Yazar:
Jeffrey Eugenides
Çevirmen:
Solmaz Kamuran
Tahmini Okuma Süresi:
17 sa. 8 dk.
Sayfa Sayısı:
605
Basım Tarihi:
Mayıs 2015
İlk Yayın Tarihi:
Eylül 2002
Yayınevi:
Domingo Yayınevi
Orijinal Adı:
Middlesex
ISBN:
9786054729418
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Arka planda yirminci yüzyıl Amerikan siyasi tarihi ve toplumsal değişimlerinin film şeridi gibi gözlerinizin önünden geçtiği ve aynı zamanda kalıpların oldukça dışında bir büyüme hikayesiyle de hem etkileyici hem de toplumsal kurallarla tabuları sorgulamaya iten muazzam bir aile destanı Middlesex.
Kurtuluş Savaşı sırasında Türkiye’den ABD’ye göçen Yunanlı bir ailenin üçüncü kuşağı anlatıcımız, 2000’li yılların başında Almanya’dan kendi hikayesini anlatarak başlıyor romana. Sonrasında, bir koldan da üç kuşak geriye, 1922 yılına, Bursa’ya götürüyor bizi ve ailesinin yarım asırlık hikayesini anlatmaya başlıyor. Yirminci yüzyılın ilk çeyreğinde savaştan kaçarak ABD’ye göç eden büyükanne ve büyükbabasının hikayesiyle beraber göçmenlik ve göçmenler, Sanayi Devrimi sonrası Amerikan toplumu, içki yasağı dönemi ve Büyük Buhran gibi Amerikan tarihini şekillendiren ve hatta evrensel etkileri de olan dönüm noktalarına tanıklık ediyoruz. Sonrasında, yüzyılın ortalarında, ikinci kuşak göçmen olan anne ve babasının hikayesiyle de İkinci Dünya Savaşı, Vietnam Savaşı, 1967 Ayaklanması ve hatta Kıbrıs Harekâtı gibi tarihi olayların bireylerin hayatına yansımalarını okuyoruz. Anlatıcımıza, yani üçüncü kuşağa sıra geldiğindeyse çok daha farklı bir boyut kazanıyor hikaye: Bu kez, bu aileye hermafrodit olarak doğan bir kız çocuğunun büyüme, kendini keşfetme, bulunduğu toplum ve yetiştirildiği çevrede kendini sorgulama ve kimliğini bulma mücadelesine evriliyor kurgu. Hem çok farklı hem de çok etkileyici bir büyüme hikayesi kitabın son iki yüz sayfası.
Yazar Jeffrey Eugenides çok ama çok iyi bir hikaye anlatıcısı. Her karakterin muazzam boyutlandırılıp, ilmek ilmek dokunan bir kurguya titizlikle yerleştirildiği, arka plandaki siyasi ve toplumsal dokunun son derece dozunda kurguya
8/10
2021 50. kitabı
DİPÇE :
Okuduğum en katmanlı kitaplardan biri olan Middlesex'in konusunu; hermafrodit yani çift cinsiyetli bir kahramanın serüveni ve ruhsal çalkantıları olarak ifade etsem de bunun çok ötesinde çok zengin onlarca alt metinden oluşan bir eser olduğunu belirtmeliyim.Kitabın türü hakkında da bir netliğe ulaşamadım ancak fiziksel ve ruhsal değişimin izini sürersem bir bildungsroman, hatırı sayılır tarihi detayları düşününce yazımsal tarih romanı, soyso roman....birçok türe dahil ettim.
Middlesex, 1922'de Bursa'da başlayan bir öykü.Yazar tıpkı kendi ataları gibi (Bursa'dan göç eden Yunanlı bir ailedendir) , hermafrodit kahramanımız Callile'nin büyükanne ve babasını da Bursa'daki bir ipekböceği kozasından Dedroit'e taşıyor.İpekböceği metaforu bende upuzun bir yolculuğun çağrışımını yapıyor esasen bir dönüşümün değişimin yine de özün hiç yitmediğinin çağrışımı...En başından travmatik bir bilgiyle karşılaşıyor okur.Yazar, ensest bir ilişkiye odaklıyor okuru ve bunun etrafını tarihi bir yangınla kuşatıyor..Bursa'da Türkler tarafından öldürülen bir ailenin birbirini çok seven iki evladı iki kardeş İzmir'de yangından kaçan bir gemiyle çok sevdikleri yurttan ayrılmak zorunda kalırken kendi ateşleriini kuşaklar boyunca yanlarında taşıyor evet evleniyor bu iki kardeş.Burada ahlaki sıkışıklığın yanı sıra Türk düşmanlığı dikkat çekiyor bu konuya tarihe öbür yakadan bakmak algısını geliştirmeyen okurun kitabı boş yere okudum serzenişi ortaya çıkabilir. (ki Drina Köprüsü gibi bir yapıt için de bunlar ifade ediliyor)
Ensest dehşetin Yunan mitolojisine bir gönderme ve asıl kahramanımızın çift cinsiyetli doğumuna yani bozuk gen taşıyıcılığına da bir zemin olduğunu varsayabiliriz ben bu minvalde okuyarak ipekböceğine takılıp Amerikan cephesine ulaştığımı belirtmeliyim.
Buradan itibaren
Kitap adını ABD'nin New Jersey eyaletine bağlı bir ilçeden almıştır. Middlesex' te yaşayan bir gencin üç kuşağa uzanan aile hikayesi akıcı bir şekilde anlatılmaktadır.
Yunan asıllı olan bu aile Bursa' da ipek böcekçiliği yaparken 1922 de yaşanan İzmir yangınından sonra Amerika'ya Detroit şehrine göç ederler. Daha sonra burda da meydana gelen siyahi çatışmalar onları Middlesex' e taşınmak zorunda bırakır. Anlattığı dönemleri hem siyasi hem sosyal anlamda akıcı ve anlaşılır bir dille anlatmasına karşın yazarımız bazı noktalarda oryantalist bir tavır içindedir. Buna rağmen okuması keyifli bir kitaptı. Okumak isteyen arkadaşlara tavsiye edebilirim. İyi okumalar..
Detroit Become Greek·605 syf.·İnceleme
10/10
2026 6. kitabı
Hayır kitabı bir feminist ile kaybettiğim bahis sonucunda okumadım. Kitap cinsellik ile değil cinsel kimlik/kendini tanımlama açısından ele alınmıştır. Bir kız çocuğu olarak yetiştirilen bireyin, hemcinsleri sandığı kişiler ile yaşadığı farklıktan ötürü yaşadığı kimlik çatışmasını ve bu kimlik çatışmasının oluşumundan önce yaşadığı gen problemi'nin neden kaynaklandığını, geçmişten günümüze doğru aile bireylerinin aldığı kararlar sonucunda meydana geldiğini anlatır bize.
Çayınızı, kahvenizi hazırlamanıza gerek yok çünkü çok uzun sürecek bir inceleme yazısı olacaktır. Genel özeti ve kişisel görüşlerimin de yer alacağı, biraz biyoloji biraz da psikoloji odaklı bir yazı yazmayı düşünüyorum. Kitabın ilk cümlesi: "Ben iki kez doğdum" olarak başlıyor. 5-alfa redüktaz nedir? testosteronun erkek cinsel farklılaşmasında rol oynayan güçlü bir androjen olan 5-alfa dihidrotestosterona (DHT) dönüştürülmesinden sorumlu enzimdir. Kel adamların, kel olmasının nedeni diyebilir miyim bilmiyorum bunu uzmanlar daha iyi bilir. Neden direkt bundan bahsettim? O konuya gelecek olursak az da olsa biyolojik olarak kadınların XX erkeklerin ise XY kromozomlara sahip olduğunu biliriz. İşte 5-alfa redüktaz ise XY kromozomlarına sahip olan kişilerin bunun eksikliğinde farklı bir şekilde erkeklik yaşadığını söylemek doğru olacaktır. Bu tür vakalarda ergenliğe kadar non-binary yetişen bir birey; Ergenlik döneminde testosteron seviyeleri artar ve bu da daha fazla kas kütlesi, daha kalın bir ses ve cinsel organ büyümesi gibi değişikliklere yol açar.
Bu kitap bilimsel nitelikten ziyade 3 kuşağın anlatıldığı ve kendi hikayesini anlatan "Calliope Helen Stephanides" daha sonra kendi kimliğini tanımlayacak olan "Cal" adlı bireyin daha ilk sayfalarında yaşadığı
#1001kitap~~~1000k
SIRADIŞI 1KİTAP OKUMAK
İstiyorsanız kesinlikle bu kitap, her nekadar Türkler için çok iyi cümleler olmasa da kökeninde Türkiye'den geçmişlik olduğu için okuduğum bazı yerlerde Anadoluvari durum ve davranışları hissettim, özellikle cinsiyet belirleme yönündeki ya da hayatı etkileyecegini düşündüğü kehanetlerle nekadar bizden durumlar dedim :-)))) çok içimizden 1yazar gibiydi, sanki Anadolu topraklarından esintileri okuyor gibi hissedeceksiniz, zira yazarın ailesi Bursa dan Detroit e göç etmiştir tam da kitaptaki gibi Türkiye topraklarından Amerika'ya...
~~~Ben 2kez doğdum: İlkinde 1960 yılının Ocak ayında, Detroit için inanılmaz derecede dumansız 1günde kız olarak ve daha sonra tekrar 1974 yılının Ağustos ayında Michigan-Petoskey'de bir acil kliniğinde, ama bu defa ergenlik çağında 1delikanlı olarak.
...
Doğum belgemde adım Calliope Helen Stephanides diye yazılı. Almanya'da aldığım son ehliyette ise kısaca "Cal" diye geçiyor~~~
Şeklinde başlayan kitap zaten ne kadar sıradışı 1konu olduğunun göstergesi ki 3kusak anlatılan bu kitap kuşaklar arasındaki!!! ilginç evliliklerle de bizi daha da sıradışı 1konunun içine itiyor, bu sıradışılik olmasa anlatılan aşk resmen büyüleyiciydi, ama yaşanan durumlar 1az kabullenemeyeceğimiz durumlar olunca bu aşk tatlı halini bırakıp düşündürücü 1hal alıyordu...
Dönem Türkiye ve Amerika olaylarına da vurgu yapıp, Koza Han, İzmir yangını, hayalleri taşıyan dökük gemiler, fabrika dumanları altında kıpırdanan Detroit, içki yasağı, ayaklanmalar, onca hayal kırıklığına rağmen tükenmeyen olasılıklarla, kültürel anlamda ya da göçmenlik durumunda geldiğin yere göre kategorilize edilmişliğe ve toplumsal durumlara da parmak basarak cinsiyet rolleri karşısında kendi karmaşasındaki durumuyla da ilginç 1okuma oldu...
Kimlik karmaşasında, hem
Selam, selam
21.yy’ın en iyi 12 romanından biri seçilen ve 2013 Pulitzer ödüllü üç kuşak ve iki kıtaya yayılmış bir ailenin hakiyesi Middlesex..
Roman iki kere doğduğunu söyleyen çift cinsiyetli Calliopen’in hikâyesiyle açılıyor. Türlü çağrışımlara açık olsa da, romana adını veren “Middlesex”, yerinden yurdundan edilmiş aileye kucak açan bir cadde adıdır. 600 sayfadan oluşan romanda yer alan bölümlerin her biri ailenin ya da kahramanın bir dönemini anlatıyor. Aslında aile hikayesiyle birlikte Osmanlının dağılışından, göçlerden başlayarak, Amerikan tarihinin aile üzerindeki etkilerini de dahil ediyor. Romanda simge özelliği çok güzel kullanılmış. Örneğin büyükannenin ipek böceği yetiştiriyor olması Calliopan’in durumuna çağrışım yapıyor, çünkü Cal de ipek böceği gibi bir metamorfoz geçiriyor. Roman boyunca yazarın kullandığı bir başka simge Çehov’un tüfeği olarak bilinen yazı tekniği. Middlesex’deki tüfek ailenin genleri.
İlk iki bölümde Stephanides ailesinin yaşadığı Osmanlı Bursa’sına götürüyor bizi roman kahramanı. İpekböcekçiliği ile uğraşan bir Rum ailenin Kurtuluş Savaşı’nın son demlerinde Bursa’yı terk etmek zorunda kalıp İzmir’e kaçışını anlatan sayfalarda, bir yandan savaşın sebep olduğu yıkımı bütün yönleriyle gösterirken, bir yandan da mülteci konumuna düşen bir ailenin kendi içindeki savaşına götürüyor bizi. Aileyi fabrika dumanları altındaki Detroit’e taşıyan gemide yaşanacaklar aynı zamanda bu “bozuk” genin de türemesine sebep olacaktır.
Üçüncü bölümde anne ve babasının hikâyesine yer verir Calliopen. 1960’larda Amerika’da ki buhranlarını,ayaklanmalar altında kendilerine bir sığınak arayan ve Detroit’te hayata tutunma çabalarını okuyoruz bu ikinci kuşak Stephanides ailesinin. Romanın son bölümünde Calliopen sahneye çıkar. Romanın ‘kız’ kahramanı Calliope
Jeffrey Eugenides’in Middlesex adlı kitabı, 2003 Pulitzer Edebiyat Ödülü’nü kazanmış bir eser. Aynı zamanda 21. yüzyılın en iyi 12 romanı arasında gösteriliyor ve genel olarak okurlar tarafından bir aile destanı olarak tanımlanmış. Kitabı okuyanlar, yüksek puanlar vererek çok beğendiklerini dile getirmiş. Haliyle kitaba çok yükseldim ve kitaplığımda bekleyen kitaplar arasında gözüme en çok takılanlardandı. Okuma vakti gelmişti.
Roman, üç kuşak ve iki kıtaya yayılan bir aile hikayesini, hermafrodit olan aile üyelerinden en küçüğü Calliope Stephanides’in gözünden anlatıyor. Desdemona ve Lefty Stephanides, Cal’in Yunanistan’dan Amerika’ya göç eden büyükannesi ve büyükbabasıdır. Bu çift, hem aile sırlarını hem de trajedilerini taşır ve hikâye onların evliliğiyle başlar. Roman, hem göç ettikleri Türkiye hem de 20. yüzyıl Amerika’sının önemli sosyal ve tarihsel olaylarına da yer veriyor.
Göçmenlik, kimlik arayışı ve tarihsel olaylar gibi temaları okumayı seviyorum. Aslında Middlesex konu itibarıyla oldukça ilginç bir kitap. Ancak bana biraz karmaşık geldi ve kitaba odaklanmakta zorlandım. Cal’in biyolojik olarak hem erkek hem kadın özellikleri taşıması ve cinsiyet kimliğini keşfetme süreci kitabın merkezinde yer alıyor. Fakat bu bölüme gelene kadar hikâye bana çok uzun geldi; üstelik bu kısmı da beklentimin aksine oldukça kısa işlendi.
Kitabı benim için uzun sayılacak bir sürede okudum. Böyle olunca da kitaptan kopuyorum. Bu da beni etkiledi sanirim. Hoşuma giden bölümleri vardı ama kendi adıma kitaptan çok memnun ayrılmadım. Yine de bu benim kişisel görüşüm; siz okuyup kendi kararınızı verebilirsiniz.
Sonuçta kitap, Pulitzer ödülllü ve #ölmedenönceokunmasıgereken1001kitap listesinde yer alıyor.
Bunlar önemli referanslar.
Dna sarmalınızda mutasyona uğramış bir gen varsa bundan kaçamazsınız zamanı geldiğinde gelir, sizi bulur aynı Calliope Helen Stephanides'de olduğu gibi. Bu Calliope'nin dokuz nesil boyunca kimselerde ortaya çıkmaksızın kuşaktan kuşağa aktarılan beşinci kromozomundaki resesif mutasyonun hikayesi.
1922 yılı Olimpos Dağı yani bizim söylemimizle Uludağ, Kurtuluş Savaşı'nda Türkiye, Bursa Yunan birliklerinin işgali altında Türkler ve liderleri Mustafa Kemal emin adımlarla yurdu temizliyor. Kahramanımızın büyükannesi Desdemona, Olimpos dağı eteklerinde ipekböceği kozahanesinde üretim yaparken kaybettiği anne ve babasının yasını tutuyor bir süre sonra Türklerin Bursa'yı geri almasıyla birlikte Amerika'ya kaçmak zorunda kalacak fakat annesinin ölürken ki son isteği olan kardeşinin evlendirilmesi görevini de yerine getirmeli. Sakin sakin duran mutasyonlu genin oluşumu da bu zamanlara denk geliyor.
Kitap genel itibariyle çok akıcı bazı yerlerde verilen bilgiler akışı bozsa da okumayı etkilemiyor.
Benim en sevdiğim kısımlar ise Atatürk'ün adının geçtiği kısımlar. Yabancı bir yazarın kitabını okurken "Mustafa Kemal'in resmi: Başında astrgan şapka, sırtında kürk yakalı paltosuyla Türk lider çatık samur kaşlarının altından masmavi gözleriyle keskin keskin bakıyor." tasviri ile karşılaşmak inanılmaz keyifli.
Middlesex böyle insanlarda var kimseyi yargılama sadece anla demenin kitap hali olmuş.
Bursa’da bir dağ kasabasından Amerika’nın Middlesex kentine kadar uzanan çok katmanlı, dokunaklı ve ilginç bir roman. Sadece hermafrodit (çift cinsiyetli) bir "melez" karakterin serüvenlerini, metamorfozunu(tam anlamıyla!) ve duygusal geçişlerini değil; muhteşem şekilde harmanlanmış soykırım, içki yasağı, kaçakçılık, ırk isyanları ve orta sınıfın mücadelesi gibi konuları da alt metin olarak okuyoruz. Bu yüzden bu romanın türüne karar vermek çok zor. Belki "bildungsroman" diyebiliriz; en azından karakterin hikayesine doğumundan beri hakim oluyoruz. Hatta gen haritasını bile çıkartıyoruz bir süre sonra.
Ana karakter Caliope dışında yan karakterlerden de bahsetmek gerekir çünkü yazar vermek istediği mesajı biraz da yarattığı karakterlerle veriyor: Caliope'nin anneannesi olan Desdemona gecmişi ve günahları, Lefty meşhur Amerikan rüyasını, Milton asimilasyonu ve çürümüşlüğü, Peder ise kilise ve dindeki ikiyüzlülüğü sembolize ediyor. Birinci Dünya Savaşı sırasında Bursa'da ailesi Türkler tarafından öldürülen ve kaçmak zorunda kalan iki kardeş Desdemona ve Lefty’nin ensest evlilikleri ve “bozuk” olarak nitelendirilen genin bedenden bedene dolaşıp Caliope’de hayat bulması trajik ve hüzünlü bambaşka bir hikâyeyi doğuruyor. Kitabın örgüsü yasak bölgelere ve konulara o kadar ustaca bir şekilde genişletiliyor ki hikayeyi takip etmek bir o kadar da heyecan verici olmaya başlıyor. Ayrıca yazar insan doğasına ve yüreğine o kadar hakim ki asla kendini yerine koyamayacağınız bir karakterle bile sizi empati yapmak zorunda bırakıyor. Eh, iyi yazarlık da budur.
Benimde Bursa'da çevremde birebir şahit olduğum Hermafrodit konusunu yine kökleri Bursa'ya dayanan ve Detroit'e uzanan bir Rum ailesinin 3. kuşak ferdinin öyküsünde okumak oldukça ilginçti. Bildiğim ve tanık olduğum durumlar dışında bilmediğim pek çok tıbbi ayrıntıyı ve bilgiyi de kitap vesilesiyle öğrenmiş oldum. Bunun yanısıra kitabın oldukça rahatsız edici yönleri olduğunu ve çok gereksiz detaylarla fazlaca uzatıldığını düşünüyorum. Dili oldukça akıcı bir üsluba sahip olan eserde yer yer durağanlıklar da mevcuttu. Tavsiye eder miyim konusu itibariyle ilgisini çekenler okuyabilirler. Kitapla kalın...
Yazar Hakkında
Jeffrey EugenidesYazar · 3 kitap
1960 yılında Detroit'te doğan Yunan asıllı yazarın ailesinin kökleri Bursa'ya dayanmaktadır. 1983 yılında Brown University'den mezun olan Eugenides, daha sonra Stanford University'de yaratıcı yazarlık mastırını tamamladı. Kısa hikâyeleri de olan yazarın 1993 yılında yayımlanan The Virgin Suicides (Bakir İntiharlar) isimli kitabı, Sofia Coppolla tarafından 1999 yılında sinemaya uyarlandı. Bu kitabının ardından yazdığı ikinci kitabı Middlesex ile 2002 yılında Pulitzer ödülünü kazandı. Ailesiyle birlikte Almanya'da yaşayan Jeffrey Eugenides, pop müzik üzerine yaptığı çalışmalar ve kitap yorumlarıyla da tanınmaktadır.
