Kız
Edna O'BrienYorumlar ve İncelemeler
İrlandalı yazar Edna O'Brien ile tanışma kitabım oldu. Ne yazık ki yazardan okuduğum ilk kitabın bu olmasını istemezdim. Çünkü kaleme alınan olayların gerçek olması can yakıcı.
2002 yılında Nijerya’ya şeriat getirmek amacıyla kurulan islamcı örgüt Boko Haram'ın kaçırılan genç kızlara yaptıklarını ve o kızlarının yaşadıklarını hayali karakter Maryam'ın üzerinden okuyoruz.
Din adı altında genç kızlara yapılanları okumak hiç kolay değildi. Bir de saldırdıkları yerleşim yerlerinde insanları katletmeleri var. İnsan okudukça sinirleniyor, üzülüyor ve hazmedemiyor yaşananlara.
Bununla kalsa iyi. Maryam, kamptan kaçmayı başarsa da toplumun bağnazlığı ile karşılaşıyor, ‘orman gelini’ olarak ötekileştiriliyor.
Maryam ve bebeği Babby için hayata yeniden başlamak kolay olmuyor.
Kitabı bitirdikten sonra gelişmişliğin, eğitimin, laikliğin ve bağımsızlığın yanı sıra Atatürk’ün kıymetini bir kez daha anlıyorsunuz.
Ve aklıma İbn-i Sina’nın ‘Coğrafya Kaderdir’ sözü geliyor. Ne yazık ki katılıyorum, bu ve buna benzer olayları okudukça.
Konusu açısından insanın tüylerini diken diken eden bir kitap iken edebi açısından aynı şeyi söyleyemem. Olaylar arasında geçiş hoşuma gitmedi.
Kitabın konusu kadar kapak tasarımı da dikkat çekici. Utku Lomlu iyi iş çıkarmış gerçekten.
Ve bu kitabın çevirisini yapan #sedaçıngaymellor ’u es geçmemek lazım. Emeklerinden ötürü teşekkür ederim.
Bu kitabı listenize alın ve okuyun. Ancak okuyacaklarınız sizi rahat edecek.
Edna O'Brien 
Kız 
Seda Çıngay
