Kaplan Adam
Eka KurniawanYazar:
Eka Kurniawan
Çevirmen:
Seda Çıngay Mellor
Tahmini Okuma Süresi:
5 sa. 26 dk.
Sayfa Sayısı:
192
İlk Yayın Tarihi:
2015
Yayınevi:
Domingo Yayınevi
ISBN:
9786051982175
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Margio’nun içinde, kendisine miras kalan bir dişi kaplan yatmaktadır…
Margio, herkes tarafından sevilen genç bir oğlandır. Bir gün, özenti ressam Enver Sedat’ın cesedi bulunur. Katil, şüphesiz Margio’dur. Enver Sedat’ın boğazına dişlerini geçirip şah damarını kopararak öldürmüştür. Peki neden?
Nedeni kitabın son sayfasında belli oluyor. Son sayfasına kadar Margio’nun yaşamı ve ailesi kaleme alınmış. Aile, sorunlu bir babadan çekmektedir. Baba şiddet meyillisidir ve bu şiddeti ailesinin, özellikle karısının üzerinde kullanmaktan çekinmemektedir. Öyle ki Margio, babanın tecavüzü sonucunda doğma bir çocuktur. Unutmamalıyız ki evli dahi olunsa, istenmeyen cinsel ilişki zorla yapılıyorsa bu bir tecavüzdür.
Kitap konu olarak güzel, Margio’nun Enver Sedat’ı neden öldürdüğünü kademe kademe okuyoruz. Fakat açıkçası bana çok akışkan gelmedi kitap. Yalın bir dil kullanılmış ama okumak bana biraz zor geldi. Nedenini bilmiyorum. İlk defa bir Endonezya romanı okudum. Okunabilir, her şeye rağmen gerçekten güzel ve yaralayıcı bir kitaptı.
‘Her birimizin içinde bir kaplan yaşıyor’ hissine kapılıyor musunuz siz de? Onu beslediğinizde, usulca okşadığınızda varlığı güven veriyor, hoşnut kılmadığınızda da ansızın hırçınlaşıp dişlerini gösteriyor gibi geliyor mu? Cevabınız hayır ise Kaplan Adam’ı okumak fikrinizi değiştirebilir.
Çünkü sakin bir genç olan Margio, Enver Sedat’ı öldürüyor. Bunu baştan biliyoruz, hatta nasıl öldürdüğünü de.
Neden öldürdüğü ise henüz muamma.
Margio’ya, onun içindeki kaplana kulak vermemiz gerekiyor: biraz daha yaklaşın!
.
Yaklaşık beş sene önce yazarın Güzellik Bir Yaradır adlı eserini okuduğumda; hazmetmesi zor demiştim. Kaplan Adam da altta kalmıyor anlattıklarıyla! Şiddet yoğunluğu belki daha az ama beslendiği konular öyle çeşitli ki!
Halk efsaneleri, travmalar, aile içi şiddet, cinsiyet eşitsizliği..
.
Kaplan Adam’ın sevdiğim diğer özellikleri neler peki? :
-zaman atlamaları ile sağlanan dinamik kurgu,
-kadın karakterlerin (bilhassa Nuraeni karakteri) iç dünyalarının aktarılmasındaki ustalık,
-sonu belli bir hikayede dahi okuyucuyu merakta bırakabilme.
.
Çok sevdim!
.
Seda Çıngay Mellor çevirisi, Alex Merto kapak tasarımıyla ~
Puan vermedi·192 syf.·
Beğendi
·2023 22. kitabı
Japon diye aldım Endonez çıktı. Kitap okumanın sevdiğim bir tarafı da farklı ülkeleri, şehirleri tanımak. Oraların kültürünü öğrenmek. Gitmesem de az biraz bilgi sahibi olmak mutlu ediyor beni. Mesela Endonezya, ilk defa okuyorum.Dünya da Müslüman nüfusun en yoğun olduğu ülke olsa da, farklı dil, din ve kültüre sahip etnik gruplardan oluşmaktadır.
Yazar Eka Kurniawan Endonezya'nın yaşayan yazarları arasındaki en özgün romancı ve öykücüsüymüş.
Hint Okyanusu'nun yakınlarında isimsiz bir kasabada Ressam Sedat Enver öldürülmüştür,öldüren herkes tarafından bilinen ve sevilen Margio'dur. Adamın şah damarını dişleriyle kopararak hayatına son vermiştir. Niye öldürdüğünü bilen yok. İfadesinde kendinin yapmadığını içindeki kaplanın teşvik ettiğini söyler. Kaplan bir imge, gücü temsil ediyor. İnanışa göre her erkeğin içinde dişi bir kaplan yaşar ve babadan oğula geçer. Margio'nun kaplanı da dedesinden ona geçmiştir.
Küçük yaşta Komar ile evlendirilen Nuraeni hem yoksulluk çekmekte hem şiddete maruz kalmaktadır. Kocasından ne bir güzel söz ne de bir iyilik görmemiştir. Kötü muamele hayatından bezdirmiş. İki çocukta bundan nasiplerini alırlar. Öyle ki Margio ve Mameh babalarının ölmesini istemektedirler tek kurtuluş budur.
Yan komşuları Enver Sedat 'ların durumu çok daha iyidir. Margio sık sık gider, sonrasında Nuraeni' de yemek yapmak ve ev işlerine yardım etmek için gider. Anne orada kendi evinde olmadığı kadar mutludur.
Baba Komar şiddetin dozunu artırmıştır, Nuraeni hergün tekmelerine maruz kalır.
Erkekler işi olmasa da, evlerine bir lokma ekmek getirmeseler de kendilerini kadınlardan üstün görmekteler. Kadına, çocuğa eziyetleri artmakta. Hayata karşı öfkeliler ve bunu da en yakınlarından çıkarırlar. Ezikliklerini gizlemenin yolu bu galiba. " Ben erkeğim senden
Dün başladığım ve bugün de severek okuyup bitirdiğim Kaplan Adam'dan kısaca bahsedeceğim bugün. Domingo daha evvel yazardan Güzellik Bir Yaradır'ı bastı ve kitap çok beğenildi. Endonezya Edebiyatı ile tanışmak isteyenlerin mutlaka okuması gereken kitaplar arasında o da.
Her ülkede olduğu gibi Endonezya'da da anlatılan kadim masallar vardır. Bunlardan en önemlileri sihirli erkek kaplanları konu alanlar. Eka Kurniawan da bu masallardan etkilenmiş ve dişi beyaz bir kaplan seçerek Margio adlı ana karakterin içine kontrolsüzce yerleştirmiş.
Ressam Enver Sedat'ın cesedi bulunduktan sonra, polis hiç şüphe duymadan Margio'yu tutuklamıştır. Margio görünürde sakin ve uysal biri olsa da onun Enver Sedat'ın boğazına dişlerini geçirmiş olmasının nedeni kimse tarafından anlaşılamamış ve bunun bir sır mı yoksa bastırılmış bir travma mı olduğu düşünülmeye başlamıştır. Ancak Margio'nun öfkeli arzusunun yönlendirdiği beyaz kaplan teması tamamen gerçekçi ögelerle umulmayan bir yere gider.
Kitap ilerledikçe; eşinin dayaklarıyla yıkılan bir kadına, bir anneye uzanan konu ile hem Margio'nun geçmişi hem de ailesindeki şiddet unsurları ile tanışıyoruz. Nefretin ve şiddetin ailedeki etkisine, zor bir evliliğin yarattığı psikolojik sorunlara değiniyor yazar. Margio üstünden çıkılan yolculuk, Endonezya taşrasından ve uyumsuz bir çiftin aile yaşamından da kesitler sunuyor.
Insan-kaplan kavramının hikayenin sadece küçük bir bölümünü oluşturduğu bilinerek okunmalı Kaplan Adam. Bir efsaneden esinlenilmiş ama devamında tamamen gerçeklerle okuru kendine çeken bir anlatımla donatılmış kısa ancak etkili bir kitap yazmış Eka Kurniawan. Gerçeklerle birleşen nedenler, okura farklı bir deneyim sunuyor. Tavsiyemdir.
Şiddet! Korkak insanların en kıymetli silahlarından bir tanesi.En masum görünen insanlar bile için de biraz şiddet barındırıyor.Erkekler fiziksel açıdan ve toplumsal açıdan kendilerini kadınlardan daha üstün ve daha güçlü görüyorlar.Hem fiziksel,hem de psikolojik şiddet bu kitaba da adını veren kaplan adamın kendisi, yani her insanın içinde barındırdığı güçlü bir hayvan "kaplan".
Kitap Ressam Enver Sedat'ın cesedinin bulunmasıyla ve onu kimin öldürdüğünün bilinmesiyle başlıyor.Margio ise herkes tarafından sevilen genç bir adam fakat aile yapısında derin çatlaklar var.Özellikle de annesi babası tarafından yıllarca şiddete maruz kalıyor.İstemeden zorunlu bir evlilik yapmış ve bunun sonuçlarına da katlanmış bir kadın.Ayrıca ailenin diğer üyeleri de tıpkı anneleri gibi bu şiddetten paylarına düşeni almış.
Kitap iki komşu ailenin yaşamını ve Endonezya'nın yoksul portresini çiziyor.Bir cinayet üzerinden fantastik bir kurgu okuyoruz.Efsaneye göre babadan oğuluna geçen bir özellik.Ruha yerleşen beyaz bir kaplan var ve günü geldiğinde insanın bedenine yerleşip ona istediğini yaptırıyor.Tabi burda vurgulanan şey her insanın derinlerinde bir yerlerde şiddeti barındırması.Ve çok korktuğunda buna başvurması.Kaplan adam herkesi etkileyebilecek nitelikte enfes bir kitap.Anlatım oldukça akıcı ve sürükleyici.Mutlaka okunmalı.Büyük bir keyifle okuyup sevdim..Tavsiyemle okuyacak olanlara şimdiden keyifli okumalar..
Yazarın daha önce Güzellik Bir Yaradır kitabını okumuş çok beğenmiştim. Bu kitabı da beğeneceğimden emindim. Üstelik 
pinarliyorum tavsiye edince hiç düşünmeden atmıştım sepete.
Elime almamla kitabı bitirmem bir oldu. Kitap baştan sona ölüm kokuyor, ihanet kokuyor, sefalet kokuyor. Yıllarca eşi tarafından dayak yiyen, fakirlik içinde yaşayan bir kadın ve onun çocukları var kitapta. Yumruklarını ailesinin üstünde kullanmakta hiç tereddüt etmeyen bu adama öfke duyacaksınız okurken.
İşte bu ailede yetişen yirmi yaşındaki bir gencin cinayetiyle başlıyor kitap. Komşusunu vahşi bir şekilde öldürmüş, boğazındaki damarı ısırıp koparmıştır. Tüm köy halkı bu cinayete anlam veremez çünkü gencimiz hem çok efendi, saygılı hem de cinayet işleyecek biri değildir üstelik. Çocuğa sebebi sorulunca, içinde bir dişi kaplan olduğunu ve onu kontrol edemediğini söylüyor.
Kitap cinayetle başlayıp geçmişe gidiyor. Cinayete giden yolda adım adım elerliyor ve cinayetin işlenmesiyle kitap sonlanıyor. Neden gencimizin komşusunu öldürdüğünü okuyor, yüreğiniz burkuluyor.
Kitap çok güzeldi. Çeviri de kusursuzdu. Endonezya edebiyatını seven herkes bu kitabı okumalı. Yoksulluğu, çaresizliği iliklerinize dek hissedecek, kitapta geçen hemen hemen her karaktere yüreğiniz ezilecek, acıyacaksınız.
pinarliyorum tavsiye edince hiç düşünmeden atmıştım sepete.
Elime almamla kitabı bitirmem bir oldu. Kitap baştan sona ölüm kokuyor, ihanet kokuyor, sefalet kokuyor. Yıllarca eşi tarafından dayak yiyen, fakirlik içinde yaşayan bir kadın ve onun çocukları var kitapta. Yumruklarını ailesinin üstünde kullanmakta hiç tereddüt etmeyen bu adama öfke duyacaksınız okurken.
İşte bu ailede yetişen yirmi yaşındaki bir gencin cinayetiyle başlıyor kitap. Komşusunu vahşi bir şekilde öldürmüş, boğazındaki damarı ısırıp koparmıştır. Tüm köy halkı bu cinayete anlam veremez çünkü gencimiz hem çok efendi, saygılı hem de cinayet işleyecek biri değildir üstelik. Çocuğa sebebi sorulunca, içinde bir dişi kaplan olduğunu ve onu kontrol edemediğini söylüyor.
Kitap cinayetle başlayıp geçmişe gidiyor. Cinayete giden yolda adım adım elerliyor ve cinayetin işlenmesiyle kitap sonlanıyor. Neden gencimizin komşusunu öldürdüğünü okuyor, yüreğiniz burkuluyor.
Kitap çok güzeldi. Çeviri de kusursuzdu. Endonezya edebiyatını seven herkes bu kitabı okumalı. Yoksulluğu, çaresizliği iliklerinize dek hissedecek, kitapta geçen hemen hemen her karaktere yüreğiniz ezilecek, acıyacaksınız.
Endonezyalı yazar Eka Kurniawan ile tanışma metnim Kaplan Adam. Yazarın en büyük yapıtı aslında Güzellik Bir Yaradır metni, hem ülkemizde hem de dünyada bolca övgü topladı.
Yazar ülkesinde yüzyıllardır anlatılan kaplan masallarından esinlenerek bembeyaz dişi bir kaplan oluşturmuş. Ana karakterimiz Margio’nun içerisine de bu kaplanı yerleştirmiş ve Margio da Enver Sedat isimli ressamı hiçbir silah kullanmadan, boynunu dişleriyle parça parça kopararak öldürüyor. Bu olaylar metnin başlangıç kısmı ve kitabın ilk otuz sayfasını oluşturuyor aslında.
Sebebi bilinmeyen bu cinayetten sonra yazar zamanı geri çevirmeye başlıyor ve biz hikayeye hizmet eden pek çok farklı karakterin geçmişine yolculuk yapıyoruz. Nedenleriyle, nasıllarıyla karakterlerin davranışlarının sebeplerini öğreniyoruz. Metnin başlangıcı gerçeküstü olaylara dayansa da, devamı son derece gerçekçi bir anlatıma sahip.
Yazarın dili son serece sade. Kitabın başlangıcında birbirine benzeyen isimler nedeniyle kafanız birazcık karışsa da kısa bir süre sonra metne adapte olabiliyorsunuz. Böylece anlaşılır ve sürükleyici bir hikaye haline geliyor metin. Okuyacak olan herkese şimdiden keyifli okumalar diliyorum.
Kaplan Adam Kitap YorumuEdebiyat
Endonezya edebiyatından Kaplan Adam; Eka Kurniawan 'dan okuduğum ilk kitap, ilk izlenim.
Yazar kitabı, Endonezya'nın sınırlarını, cengellerini, köylerini, iyi aileleri koruyan erkek kaplanların olduğuna dair anlatılan masallardan esinlenerek yazmış ama bir farkla bu sefer kaplan dişi ve bir insanın içinde, aileden aileye de miras kalıyor. Şiddet, cinsellik, vahşet, gaddarlık... İki aile ve aile bireylerinin ilişkileri... iç içe geçmiş hayatlar... trajedi...
Yazarın kalemi akıcıydı, okutuyor. Katili ilk cümleden biliyor, cinayeti nasıl işlediğini öğreniyor, nedenine ise psikolojik tahliller üzerinden ulaşıyoruz. Azap dolu hayatlar...
Kurgunun çıkış noktası beni heyecanlandırdı, iyi evrilmiş. İnsan içine yerleştirilen kaplanın, nasıl beslendiğini, zor, güç, sinir hallerde nasıl gün yüzüne çıktığını, o vahşeti iyi sergilemiş. Vermek istediğini vermiş bence yazar!
Eka Kurniawan Endonezya Edebiyatının yaşayan en iyi yazarlarındanmış. Ben ilk kez bu kitabı okuyarak tanıştım kendisiyle çok da memnunum. Okuyunca bunu çok iyi anlayacaksınız.
İçinde cinayet olsa da, bu bir polisiye kitap değil. Daha çok psikolojik tahlil diyebilirim. Bir de sondan başa doğru anlatıyor. Nakış yapar, örgü örer gibi sabırla okuyun.
Arka kapakta yazdığı üzere, Margio bir adamın şah damarını ısırarak koparır. Adam ölür ve herkes şaşkındır. Her okuyucu doğal olarak bu cinayetin neden işlendiğini merak edecektir. Ölen ressam Enver Sedat ve Margio’nun kesişen hayatlarını okuyunca balyoz yemiş gibi olacaksınız. Bakalım cinayet sebebi neymiş?
Kitaptan Endonezya’ya ait kültürü de az çok öğreniyoruz. En çok sefalet içindeki hayatlar etkiledi beni. Ve Nuraeni’nin talihsizliği ( katilin annesinin )
Eka Kurniawan'ın Güzellik Bir Yaradır kitabı, ülkemizde oldukça ilgi gördü.
Ben de kitabı beğenenlerdenim.Kaplan Adam, ilk kitap olan Güzellik Bir Yaradır gibi yine Domingo yayınlarından yayımlandı.
Kitap, Endonezya'nın bir köyünde işlenen cinayetle açılıyor.Beş bölümden oluşan kitabın ilk bölümü bu cinayete ayrılmış.Genç yaştaki Margio, komşusu orta yaşlı, ressam Enver Sedat'ı, dişlerini boynuna geçirerek öldürür.
İkinci bölümde ise "kaplan" efsanesi, metaforu anlatılır.Herkesin içinde, atalarından kalan bir kaplan yaşar, inanışa göre.
Geri dönüşlerle, maktül Enver Sedat'ı ve katil Margio'yu tanırız.
Enver'i ve Margio'yu tanırken, aileleri de giriyor devreye doğal olarak.Aile içi şiddet ve aileler arası gerilim cinayet koşullarını hazırlıyor zaten.
Ataerkil düzenin tahakkümü, aile içi şiddet, cinsiyet eşitsizliği, dünyanın her yerinde benzer acıların sebebi.
Endonezya'nın yoksulluğu, acı dolu sömürgecilik geçmişi de sızıyor romanın sayfalarına.
Beğeniyle okuduğum bir kitap oldu, Kaplan Adam.
Yazar Hakkında
Eka KurniawanYazar · 2 kitap
Doğum tarihi: 28 Kasım 1975 , Tasikmalaya, Endonezya
Eş: Ratih Kumala (e. 2006)
Eğitim: Gadjah Mada University
Filmler: Koper
Adaylıklar: Médicis Yabancı Yazarlar Ödülü
