Yazar:
Banana Yoshimoto
Çevirmen:
Ahmet Can Aşkın
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 38 dk.
Sayfa Sayısı:
128
Basım Tarihi:
Mayıs 2026
Yayınevi:
Beyaz Baykuş Yayınları
Orijinal Adı:
Japonca: キッチン[Kitchen]
Orijinal Dil:
Japonca
Orijinal Ülke:
Japonya
ISBN:
9786059329354
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Bu kitabı yıllar önce sahaftan beş tlye aldığıma inanamıyorum. Kitabın önsözünde yazar "Çok uzun zamandan beri romanda anlatmak istediğim bir şey vardı ve ne pahasına olursa olsun bunu anlatıncaya kadar yazmaya devam etmeyi istiyordum." demiş. Bu cümleyi okuduğum anda fark etmiştim zaten beni ele geçirebilcek bir kitap olduğunu. Depresyon yaşamış olanlar bilir çok boktan zamanlardır ama o dönemden kurtulduğunuz ilk anda enkazın tepesinde zafer işareti yaparak hayata baktığınızda yaşamın değeri daha iyi anlaşılır. Ve geçirdiğiniz o kötü döneme küfür edemezsiniz. En azından benim için öyle oldu. Bu kitap tamda yazıp kurtulmak istediğimi anlatmış. Tekrar kurtulmak istediğim o hisleri bana hatırlattı bir yandan da orada olmak istedim. Yalnızlığı, ölümü, çaresizliği, ne yapacağını bilememe durumunu, durup dururken gelen ağlama isteğinin durmayışı, gökyüzüne bakıp bu dünyada mutsuz olmaya yer yok hissi, ara sokaklarda boşluğa bakarak sonsuza kadar yürümeyi..
Herkese tavsiyemdir okuyunuz, okutturunuz, hediye ediniz.
Hayat Bir Türlü Devam EdiyorJapon Edebiyatı
Kitaplığımda bir süredir duruyordu ve okuma zamanı gelmişti anlaşılan.
İlk hikaye de başlangıç beni şüphelere düşürse de sonlara doğru cidden çok okunabilen ve sıcak hislerle dolu bir hikaye olduğunu fark ettim ki diğer hikaye de benzerlikler içemiyordu.
Kayıplar büyük ya da küçük olsun bunlara değer verip onları yanlarında taşıyıp ve yanlarındaki insanlara da tutunup bunları aşmaya çalışıyorlar ki bir nevi kaybettikleri sevgiyi tekrardan bulup devam ediyorlar.
Çok beğendiğim bir eser oldu ve diğer kitabını da 
Elveda Tsugumi yakın zamanda okumak dileğiyle .
Puan vermedi·142 syf.·
Beğendi
·2022 73. kitabı
Japon kültürünü, yemek istediğim güzel yemekleriyle ve orijinal tepkileriyle kendi içimde bütünselleştirdim galiba. Bu kitapta da o sıcaklığı ve atmosferi gördüm diyebilirim. Anlatımı çok yalın ve ilgi çekici, elimden bırakamadım. İçinde iki tane öykü var. İlk öykümüz Mutfak..
Ben de mutfakta zaman geçirmeyi, yemek yapmayı çok severim. Yemek yapmak sevgiyle olur diye düşünürüm. Kitap boyunca Mikage ile hep yemek yaptık, çay içtik. Kitabımızda tabi ki sadece yemek yok, arkadaşlık, dostluk, aşk, cinsel yönelimler ve daha nicesi var. Mikage öksüz kalmış bir kızımızdır. Bir gün Eriko ve oğlu Yuichi'nin evine misafir olur. Olaylar da gelişmeye başlar. Biz de kendimizce bir şeyler buluruz.
İkinci hikayemiz Ayışığı Gölgesi..
Ölen sevgili ve ona olan özlemi, bağlılığı çok güzel anlatan bir hikayeydi. Hikaye bir saatten sonra fantastik bir boyut aldı. Yazarın az ve öz üslubunu çok beğendim.
mutfak - banana yoshimotoEdebiyat
‘hayat çok zor olabilir’ dedim…’evet ama insan hiç gerçek üzüntü yaşamamışsa, hayatın içinde bulunduğu yerin kıymetini bilmeden, gerçek mutluluğun ne olduğunu anlamadan yaşlanır.’…
mutfak iki bağımsız hikayeden oluşuyor, bu iki hikayenin tek bir ortak noktası ise insanın duyguları ile başa çıkmasındaki zorlukları, farklı insanlar, farklı hayatlar üzerinden oldukça hayata yakın bir şekilde işliyor olması.
hemen hemen hepimizin kaybettiği anıları, duyguları ve sevdikleri var; bunlar karşısında zorlandığımız, çabaladığımız ve ayakta durmaya çalıştığımız tüm o günleri mutfak kitabını okurken daha olgunlaşmış bir biçimde anlamak kolay, daha içten. çünkü aynı yollardan aynı hislerle geçtik. tüm bu satırlar oldukça tanıdık.
kitapta kendi düşüncelerimle, kendi hislerimle karşılaştığım cümleler beni sımsıcak yaptı. sanki o satırlar zihnimden çıkmış da çok uzun zamandır orada onları okumamı bekliyormuş gibi. ama bazı satırlar ise oldukça düşük, oldukça yabancı ve basitti. tüm bu satırları aynı yazarın yazmış olduğuna hayret ettim, derin anlamlar barındıran bu iki hikayeyi çeviri ise biraz basitleştirmiş gibi, yine de içtenliği bir köşede duruyor.
mutfak, benim de yuva dediğim bir yer.
#kitapyorumu #okudumbitti #kitapönerisi
Asıl adı Manoko Yoshimoto olan Banana Yoshimoto'nun "Mutfak" adlı Modern Japon Edebiyatı örneklerinden sayılan bu eseri 1988 yılında basılmış.
Bu zamana kadar basılmış ondan fazla kitabı bulunan yazarın en meşhur kitabı “Mutfak”.
Kitap iki kısımdan oluşuyor. “Mutfak" birinci kısmın ismi. İkinci kısmın ismi ise “ay ışığı gölgesi”.
İki kısmın karakterleri farklı olsa da, hem tema, hem de yaşanan travmatik olayların çok fazla benzeşmesi nedeniyle, kısımları birbirinden ayırmak çok fazla mümkün değil.
İki bölümde de bir yakınını kaybetme sonrası, ölümün kasvetiyle dolu yaşanan bir yalnızlık söz konusu. Kitapta karakterlerin bunu aşma süreçlerini daha doğrusu aşmaya cesaret etme süreçlerini okuyoruz.
Bu yalnızlıktan karakteri kurtarmaya iten şey birinci bölümde olay örgüsü ile gelişen bir farkındalık, ikinci bölümde ise spritüel bir mucize oluyor.
Ayrıca yazar son bölümde geçen bu gerçeküstü olayı o kadar gerçekçi yazmayı başarmış ki, son 30 sayfa yazara ve kitaba olan bakış açımı değiştirdi diyebilirim.
Biraz araştırma sonrası yazarın diğer kitaplarının da bu tarzda olduğunu öğrendim. Gelecekte bir kitabını daha okumayı düşünüyorum.
9/10
2020 40. kitabı
Sade ve akıcı bir dille yazılmış, yakınlarını kaybetme ile başa çıkma, transseksüellik , arkadaşlık ve ilişkiler, bir daha hiç mutlu olamayacağını sanmak ama yeniden denemek üzerine sıkılmadan okunabilen bir roman.
Sevmek, kaybetmek, hayata yeniden bağlanmak, umut etmek, bir daha hiç mutlu olamayacağını sanmak ama yeniden denemek... Bu kitap bana bunları yaşattı 2 günde. Hayatta hiç kan bağı kalmamış genç bir kızı evlerine davet eden Tanabe ailesi beni hayatta iyi insanlar olduğuna inandırdı. Okuduğum her satırı beynime kazımak istedim.
Seviyorum1000Kitap
9/10
Herkese Selamlar, iyi okumalar.
Kitabı birkaç gün önce bitirmeme rağmen konusu beni sarıp sarmaladı. Kitap kısacık ve iki ayrı öyküden oluşuyor, her iki öykü de ölüm sonrası yas ve yaşam üzerine yazılmış. Ustalıkla yazıldığını düşünüyorum, okurken hiç sıkılmadım. Kendimi öyküye öylesine kaptırmıştım ki okuduğum her satıra beğeni gölgelerim düşüyordu. Mutfağı işlerini pek sevmem ama mutfak sohbetlerini severim, mutfağı sevmeme rağmen karakterin mutfak hayranlığı bana nüfuz etti. Gerçek anlamda hayran kaldığım bir kitap oldu. Yas süreci ile ilgili kitaplar okumayı seviyorum. İkinci öyküde ki paranormal olaylar ve gizemler de epey hoşuma gitti hatta beni ağlattı. Kendimi kitap tarafından teselli edilmiş hissediyorum. İyi okumalar, sevgi, saygı ve kitap ile kalın.
Mutfak öyküsünü okurken ilk defa kendi içimde yaşadığım hislerin bir başkası tarafından böylesine doğal bir şekilde nasıl dile getirilebildiğine hayret ettim. Anlatmak için çabalasam bu kadar iyi anlatamazdım ama Banana Yoshimoto karakter tanımlamalarıyla benim yerime çok güzel anlatmış. Ay ışığı gölgesi hikayesinde ise en sevdikleri insanı kaybeden iki gencin bu acıyla nasıl baş etmeye çalıştıklarını okuyoruz. İki öyküde de karakterlerin dünyasına girip nasıl düşündüklerini, hissettiklerini, sevdiklerini ve acı çektiklerini kolayca anlayabildim. Yazarın kalemi bazı yerlerde çok hoşuma gitti ama bazı kısımlar da acemice geldi. Keza çeviri için de aynısı geçerli. Ama yine de keyif aldığım bir okuma oldu. Karakterlerde -her ne kadar benden çok farklı olursa olsun - kendimden bir parça bulmak onları anlamamı ve öykünün içine girmemi sağladı. Yazara ve çevirmene emekleri için teşekkür ederim
Birbirinden bağımsız 2 farklı hikâyeden oluşuyor. Sevgiden tut, kaybetmeye, umutsuzluktan tut hayata yeniden bağlanmaya, Aşktan tut ölüme kadar bir sürü farklı duyguyu hissettirdi. Şayet sabite de kitaptan bir paragraf bıraktım. Akıcı dille yazılmış son sayfalar biraz yorsa da tek bir sayfasını sıkılmadan okudum.
Yazar Hakkında
Banana YoshimotoYazar · 5 kitap
Yoshimoto, 24 Temmuz 1964'te Tokyo'da doğdu ve liberal bir ailede büyüdü. Babası şair ve eleştirmen Takaaki Yoshimoto, kız kardeşi Haruno Yoiko ise Japonya'da tanınmış bir karikatürist.
Yoshimoto, Nihon Üniversitesi Sanat Koleji'nden edebiyat bölümünden mezun oldu.
Asıl adı Mahoko Yoshimoto olan Banana Yoshimoto, oldukça ünlü çağdaş Japon yazarlarından biridir. Hem çok şirin bulduğundan, hem de muz çiçeklerini çok sevdiğinden dolayı Banana ismini kullanmaktadır.
Yoshimoto, yazarlık kariyerine 1987 yılında bir golf kulübü restoranında garson olarak çalışırken başladı. Amerikalı yazar Stephen King'i ilk büyük etkilerinden biri olarak seçti ve onun korku dışı hikayelerinden ilham aldı. İlham aldığı diğer yazarlar arasında Truman Capote ve Isaac Bashevis Singer gibi yazarlar bulunmaktadır.
Yazarın Türkçeye çevrilen kitapları arasında Mutfak ve Elveda Tsugumi kitapları yer almaktadır.
