliyor ki okumak zaman zaman bir eziyete dönüşüyor diyebilirim. Genelde polisiye romanlar tempolu olur. Birçoğunun bir derinliği olmasa bile bir olay kurgusuna kaptırır gidersiniz. Ancak ıslak Balık bu tür bir kitap değil. En az iki kez bırakmayı düşündürecek kadar yavaş ilerliyor.
Kitap 1.Dünya Savaşı sonrası Almanya’da geçmekte. Bu dönem tarihte Wiemer Cumhuriyeti diye geçer. Alman tarihinin sakin bir dönemi olmakla birlikte Nazi oluşumunun temellerinin atıldığı bir dönem. Bu dönemdeki başarısız ekonomi politikaları Adolf Hitler’i iktidara taşımış akabinde de 2. Dünya Savaşı başlamıştır. Öte yandan Rusya’da Bolşevikler iktidara gelmiş, Almanya adeta Bolşevizm’den kaçanların sığınağı haline gelmiştir. Bolşevizm’den kaçanlar yalnızca anti komünistler değil Bolşevizm idealine inanmayan diğer sol fraksiyonlar da Rusya’dan kaçanlar arasındadır. Ek olarak Almanya’da da komünistler güçlüdür ve sürekli sokak eylemleri yapılmaktadır. Tüm bu olayların ortasında Berlin’de nehire atılmış bir araç içerisinde bir ceset bulunur. Kimliği belli değildir ve ağır işkencelere maruz kalmıştır. Bunu başka cinayetler takip eder ve Alman polisi adeta teyakkuza geçer.
Kitabın merkezinde yer alan Gereon Rath yeni bir polistir. Dolayısıyla diğer polisiye kitaplarından alışık olduğumuz tecrübeli, önsezileri olan bir dedektif prototipi değildir. Ailesinin zoruyla polis olmuştur ve oldukça tecrübesizdir. Kafası genelde karışık hata yapmaya çok müsait bir profil çizmektedir. Ancak onu diğer polislerden ayıran bir özelliği vardır; gerçeklere ulaşma konusunda gösterdiği azim ve kararlılık. Bu onun bu davayı çözmedeki en büyük silahı olacaktır.
Kitabın bir diğer özelliği ise salt bir
Birinci Dünya Savaşı sonrası Almanya'da geçen politik soslu polisiye, çok gerçekçi anti-kahraman örneklerinden birini barındırıyor.
Çeviri bazen karmaşıklaşsa da rahat okunan bir roman.
10/10
2020 2. kitabı
Artık en iyi yazarlarımdan birisin Volker Kutscher!! Yeraltı polisiyesi olarak sınıflandırabileceğim bir kitabın incelemesiyle geldim. Aslında 
SabitFikir Dergisi - Sayı 103 (Eylül 2019) tavsiyesiyle okumak istedim ve bundan sonra daha çok tavsiyelerini almaya karar verdim :) Kitaba gelirsek, olaylar bir anda başlıyor, karmaşıkmış gibi görünse de sakin bir kafayla okunduğunda fıstık gibi bir olay örgüsü var :) Yazarın sonuçtan çok, mevzunun ilerleme şekline önem verdiğini düşünüyorum çünkü olay son 100 sayfada çözüldü. Tabi ki bu dezavantaj değil, çünkü yazarımız ilk sayfadan itibaren asla heyecanı elden bırakmıyor. Yani okuyan biri kesinlikle dört gözle okumak zorunda :) Yazarın anlatım şekline, muzipliğine, diken üstünde bekletişine bayıldım. Diğer kitaplarını da okumak istiyorum, tabi hemen bitirmemek için biraz ara vererek :)
Volker Kutscher!! Yeraltı polisiyesi olarak sınıflandırabileceğim bir kitabın incelemesiyle geldim. Aslında SabitFikir Dergisi - Sayı 103 (Eylül 2019) tavsiyesiyle okumak istedim ve bundan sonra daha çok tavsiyelerini almaya karar verdim :) Kitaba gelirsek, olaylar bir anda başlıyor, karmaşıkmış gibi görünse de sakin bir kafayla okunduğunda fıstık gibi bir olay örgüsü var :) Yazarın sonuçtan çok, mevzunun ilerleme şekline önem verdiğini düşünüyorum çünkü olay son 100 sayfada çözüldü. Tabi ki bu dezavantaj değil, çünkü yazarımız ilk sayfadan itibaren asla heyecanı elden bırakmıyor. Yani okuyan biri kesinlikle dört gözle okumak zorunda :) Yazarın anlatım şekline, muzipliğine, diken üstünde bekletişine bayıldım. Diğer kitaplarını da okumak istiyorum, tabi hemen bitirmemek için biraz ara vererek :)
Alman yazar Volker Kutscher imzalı Islak Balık, dedektif Gereon Rath’ın ilk vakası. Serinin bundan başka üç kitabı daha bulunuyor.”
Kitap, ismini “aydınlatılamayan vakalar” dan alıyor. Gereon Rath, Köln’de cinayet masasındayken yaşadığı talihsiz olaydan sonra Berlin’de ahlak masasına alınmış bir komiser. Gece kulüplerindeki ahlak dışı oluşumlarla ilgilenirken bir cinayet vakası ile karşılaşıyor Kanalda bulunan cesedin katilini bulmaya çalışıyor ve böylelikle yeraltı dünyasının kirli işlerine bulaşıyor.
Roman, 1920’li yıllarda Almanya’daki siyasi olaylara da yer veriyor.Tüm bu kargaşa içinde genç dedektif, kalbini de bir güzele kaptırıyor.
Muhtemelen bu seri 3. kitaptan sonra rayına oturuyordur ama bana oraya kadar bekleyecek tahammül için bir neden ortaya koyamadı yazar. Daha tahammülkar okurlar bu kadar çabuk pes etmeyebilir ama ben devam edemedim.
Kitap birinci dünya savaşı'ndan sonraki dönemde Berlin'de geçmektedir. Hırslı ve başarıyı arzulayan asayiş komiseri Gereon Rath, bir nevi sürgün yeri olarak kendini Berlin ahlak subeşi'nde buluyor. Tipik bir konu olan başarılı babanın oğlunun yaşadığı olağan başarıları normal karşılama, babayla kendini bir yarış halinde görme durumu ile ...'nin oğlu durumundan sıyrılıp kendi benliğini oluşturma süreçleri kitapta kendine yer buluyor.
Polisiye romanlara karşı bir ön yargım var ve bunun nedeni, iyi bir konu yakalandıktan sonra bu konu üzerinde dönülüp durulması ve kitabın tamamen dinamik bir yapıya sahip olmasıdır. Sen ne düşünürsün bilemiyorum ancak ben bir kitabın durmasını, soluk almasını ve bana bir şeyler anlatmasını isterim. Bir düşünce görmek isterim. Islak balık, bir polisiye romanın türü bakımından ortaya koyması gereken dinamik yapıya, harekete sahip. Ancak, bununla yetinmiş bir kitap kesinlikle değildir. Kitap, Gereon'u bir olay yerinden diğerine sürüklemiyor. Gereon'un konuşması, düşünmesi için duruyor ve bizle konuşuyor, belki bunu soluk soluğa kalmış bir vaziyette yapıyor ve belki anlatabileceğinden daha azını ortaya koyuyor, ama duyuyoruz. Bu bakımdan, kitabı mesleği komiserlik olan birinin hayatından bir kesit olarak düşünebiliriz.
Islak Balık genç bir komiserin ilk macerası. Gereon Rath’ın ilk vakası Rusların birbiri ardına ölü bulunduğu oldukça karışık bir vaka. Kitap adını Cinayet Masası’ndakilerin çözülememiş dosyalarından alıyor: Islak Balık. Olaylar Ruslar dışında oradan kaçırılan altınlara, bu altınlardan SS’lere kadar uzanıyor ve daha da karışık bir hâl alıyor.Babylon Berlin adında iki sezonluk bir dizi haline getirildiğini belirtmek isterim.
.
.
Ilk 150 sayfayi okurken çoook sıkıldığımı söylemem lazım, ama daha sonra hızla olaylar gelişti ve heyecanla okudum. Özellikle Rath karakterini çok sevdim,hataları da olan ama zeki bir karakter. Babasindan torpili olmasi da cabası. .
.
Polisiye türünde güzel bir kitap. Bu serinin toplam 6 kitabı mevcut . Alman polisiyesini sevdigimi söyleyebilirim. .
.
Çok sevdiğim Babylon Berlin dizisini izlemek yetmeyince kitaplarını okumaya başladım ve bu ilk kitabı da çok sevdim. Tarih ve polisiye gibi en sevdiğim iki türün iç içe harmanlandığı bu akıcı kitabı bu iki türün sevenlerine öneririm.
Babylon Berlin dizisinin methini duydugum icin kitabini okumaya karar vermistim. Kitap bittikten sonra harcadigim zaman icin üzgünüm, keske dizisini izleseymisim. Temposu bu kadar dusuk bir polisiye okudugumu hic hatirlamiyorum. Kitabin en büyük artisi 1920ler Almanya atmosferini ve nazizmin ayak seslerini arka plana güzelce yedirmesi ki ben daha fazlasini da okumak ogrenmek isterdim
Yazar Hakkında
Volker KutscherYazar · 6 kitap
Volker Kutscher, Yukarı Berg'deki Wipperfürth'de büyüdü. Wuppertal ve Köln'teki üniversitelerde Alman filoloji, felsefe ve tarih okuduktan sonra Wipperfürth'de yerel bir editör olarak çalıştı.
1995 yılında "Bullenmord" adlı ilk romanı yayınlandı. 2008'de, Kahramanı, Köln Cezai Komiseri Gereon Rath olan sekiz kitaplık tarihsel suç romanı serisinin ilk cildi olan "Der nasse Fisch" yayınlandı. Bu serinin ikinci cildi olan, "Der stumme Tod" ile yazar 2010 Burgdorf Suç Ödülü'nü aldı. 2011'de Gereon Rath dizisine Berlin Crime Fox ödülü verildi. 2012'de Kriminalliteratur Webportals Krimi-Couch.de web sitesi tarafından verilen Krimi-Blitz ödülünü aldı. Almanya'nın Köln şehrinde yaşayan Kutscher, yine Köln yayınevlerinden Kiepenheuer & Witsch ile çalışıyor.
