Ara Perde

7,5/10  (2 Oy) · 
4 okunma  · 
2 beğeni  · 
474 gösterim
Ara Perde, çağdaş İspanyol edebiyatının önde gelen adlarından Juan Goytisolo'nun (1931) 'anlatı türüne vedam' diye nitelediği bir 'duygusal vasiyetname';

Çevirmeni -Goytisolo'dan daha önce Yeryüzünde Bir Sürgün (1993) adıyla bir seçki hazırlayan ve Osmanlı'nın İstanbulu adlı incelemesini de çeviren -Neyire Gül Işık'ın nitelenmesiyle, bireyseli aşan, evrensele taşınan, kozmosa birbakış biçimini alan, insanın yerini ve durumunu sorgulayan bir değerlendirme.

Sessiz ve düşünceli bir okuma gerektiren kısa ama yoğun bir metin.

(Arka Kapak)
  • Baskı Tarihi:
    2006
  • Sayfa Sayısı:
    104
  • ISBN:
    9789750810640
  • Orijinal Adı:
    Telon De Boca
  • Çeviri:
    Neyire Gül İşık
  • Yayınevi:
    Yapı Kredi Yayınları
  • Kitabın Türü:
Şeyda 
 05 Tem 2017 · Kitabı okudu · 2 günde · 6/10 puan

Kitapta yazar yaşlılık günlerini anlatıyor. Geçmişe duyduğu özlemi ve eşini kaybedişinden duyduğu ıstırabı sık sık dile getiriyor. Kitapta ilgimi çeken bir nokta vardı, yazar yaşamı boyunca savaşlardan yakımlardan bezdiği için bu dünyaya çocuk getirmenin yanlış olduğunu düşünüyor. Ve bu düşüncesini de hayatı geçirmiş, eşine çocuk yapmak istemediğini söylemiş o da saygıyla yaklaşmış bu düşünceye...
Tolstoyun son anlarina vurgu yapıyor belli bölümlerde sanırım yazarın ideal yazarı Tolstoy. Ölümün nefesini ensesinde hissettiğinden Tolstoy ile kendi arasında bağlantılar kuruyor.
Kısa ama güzel bir deneyimdi.

Ömer Talip Akalın 
13 Eyl 2017 · Kitabı okudu · 3 günde · Beğendi · 9/10 puan

Uzun süredir kırk beş dakikalık tramvay yolcuğu sırasında Kreutzer Sonata eşiliğinde okuyabileceğim, kısa ama derin kitaplar arıyordum. Ara Perde, bu tanıma harfiyen uyan bir kitap. Uzun zamandır bu kadar haz alarak bir kitabı okumamıştım. Okumadıysanız bir tane edinmeniz tavsiyemdir.

Dipnot: Kitap dinler ile alakalı yazarın subjektif görüşlerini içermektedir. Bu bağlamda sevemeyebilirsiniz. Naçizane tavsiyem objektif olmanız ve bu güzel kitabın tadını çıkarmanızdır.

İyi okumalar.

Kitaptan 19 Alıntı

Yaşam düş değildi, olsa olsa hezeyandı, deneyim ve yılların sayısı arttıkça yoğunluğu artan bir hezeyan. O hezeyanın dışına çıkmak yeniden dünyanın ortasına düşmek anlamına geliyordu: ayak diriyor ve uzayıp gidiyordu hezeyan, hep öyle uzayıp gidecekti, yinelemelerin, karanlıkların ve saydamlığın dönme dolabındaki yaratıklarına kaçınılmaz biçimde yabancı.

Ara Perde, Juan Goytisolo (Sayfa 42 - Yky)Ara Perde, Juan Goytisolo (Sayfa 42 - Yky)
Şeyda 
04 Tem 2017 · Kitabı okudu · İnceledi · 6/10 puan

Yaşam düş değildi, olsa olsa hezeyandı, deneyim ve yılların sayısı arttıkça yoğunluğu artan bir hezeyan.

Ara Perde, Juan Goytisolo (Sayfa 42 - YKY)Ara Perde, Juan Goytisolo (Sayfa 42 - YKY)
Şeyda 
 04 Tem 2017 · Kitabı okudu · İnceledi · 6/10 puan

O zaman keşfettiydi ki özgürlük ancak kitaplardadır.

Ara Perde, Juan Goytisolo (Sayfa 48 - YKY)Ara Perde, Juan Goytisolo (Sayfa 48 - YKY)

Zamanı ölçmek ve hayatlarını saatin gülünç despotluğuna tutsak etmek gibi uğursuz bir fikir kimin aklına gelmişti acaba?

Ara Perde, Juan Goytisolo (Sayfa 24 - Yky)Ara Perde, Juan Goytisolo (Sayfa 24 - Yky)

Yeni yaranın kanayan noktasına erişmek için eski yarasına geri dönmek zorundaydı.

Ara Perde, Juan Goytisolo (Sayfa 18 - Yky)Ara Perde, Juan Goytisolo (Sayfa 18 - Yky)
Şeyda 
04 Tem 2017 · Kitabı okudu · İnceledi · 6/10 puan

Erkeklerle kadınlar acaba birbirlerinden nefret etmek ve giderayak birbirlerinin yaşantısını zehir etmek için mi doğmuşlardı?

Ara Perde, Juan Goytisolo (Sayfa 56 - YKY)Ara Perde, Juan Goytisolo (Sayfa 56 - YKY)

Varolmuş bir şeyi asla olmamışa çevirmek Tanrının elindeki güçlerden değildi, ama unutuşun güçlerinden biriydi.

Ara Perde, Juan Goytisolo (Sayfa 28)Ara Perde, Juan Goytisolo (Sayfa 28)
Şeyda 
04 Tem 2017 · Kitabı okudu · İnceledi · 6/10 puan

Çevrendekiler senin ardından birazcık gözyaşı dökecekler ama görüntün bir bardak suya düşmüş kar tanesi gibi dağılacak.

Ara Perde, Juan Goytisolo (Sayfa 75 - YKY)Ara Perde, Juan Goytisolo (Sayfa 75 - YKY)
Şeyda 
04 Tem 2017 · Kitabı okudu · İnceledi · 6/10 puan

Hayatın ne olduğunu anlamıştı birdenbire: anıları yutan bir delik, doymak bilmez bir kara kuyuydu.

Ara Perde, Juan Goytisolo (Sayfa 71 - YKY)Ara Perde, Juan Goytisolo (Sayfa 71 - YKY)
Şeyda 
03 Tem 2017 · Kitabı okudu · İnceledi · 6/10 puan

Sonuçta yeni yaranın kanayan noktasına erişmek için eski yarasına geri dönmek zorundaydı demek.

Ara Perde, Juan Goytisolo (Sayfa 18 - YKY)Ara Perde, Juan Goytisolo (Sayfa 18 - YKY)
2 /