Mutfak Tanrısı
Amy TanYazar:
Amy Tan
Çevirmen:
İris Kandemir
Yorumlar ve İncelemeler
Tesadüfen okuduğum ve begendigim kitaplardan biridir. Çinli bir anne ile kızın yaşadıklarını, hesaplasmalarinı Çin-Amerika ekseninde anlatan bir kitap.
Edebi açıdan bakacak olursak çok başarılı değil.Yani muhtesem bir kurgusu,sizi içine çekecek şiirsel bir dili yok.Bana çevirisinde de sıkıntılar var gibi geldi.Çok ozenli ve anlattigı kültürlerle uyumlu gibi değil gibiydi.
İçerik açısından ise beğendim.1920li yıllardan başlayarak İkinci Dünya Savaşı yılları ve kominist sistemin ilk yıllarında Çin'i zeminde savaş ve kargaşa motifleriyle iyi anlatabilmis. Romana daha çok kadin gözunden bakıyoruz. Çin kültüründe kadın olmak irdeleniyor.(Daha çok olumsuz yönleriyle).Kitabin çatışmayı oluşturan anne-kız gerginliği üzerinden Amerika ve Çin kültürü karşılastirimiş.Yazarın Amerikan kültürünü üstün çikarmaya çalıştıği seziliyor.
Kıtabın dili kolay ve kurgusu da zorlayıcı değil.
Reklam
Yazar Hakkında
Amy TanYazar · 9 kitap
Amy Tan (19 Şubat 1952 doğumlu) Amerikan yazar. Yapıtlarında anne-kız ilişkilerinde bilinmeyenleri keşfetmeye çalışır yazar. En iyi bilinen eseri The Joy Luck Club 35 dile tercüme edilmiştir. Bu kitap aynı zamanda 1993 yılında kitap başarılı bir filme uyarlanmıştır.
