Yazar:
Juan Goytisolo
Çevirmen:
Neyyire Gül Işık
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Juan Goytisolo ilk defa okuyorum, fırsatım olursa okumaya devam etmek isterim.
Oldukça ilginç bir metin ile karşı karşıyayız. Kurgu ama aslında yazarın kendisini anlatıyor. Bunu da girişte çevirmenin yazdığı önsözden anlıyoruz. 5 perdeden oluşuyor, her sayfa bir bölüm. Oldukça ilginç bir roman, kurgu ama değil, bir deneme niteliği taşıyor.
Karısının ölmesi üzerine, yıllardır üzerine düşündüğü tanrı, ölüm ve yaşam mefhumlarını bir kere daha düşünmesine tanık oluyoruz yazarın. Kafa yapısı olarak Bernhard ve Cioran'la beraber en benzeştiğimi düşündüğüm yazar oldu Goytisolo. Evliliğe, çocuklara, tanrıya, şehirlere, çöllere oldukça yakın bir bakış açımız var. Mesela bir bölümde şöyle diyor:
"Öyle ya, şu sizin iflah kabul etmez soyunuz geleceği görme hünerine sahip olsaydı, ne sanıyorsun yani, davranışlarını ve fikirlerini anlayamayacakları, duydukça dehşete kapılacakları evlatları, torunları, torunlarının torunlarını dünyaya getiriler miydi hiç? Seni dünyaya getiren babanın babası senin ne olacağını ve kendisi hakkında neler yazacağını bilseydi, hiç kuşkun olmasın, evlilik görevini yerine getirmekten geri durur, ilerleyen trenden inerdi. Bugün senin olduğun şey onu dehşete düşürürdü. Bu yüzden sizi düzenle bitkilerin köklerini beslemeye gönderiyorum: torunlarınızın düşlediğinizin tam tersi olduklarını görmek azabından kurtarmak için..."
Tanrıyla hesaplaşılan dördüncü bölümde olan bu paragraf kitapta en sevdiğim kısımlardandı. Yazar kurgusal bir metin ortaya çıkarmaktan ve bir olay anlatmaktan daha çok, kendi hayatına dair kafasında biriktirdiklerini kağıda aktarmış sanki.
Kitabı ve yazarı beğendim. Bu kadar az okunmasına da şaşırdım başta, ama sonradan sadece şanslı olan ender metinlerin çok okunduğu gerçeğini hatırladım.
8/10
Kitapta yazar yaşlılık günlerini anlatıyor. Geçmişe duyduğu özlemi ve eşini kaybedişinden duyduğu ıstırabı sık sık dile getiriyor. Kitapta ilgimi çeken bir nokta vardı, yazar yaşamı boyunca savaşlardan yakımlardan bezdiği için bu dünyaya çocuk getirmenin yanlış olduğunu düşünüyor. Ve bu düşüncesini de hayatı geçirmiş, eşine çocuk yapmak istemediğini söylemiş o da saygıyla yaklaşmış bu düşünceye...
Tolstoyun son anlarina vurgu yapıyor belli bölümlerde sanırım yazarın ideal yazarı Tolstoy. Ölümün nefesini ensesinde hissettiğinden Tolstoy ile kendi arasında bağlantılar kuruyor.
Kısa ama güzel bir deneyimdi.
Yazar Hakkında
Juan GoytisoloYazar · 11 kitap
Juan Goytisolo, 1931 yılında Barselona'da doğdu. Madrid'de komünizmle ve edebiyatla tanıştı. Franco'nun başa gelmesinden sonra, 1957'de Paris'e yerleşti. Yaklaşık on beş romanı (hepsi de Franco'nun ölümüne kadar İspanya'da yasaktı) ve pek çok deneme kitabı olan yazara, 1985 yılında bütün yapıtları için Europalia Ödülü verildi. Goytisolo çok kısa süre önce de, Latin Amerika'nın en önemli ödülü olan Octavio Paz Ödülü'ne layık görüldü. Juan Goytisolo, yazarlığının yanı sıra Kolombiya, Saraybosna ve Çeçenistan'da yaşanan çatışmalar konusundaki politik tavrıyla da gündeme geldi. Yazarın yapıtları arasında Marx'ların Öyküsü, Saraybosna Yazıları / Barbarlığa Doğru Bir Yolculuğun Notları sayılabilir; bunun dışında bazı yazıları Yeryüzünde Bir Sürgün-Juan Goytisolo'dan Seçme Yazılar adı altında derlenmiştir.
