Önceden kötü çevirisini okumuştum ve beğenmemiştim. İncelemelere bakıyorum da yapılan işleri kötülemeyi övmekten daha çok seviyoruz, iyice sevgisiz, memnuniyetsiz bir toplum olduk çıktık. Bir sürü ödül almış bir eseri ve yazarı yerden yere vurmak niye? Tamam, evet, yazarın üslubu çok ağır ve karışık fakat bir defada okunarak anlaşılacak bir kitap değil ki. Yazılıma, bilgisayar ağlarına teknik olarak aşina değilseniz pek bir şey anlamazsanız, orası doğru. Ama karşımızda siberpunk distopyanın babası var. Matrix'e ve daha birçok filme ilham olmuş hikaye. Ben bu çeviriyi çok beğendim, Çevirmen Can Kantarcı'ya teşekkürler. Puanımsa 9
