Yazar:
Hans-Ulrich Treichel
Çevirmen:
Tanıl Bora
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 43 dk.
Sayfa Sayısı:
96
Basım Tarihi:
Temmuz 2013
Yayınevi:
Ayrıntı Yayınları
Orijinal Adı:
Der Verlorene
ISBN:
9789755397580
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Selam️ Hans-Ulrich Treichel “Kaybolan”..
Polonyalı bir aile 2. Dünya Savaşı sırasında Rus ordusundan kaçarken ilk çocukları Arnold’u kaybeder. Kurtulup yeni bir hayat kurduktan sonra, hayattaki tek
Kitap kısa olmasına rağmen biraz da yavaş ilerliyor ama dönemini ve bir kayboluş hikayesini çok iyi anlatmış. Savaş sırasında başkasına teslim edilen Arnold'un yıllar sonra bu kayboluşun acısını yaşayan özellikle Anne ve Baba tarafından tekrar bulunma çabalarını içeriyor. Bir çocuk esirgeme kurumunda 2307 kodlu kaybolan çocuğun onlara ait mi değil mi anlatılıyor.. Kısa olmasına rağmen dolu bir kitap..
Savaşın en çok zarar verdiği kesim siviller. İkinci Dünya Savaşı'da çarpışmanın yaşandığı bazı gariban köylülerin ikamet ettikleri yerlerden biri de Polonya'nın kırsal kesimi. Rusya'nın Polonya'ya
İç karartıcı bir sinema filminin senaryosu haline getirilebilir bu kitap. Benim için o kadar alakasız, o kadar kopuk bir hikayeydi ki... Başına anlam veremedim, sonuna anlam veremedim. Ayrıca ilk defa Ayrıntı Yayınları'nın bastığı bir kitapta hatalı çevrilmiş bir cümleyle karşılaştım.
İnsan psikolojisinin karanlık sokaklarında gezinen, kimliklerin yer değiştirdiği, anlatımındaki hüznüyle cezbedici bir savaş trajedisi. Tanıl Bora'nın çevirisi de kitabın, ağır havasına rağmen kolay okunabilmesini sağlıyor.
Kaybolan - Hans-Ulrich TreichelEdebiyat
Savaş. 2.Dünya Savaşı.
Yerinden, yurdundan, evinden göç etmek zorunda kalan insanlar. Suçsuz, savunmasız insanlar. Bu sefer göçün olduğu yer Polonya'da kırsal bir bölgede yaşayan insanlar. Rusya, Polonya'ya girmek isterken, o insanların Almanya'ya kaçışı.
Savaşta yaşananlara zaten girmiyor, giremiyorum. Fakat hazmeledilir şeyler değiller.
O göç (kaçış aslında) sırasında Rusların almasından korktuğu için bir annenin, çocuğunu, tanımadığı birine göç sırasında vermek zorunda kalması.
Ve devamında o çocuğun, kardeşinin gözünden ailenin çektiklerinin, bitmeyen umutlarının anlatılması. Tabi ki anlatan küçük kardeşin de ruh halini gözden kaçırmamak gerekir.
Bir hayat mı okumak istiyorsunuz? “Kaybolan” bunun için doğru kitap bence. Öyle altını çizecek yerler yok kitapta, sadece BİR HAYAT var.
Savaşa zaten kahrederdim artık bu durum kahrı da geçti.
Bilmiyorum mümkün müdür ama herkese keyifli okumalar kitap sever güzel insanlar..
Hans-Ulrich TREICHEL – Kaybolan
Savaş.. 2.Dünya Savaşı..
Yerinden, yurdundan, evinden göç etmek zorunda kalan insanlar.. Suçsuz, savunmasız insanlar.. Bu sefer göçün olduğu yer Polonya'da kırsal bir bölgede yaşayan insanlar. Rusya, Polonya'ya girmek isterken, o insanların Almanya'ya kaçışı..
Savaşta yaşananlara zaten girmiyor, giremiyorum. Fakat hazmeledilir şeyler değiller..
O göç (kaçış aslında) sırasında Rusların almasından korktuğu için bir annenin, çocuğunu, tanımadığı birine göç sırasında vermek zorunda kalması..
Ve devamında o çocuğun, kardeşinin gözünden ailenin çektiklerinin, bitmeyen umutlarının anlatılması.. Tabi ki anlatan küçük kardeşin de ruh halini gözden kaçırmamak gerekir..
Bir hayat mı okumak istiyorsunuz? “Kaybolan” bunun için doğru kitap bence. Öyle altını çizecek yerler yok kitapta, sadece BİR HAYAT var..
Savaşa zaten kahrederdim artık bu durum kahrı da geçti..
Bilmiyorum mümkün müdür ama herkese keyifli okumalar kitap sever güzel insanlar..
Çocuk karakter tarafından anlatılan hikayeleri çok severim. Kasvetli olaylar eğlenceli hale gelebiliyor. Ancak bazen büyüklerin bile konuşamayacağı tarzda çocukları konuşturan yazarların abarttığı oluyor. Bu kısa roman da biraz öyle. Ama yine de hızlı okunuyor, akıcı, anlaşılır. Polonyalı bir aile 2. Dünya savaşında Ruslardan kaçıp kurtulurlar ama büyük oğullarını kaybederler. Sonra kendilerine yeni bir hayat inşaa ederler ama Arnold hep vardır. Annenin tek amacı oğlunu bulmaktır, küçük oğul da aile için ne anlam ifade ettiğini bilmez, abisini kıskanır, özler, abisiyle hayalinde konuşur. Hikaye bunun etrafında örülmüş, duygusal bir o kadar da eğlenceliydi. Keyifle okudum.
Her savaşın insanlığa yaşattığı devasa bir acı ve yıkım vardır. Bu kan kırmızı zamanlardan kalan travmalar yıllar boyu bireylerin, toplumların peşini bırakmaz; küçük bir engelle ya da bir problemle karşılaşmaya görsün insan, travmanın ağırlığıyla anında tökezler, hatta boylu boyunca uzanır karanlıklara.
Savaşın karanlıklarında yitip giden canların yanında kaderi bilinmeyen kayboluşlarda yaşanır çokça. Belki de en zoru budur; çünkü ölüm unutulan bir acı, kayboluş ise sürekli yaşanan ve ancak ölümle dinen bir yürek ağrısıdır.
Treichel, Kaybolan isimli kısa romanında İkinci Dünya Savaşı'nda yurtlarını terk etmek zorunda kalan bir Alman ailesinin yaşadığı travmatik bir olay sonucu çocuklarından birini kaybedişlerini ve sonrasını anlatmış. Hiç unutulmayan pişmanlık ve acının ağırlığı altında, kaybolan bir çocuğa karşın hemen yanıbaşlarında ebeveynleri tarafından göz ardı edilen diğer çocuğun dramı, öfke ve disiplini ile çalışarak ayakta durmaya çalışan bir baba, hem yaşadığı olay hem kaybettiği çocuğu nedeniyle büyük bir travma geçiren bir annenin zaman zaman hayattan kopuşu ve kaybolanın bulunduğu umuduyla hareketlenen yaşamlarının hikayesi...Sakince okunabilen, ne acının altında ezen ne de mizahıyla sulandıran etkileyici bir eser.
Yazar Hakkında
Hans-Ulrich TreichelYazar · 2 kitap
12.8.1952’de Westfalya Eyaleti’nde Versmold’da doğan Hans Ulrich Treichel Berlin ve Leipzig’de yaşamını sürdürmektedir. Berlin Freie Universität’de Alman dili ve edebiyatı okudu. Doktorasını 1984’de Wolfgang Koeppen hakkında yaptığı çalışma ile tamamladı. Salerno Üniversitesi ve Scuola Normale Superiora Pisa’da okutmanlık yaptı. 1985-1991 yılları arasında Berlin Üniversitesi Yeni Alman Edebiyatı kürsüsünde araştırmacı olarak çalıştı ve 1993’de doçent oldu. 1995’ten bu yana ise profesör olarak Leipzig Üniversitesi Alman Edebiyatı Enstitüsü’nde çalışmaktadır.
