Yazar:
Edna O'Brien
Çevirmen:
Seda Çıngay Mellor
Tahmini Okuma Süresi:
5 sa. 40 dk.
Sayfa Sayısı:
200
Basım Tarihi:
Mart 2023
İlk Yayın Tarihi:
2019
Yayınevi:
Can Yayınları
Orijinal Adı:
Girl
ISBN:
9789750759932
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Nijerya Gerçekleri
Puan vermedi·200 syf.··
Beğendi
·2023 31. kitabı
·25 saatte okudu
·Okunma: 29 Mart 2023 00:00
Üzüntü, öfke, çaresizlik gibi duygularla bitirdim Kız’ı. Anlatılanların gerçek olduğunu bilmek, daha da kötüsü bize de olabilirliğini bilmek can yakıyor. Henüz bizim başımıza gelmediği için o rahatsız edici rahatlama duygusu!
Edna O’brien Nijerya’da yaşananları, birçok kızın hikayesini bir Kız üzerinden kurgusallaştırıyor.
(Instagram’ın hassasiyetinden dolayı bazı kesimleri bozacağım.)
2002 yılında Nijerya’ya şer*at getirmek amaçlıyla kurulmuş olan Boko Ha*ram adlı c*hatçı örg*t Nijerya’da birçok kız çocuğunu kaç*ırıyor, te*vüz, isk*ce, artık onlar ‘orman gelinleri.’ Birçok köyü yağma*yorlar, erkekleri kendilerine katılmaya zorluyorlar ya da öldrü*lar. Çok fazla yıkıma sebep olmuşlar. Boko, İngilizce book kelimesinden geliyormuş, batı eğitimi ha*ram anlamındaymış.
Anlatıcı bu ör*gt tarafından kaçırlan kız çocuklarından biri. Ormanda yaşadıklarını anlatmasıyla başlıyor, aynı zamanda birçok kişinin trajik hikayelerini de okuyoruz. Daha sonrası da ormanda yaşananlar kadar kötü, Kız kaçıyor ama beklediği kurtuluş olmuyor. İnsanların ona muamelesi, bürokratik işlemler, hepsi ayrı birer işk*nce. Kızın hikayesiyle birlikte halkın yaşadığı yoksulluk, yağm*alar , yönetenlerin saraylarında güç gösterileri ve halkın yaşamının değersizliği de anlatılıyor.
Kız #sedaçıngaymellor çevirisiyle, #şirinetik editörlüğünde #canmodern diziden yeni yayımlandı. Bence bu kitabı çok konuşacağız. #keşkeherkesokusa
Israrla tavsiye ederim.
Yani bu kitap için ne söylenebilir ki. Dayak, işkence, tutsaklık, tecavüz derken okurun ruhunu dağlayan kitaplardan.
Nijerya'da Boko Haram örgütü, devletin başına bela olmuş, müslümanlığı yayma
Sayısız hayaliniz var geleceğinize dair.Ailenizin büyük fedakarlıklarıyla kaldığınız okulda mezuniyetinizi bekliyorsunuz. Derken bir gece ülkenizin askerleri sandığınız kişiler basıyor okulunuzu. Kendinizi arkadaşlarınızla beraber bilmediğiniz bir yolda buluyorsunuz. Yol gittikçe uzuyor, vardığınız yeri görünce korku kelimesi bile yetersiz kalıyor hissettikleriniz yanında.
.
Nijerya’da kurulan sözde İslamcı örgüt Boko Haram’ın eylemlerden biri de kaçırdıkları kızları eşleri ilan etmek. Kan dondurucu şeylerin hala önüne geçilemiyor olması ise en ağırı..
İrlandalı yazar Edna O’brien vahşete tanık olan bir kızın gözlerinden anlatıyor yaşananları. Edebi açıdan ise çok beğendiğimi söyleyemem, olaylar arası geçişlerin hızlı (kısmen belirsiz) ve fazlasıyla acıma odaklı bir anlatımı olduğunu düşünüyorum.
.
Seda Çıngay Mellor çevirisi, Utku Lomlu kapak tasarımıyla~
Kız, benim bir anda sepete koyup aldığım, hızla da okuduğum bir kitap oldu. Son çeyreğe kadar da umutluydum. Hele ilk başları öyle sarsıcıydı ve içine çeken olaylara sahipti ki dedim bu kitap beni çok yaralayacak anlaşıldı. Ama sonlarındaki tatminsizliğim beni kitabı bir an önce bitirip kaldırmaya kadar götürdü.
Neden böyle oldu derseniz, bence yazarın kitabın coğrafyasından olmamasının kendini kurguda yer yer hissettirmiş olması en büyük etken. Elbette bunu başaran onlarca yazar var ama bu kitapta maalesef tutmamış. Olaylar anlık değişen ve kopuk ilerleyen şekildeydi. Karakter tahlili çok başarısız geldi. Salt olaylar sayesinde kendini okuttururken pat olaylar da birbirinden koptu.
Konunun harcandığını düşünüyorum. Çok daha iyi bir şey çıkmalıydı. Zaten coğrafya, kadın olmak, cinsel istismar, terör örgütlerinin faaliyetleri kısacası her şey çok etkileyici. İyi ki okudum mu evet, ama tavsiye etmeli miyim emin değilim.
Puan vermedi·200 syf.·
2025 12. kitabı
"İngiliz dilinin yaşayan en büyük yazarlarından biri olan Edna O'Brien , Kuzeydoğu Nijerya'nın acımasız, vahşi doğasında din adına işlenen insanlık suçlarını ve kadın düşmanlığını ele alarak rahatsız edici ve tüyler ürpertici bir trajedinin romanını yazıyor. 
Kız
“O’Brien, Nijeryalı cihatçılar tarafından kaçırılıp korkunç tacizlere maruz kaldıktan sonra oradan kurtulmayı başaran ve inatçı bir ısrarla parçalanmış hayatını yeniden kurmaya başlayan genç bir kadının iç dünyasını anlatıyor. Cesur bir ruh hakkında yazılmış cesur bir kitap.”" Kız
"Bir zamanlar bir kız çocuğuydum ama artık değilim.
Bir gece vakti, uykusundan silah sesleriyle uyandırılan Maryam, okul arkadaşlarıyla birlikte Boko Haram örgütü tarafından kaçırılır ve ormanın derinliklerinde, tamamen erkeklerin egemenlik kurduğu bir kampta her türlü barbarlığı, dehşeti deneyimler. Militanlardan biriyle zorla evlendirilir, hamile kalır. Nihayet oradan kaçıp tehlikelerle dolu bitmek bilmez bir yolu aştıktan sonraysa kendisini bekleyen sıcak bir karşılama değil, toplumsal yargılar ve bürokratik açmazlardır
."Bir zamanlar bir kız çocuğuydum ama artık değilim.
Edna O'Brien , Kuzeydoğu Nijerya'nın acımasız, vahşi doğasında din adına işlenen insanlık suçlarını ve kadın düşmanlığını ele alarak rahatsız edici ve tüyler ürpertici bir trajedinin romanını yazıyor. Kız
“O’Brien, Nijeryalı cihatçılar tarafından kaçırılıp korkunç tacizlere maruz kaldıktan sonra oradan kurtulmayı başaran ve inatçı bir ısrarla parçalanmış hayatını yeniden kurmaya başlayan genç bir kadının iç dünyasını anlatıyor. Cesur bir ruh hakkında yazılmış cesur bir kitap.”" Kız
"Bir zamanlar bir kız çocuğuydum ama artık değilim.
Bir gece vakti, uykusundan silah sesleriyle uyandırılan Maryam, okul arkadaşlarıyla birlikte Boko Haram örgütü tarafından kaçırılır ve ormanın derinliklerinde, tamamen erkeklerin egemenlik kurduğu bir kampta her türlü barbarlığı, dehşeti deneyimler. Militanlardan biriyle zorla evlendirilir, hamile kalır. Nihayet oradan kaçıp tehlikelerle dolu bitmek bilmez bir yolu aştıktan sonraysa kendisini bekleyen sıcak bir karşılama değil, toplumsal yargılar ve bürokratik açmazlardır
."Bir zamanlar bir kız çocuğuydum ama artık değilim.
Puan vermedi·200 syf.·
2025 78. kitabı
Savaşın,cahilliğin,zorbalığın,esaratin ve günahların sonuçlarını hep kadınlar öder. Tüm coğrafyalarda kader hep aynıdır. Savaş çıkar kadın bedel öder,tecavüze uğrar kadın suçlanır. Her şey için ilk suçlu kadındır. Bu sefer suçlu kadınlar Nijerya topraklarında Boko Haram örgütü tarafından kaçrılan ve artık kendi köylerinde de istenmeyen "Orman Gelinleri"dir. Hayat düşürülmüş uluslar için zordur.
Edna O’Brien ile tanışma kitabım, Kız.
Nijerya’da İslami bir örgüt olan Boko Haram tarafından kaçırılan Maryam’ın hikayesini okuyoruz temelde. Kaçırıldığı kampta başına gelenler, militanlardan biriyle evlendirilmesi ve anne olması, sonrasında ise hayatının ilerleyişini anlatıyor yazar.
Kitabın ritmi çok yüksek. Okumaya başladığınızda elinizden bırakmanız mümkün değil. Fakat bu sebeple de kurgusu derinlikli değil. Çok sevdiğim bir metin olmadı açıkçası. Konu itibarıyla güçlü olsa da edebi anlamda kitabın zayıf olduğunu düşünüyorum.
Kitaba dair en sevdiğim şey ise kapak tasarımı. Utku Lomlu muazzam bir iş çıkartmış.
Okuyacak olan herkese şimdiden keyifli okumalar diliyorum.
"Hayat bazen hassas ruhlar için bir cehennemdir.Hassas bir ruh kolay krılıp incinebilir.Ve bir daha eskisi gibi devam edemez yaşamına."
Bu kitapta şiddet var,taciz var,incinmişlik var,yoksulluk var ve kadına karşı toplumda bir önyargı var.
**
Maryam adındaki bir kız çocuğu gece yarısı okulundan arkadaşıyla birlikte bir örgüt tarafından kaçırılır.Tıpkı diğer kadın ve kız çocuklarına olduğu gibi.Burda türlü işkencelere maruz bırakılırlar.Kimisi yaşar ,kimisi ölür,kimisi evlendirilir.Maryam'ın hikayesi ilk bölümde bu yaşadıklarından oluşuyor.İkinci bölüm de ise yaşadıklarından sonrası aktarılıyor.
**
Okuması ve sindirmesi zor bir roman fakat okuyucuyu daha ilk sayfadan içine çeken ve kendini okutturmadan da bırakmayan bir roman.Çok severek okudum.Her bir sayfasını merakla çevirdim ve yazarın kurgu ve anlatımına bayıldım.Özellikle bu tarz kitapları sevenlere
önerebilirim.
Puan vermedi·200 syf.··
Beğendi
·2023 42. kitabı
·3 günde okudu
·Okunma: 11 Nisan 2023 13:16
Bu kitap biterken ben de bittim,nefesim kesildi,sinirim bozuldu,lanet ettim.Kitabı elimden bırakamadan okudum.Maryam ve arkadaşlarının Boko Haram örgütü tarafından kaçırılması ile başlıyor.Sonrası felaket:dayak,tecavüz,işkence... Maryam gencecik bir kizken birden yorgun,acılı bir kadına dönüşür Kampta dehşetin her boyutunu yaşar.Evlenir,çocuğu olur ve sonra kaçar.Kaçmak bir kurtuluş olmayacaktır maalesef.Sonrasında toplum tarafından dışlanması,yaşadığı korku,yalnizlaştırılma,toplumun çağ dışı yargıları,üzüntü,üzüntü,üzüntü...
Beni en çok etkileyenlerden biri Maryam'ın arkadaşıyla bebeğinin ormanda kaçarken yaşadıkları sıkıntı,çektikleri acıydı.Nijera'nın zorlu coğrafyasının yanında,göstermelik bürokrasi ve halkın yoksulluğu da insanın sinirini bozmaya yetiyordu.Maryam bir kadının yaşayabileceği en büyük acıları yaşadı hem militanlarla hem sahte bürokrasi ile sonrasında ise toplumun bağnazligi ile mücadele etmek zorunda kaldı.Nijerya gerçeği ile karşılaşmış olduk.Kitaptan çok etkilendim.
Ah Maryam… “Bir zamanlar bir kız çocuğuydum ama artık değilim.” Kuzeydoğu Nijerya’nın vahşi doğası… Nijeryalı cihatçılar tarafından kaçırılan Maryam’ın akılalmaz, rahatsız edici, sarsıcı ve tüylerinizi ürpertecek bir trajedinin hikayesi.
