Yazar:
Antoine de Saint-Exupéry
Çevirmen:
İlkay Atay
Tahmini Okuma Süresi:
19 sa. 2 dk.
Sayfa Sayısı:
672
Basım Tarihi:
2017
İlk Yayın Tarihi:
1948
Yayınevi:
Dedalus
Orijinal Adı:
Citadelle
ISBN:
9786059203371
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Saint-Exupery, daktiloyla yazılmış, dokuz yüz seksen beş sayfalık Kale eseri için " mineralli toprak yığını" ifadesini kullanır.Eserin çıkış tarihini soranlara da " Bunu asla tamamlamayacağım...Bu benim ölüm sonrası eserim!" demiş.
Kale'de anlatıcı, babasının ölümü sonrası başa geçmek zorunda kalan bir çöl prensidir.
Saint-Exupery'nin düşünce dünyasının bir tezahürü olan Kale, kurgusal bir metin olmak ile olmamak arasında gidip geliyor.
Ben öyle hissediyorum ya da.
672 sayfalık kitaptaki düşünceler üzerine konuşmak boyumu aşar.
Exupery kitap boyunca birbiriyle çelişen pek çok düşüncenin savunuculuğunu yapıyor, elbetteki çöl prensi üzerinden.Hayata dair her şey üzerine söyleyecek sözü de var.
Kitapta, insana kin besleyen sahte peygamberlerle, insanları dış görünüşlerine göre sınıflandıran diktatörlerle, bütün insanlığı içinde taşıyabilecek kadar geniş bir gemi inşa etmeye çalışan gemi yapımcıları ile karşılaşıyorsunuz.
Exupery, okuması çok zorlu bir metin yazmış.İlgilisinin çok sevebileceği, bana hiç uygun olmayan bir metin.
Ben, idealize edilmiş toplumsal düzen anlatılarından hoşlanmıyorum.
Yine de haksızlık etmeyeyim, Kale tam olarak böyle değil.Hissettiğim o üstten bakış, metinle olan bağımı kopartıyor.
Genelde bu tarz kitapların müptelasıyım. Ama bu güzelim kitap çok felsefi ve içsel geldi bu yüzden adapte olamadım hatta sıkıldım, ayrıca çevirmen de önsözünde bahsetmişti kitabın felsefi olduğundan. Sınav dönemini yeni atlatmış olmanın verdiği buhranlıktan dolayı olabilir. Fakat yazarın edebi kalitesinden dolayı kesinlikle okuyacağım.
Önsözün devamında yer alan, eseri çözümlemede, anlamada yardımcı olacak YAZARIN KİLİT TEMALARI başlıklı bilgilendirme yazısından alıntıdır :
"Saint Exupey'nin 29 Aralık 1935'te atlattığı uçak kazasından ve Sahra çölündeki o uzun zorlu yürüyüşünden miras aldığı, ruhsal bakımdan oldukça derin bakma biçimi tüm eserlerine yoğun olarak sinmişse de en geniş, en kapsamlı haliyle KALE eserinde ortaya çıkmaktadır. Metin, roman türüne uygun çizgisel bir sürekliliğe sahip değildir. Bölümler çoğunlukla belli bir tema ekseninde çeşitlenen kıssalar aracılığıyla tıpkı bir örümcek ağı gibi merkezden dışarı doğru örülmüştür. Bölümler arası sürekliliği sağlayan yegane araç ise anlatımın kadraji ve anlatıcının ses tonudur." (syf.9)
"Kale" farklı bir okuma oldu benim için. Biraz ruh dinlendiren, felsefi, edebi, bilgece yazılmış hoş bir eser. Kurgu değil ama okurken insana kutsal bir kitap okuyormuş hissi veren, çoğu satırını alıntılamak isteyeceğiniz türden.
Yazar yaşamı boyunca şahit olduğu, insana ve insanlığa dair onu mutsuz eden ne varsa yok edip, hayalindeki kaleyi, içinde yaşayan bireylerin mutluluğu üzerine nasıl inşa edeceğini sayfalar boyunca anlatıyor.
Sabırla, günde yirmi ya da otuz sayfa okunursa keyif alınacak türden bir 672 sayfalık bir eser.
Kitaplığınızda bulunmalı, okunmalı
.
.
#kale #antoinedesaintexupery #dedaluskitap #2021okumalarım #mart2021okumalarım #çevirmen #ilkayatay #kitaptavsiyesi #okumaönerisi
10/10
Öncelikle kitabı bitirmeden( bitirmek istemediğim için) inceleme yazdığımı belirterek başlayayım. İlk sayfalarda bu adam ne anlatıyor böyle çıkmazı, sayfalar ilerledikçe bu adam anlatmak istediğini nasıl muhteşem biçimde anlatıyor böyle hayranlığına çevirdi. Hayatın bilgeliği gibi bir şey bu kitap benim için, ilk kez bir kitabın her satırının altını çizmek istiyorum. Kitabı bitmesini hiç istemediğim için hergün duraklayarak okuyorum. “Kale” Antoine de Saint Exupery’nin ustalık eseri olsa gerek.
Kale'de anlatıcı, babası öldükten sonra babasının yerine geçen bir çöl prensidir.Bu durum bende Küçük Prens'in büyüyüp Kale'yi ilmek ilmek inşa ettiği düşüncesini doğurdu.
Birçok savaş görmüş biri olarak Exupery, Kale kitabında bizi barıştan, sosyal düzen ve çalışma disiplinine,cinsiyet farklılıklarının oluşturduğu rollerden aşka ve kıskançlığa dair kabuklarımızı kırıp bir başkalaşma yolculuğuna davet ediyor.
Kale'yi okumayı düşünürseniz adı gibi heybetli bir derinliğe çekileceğinizi ve zaman zaman ifadelerinin size çelişik gelebileceğini belirtmek isterim.Önsözde de belirtildiği gibi bir romandan ziyade felsefi bir türe sahip Kale'nin "ben dili" de sizi rahatsız edebilir,okuma sürecinizde kitap ile aranızda mesafe oluşturabilir fakat yine felsefi tarzda sıkça başvurulan bir yöntem olan imgeleme ve metaforların bu mesafeyi kapatacağını söyleyebilirim.
Öncelikle şunu belirtmeliyim ki hayatım da en zor bitirdiğim kitapları sıralarsak Kale ilk sırayı alır bitirmem çok uzun zamanımı aldı kitap bir türlü akmıyor. Ama aynı zamanda sayfalar ilerledikçe insan kendi iç dünyasında uzun bir yolculuğa çıkıyor hayatının muhasebesini yapıyor ve hatalarıyla yüzleşiyor. Tavsiye ederim
Kale’de de bu kargaşa içinde arzulanan barışın ve ideal düzenin merdivenlerini döşer yazar, barışı veya düzeni halkına direkt vermeyen bir kral vardır burada. Anlatıcı, babasını kaybedip başa geçmek
“Yarım Bıraktım” seçeneğini işaretlememek için zor tuttum kendimi. Ben ne hayal ettim ne okudum. Önsözde çevirmen biraz sabredin demişti. Şimdi açılır, şimdi akar gider umutlarıyla zor şer okudum. Felsefe okuması daha öncede yaptım ama bu kitapta aşırı derecede zorlandım. Belki de kafasal olarak artık bu tarz kitapları kaldıramıyorumdur. Bir cümlede ak olan sonraki cümlede kara oluyor. Git gelli ve anlaşılması çetin bir yol izlemiş yazar. Halbuki biz “Küçük Prens” okurken bu denli zorlanmamıştık. Yazarın her kitabı aynı şekilde olacak diye bir kaide yok elbette ama en azından dilini, kalemini bildiğin bir yazarda rahat edersin mantığındaydım. Pek hayal ettiğim gibi olmasa da yarım bırakmadan bitiş çizgisine varmış bulunmaktayım.
Güzel kitaptı. İçinde şöyle bir söz vardı
Bir aynada hiçbir şey yoktur, içini dolduran görüntülerin ne ağırlığı vardır, ne süresi. Öyle ya, bir ayna da, bazı bazı bir tuz gölü gibi, gözleri yakar.
Küçük Prens'in yazarından yine güzel bir kitap yine metaforlar dolu satırlar. Kale (Fransızca özgün adıyla Citadelle), Fransız yazar Antoine de Saint-Exupéry'nin 1942 tarihli romanı. Kitap hakkında bilgi içeren bir çok inceleme var o yüzden rol çalmayamağım. Benim çok sevdiğim eserlerden ancak bence öncesinde küçük prens kesinlikle okunmalı çünkü devamı gibi bir hisse kapılıyorsunuz.. Neyse okuyun okutun
Yazar Hakkında
Antoine de Saint-ExupéryYazar · 50 kitap
Antoine Marie Jean-Baptiste Roger, comte de Saint Exupéry (29 Haziran 1900 - 31 Temmuz 1944), Fransız pilot, yazar ve şairdir. Özellikle "Küçük Prens" (Le Petit Prince) isimli eseriyle ünlenmiştir. Yaşamı Fransa'nın Lyon şehrinde doğdu. Beş kardeşin üçüncüsüydü. Aristokrat bir aileye mensup olan Exupéry dört yaşındayken babasını kaybetti. Babasının ardından aile hızla yoksullaştı. Anneleri kültürlü bir kadındı. İlk öğretmenleri anneleri oldu. Exupéry okulda başarılı değildi. Ödevlerle arası yoktu, sürekli ceza alıyordu. Uçaklarla 12 yaşında tanıştı. Evlerinin yanındaki hava alanına gizlice girer uçakları yakından seyrederdi. 12 yaşındayken bir pilot onu uçağına aldı ve uçurdu. Kardeşi François'in ölümü onu ve ailesini çok sarstı. Liseyi bitirdikten sonra pilot olmayı çok istediği halde annesini kırmamak için denizcilik okuluna kaydoldu. 19 yaşında Ecole des Beaux-Arts'ta mimarlık fakültesine girdi. 21 yaşında orduya çağrıldı. Eğitimini yarıda bırakıp askere gitti. Askerlik görevini Fransız Hava Kuvvetlerinde teknisyen olarak yaptı. Strasbourg şehrinde pilotluk eğitimi aldı. Askerliğin ardından ailesinin isteği üzerine Paris'te bir ofiste kamyon satıcısı olarak çalışmaya başladı. Ticaret yaşantısında başarısız oldu. Bu arada yazı yazmaya da başlamıştı. 1926 yılı hayatında bir dönüm noktası oldu: Tekrar uçmaya başlamıştı. Toulouse ve Dakar arasında posta servisi yapan uçağın pilotu olarak göreve başladı. İlk kitabı Güney Postası'nı bitirdi. Burada ilk uçuş deneyimlerini anlatıyordu. Aynı şirketin Arjantin bölge sorumluluğuna getirildi. Gece Uçuşu adlı romanı Arjantin'deki yaşantısını anlatır. Paris'te evlendi. 35 yaşındayken uçağı arıza yaptı ve Tunus'ta çöle zorunlu iniş yaptı, kayboldu. Dört günlük zorlu çöl macerası ardından bir Bedevi tarafından bulundular. İspanya İç Savaşı boyunca Fransız gazetesi adına muhabir olarak görev yaptı. Havacılık alanında birçok buluşa imza attı. Gece uçuşlarını düzenleyen cihazların geliştirilmesinde katkı sağladı. II. Dünya Savaşı başladığında Fransa, Almanya'nın işgaline uğradı. Komutanları Exupéry'ye sağlık durumunun savaş şartlarına uygun olmadığını söylemesine rağmen o askere yazıldı. Fransa'nın yenilgisi üzerine ABD'yi gitti. Buradayken yazdığı Dünya ve İnsanlar ile Savaş Pilotu adlı iki kitabı New York'ta çok tutuldu. En önemli eseri Küçük Prens'i de bu dönemde yazdı. Savaşın getirdiği yıkımın ortasında dünyaya bir umut mesajı vermek istiyordu. Bunu Küçük Prens'te bir çocuğun gözüyle yapmaya çalıştı. Ülkesinin işgal altındaki durumu onu çok üzmekteydi. Olaylar karşında sessiz kalamayacağına karar vererek ABD ordusuna katılarak yüzbaşı rütbesiyle Kuzey Afrika'ya gitti. Görevi Alman ordularının hareketini havadan izlemekti. Yine böyle bir keşif uçuşu sırasında 31 Temmuz 1944'te uçağı vuruldu ve Marsilya açıklarında denize düştü. Uçağının enkazı 2000 yılında balıkçılar tarafından bulundu.
