Çevirmen:
Ertuğrul Bostancı
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 31 dk.
Sayfa Sayısı:
124
Basım Tarihi:
2007
Yayınevi:
Kapadokya Kitabevi
Orijinal Adı:
Олеся
ISBN:
9789944124232
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
OlesyaAşk
O kadar güzel bir kitaptı ki uzun zamandır bu kadar etkilendiğim bir kitap olmamıştı. Hayatımda birkaç kere daha okumak isteyeceğim kitaplardan biriydi. Çok akıcı ve güzeldi. Kader, inanç, aşk, batıl inançlar hepsi o kadar yerinde ve güzel harmanlanmıştı ki yazarın diline hayran kaldım. Özellikle sonu beni çok etkiledi. Vedalar gerçekten gerekli mi, yoksa sessiz sedasız mı gidilmeli? bunu en yoğun şekilde hissedeceksiniz. Herkese tavsiye ediyorum.
Puan vermedi·124 syf.··
Beğendi
·2021 46. kitabı
·3 günde okudu
·Okunma: 07 Eylül 2021 09:53
Aşkın matematiğinin olmadığını defalarca çevremdeki insanlara söylemiş, bu konu hakkında büyük konuşulmaması gerektiğini defalarca anlatmışımdır.
Güzel bir gülüşe, güzel bir bakışa da aşık olabilir insan. Aşk sizi çağırdığında onu takip edecek cesaretiniz olmalı. Takip etmelisiniz. Bu hikayenin sonundaki gibi olacaksa bile takip etmelisiniz... İyi okumalar.
Kuprin 1870 yılında Rusya' da doğmuştur.Doğa tasvirleri ve aşk konularında en güzel eserlerin önemli bir kısmı onun tarafından yazılmıştır. Edebi faaliyetlerine başladığı yıllarda Çehov ve Gorki' nin büyük yardımlarını görmüş,yazıları Tolstoy gibi edebiyat dehalarının beğenisini kazanmıştır. Arka Kapaktan alıntı.
İnsanların güruh halinde kendilerinden olmayanı dışlamakla kalmayıp gerekirse taşlarla sopalarla yaraladıkları öldürdükleri masum veya değil affedilmez cinayetleri. . Ortaçağdan günümüze değişen sadece taşın sopanın yerini başka silahların alması değil mi. ? Büyücü, falcı, cadı gibi hurafeler üzerinden insanın korkuları ve bilinmeyene öfkesiyle yapabilecekleri ve öldürme eylemi.
Akıcı hüzünle dolu dolu bir okuma oldu benim için.
Hepinize iyi okumalar.
İki kitap okuma vaktinde bitirdiğim bir eser. Sürükleyici bir anlatım. Aleksandr İvanoviç Kuprin'in "Zamanın Tekerleği" adlı kitabından sonra okuduğum ikinci güzel kitabı. Kuprin, aşkı ve aşkın verdiği hissiyatı sanki yaşayarak yansıtıyor cümlelere. Hissi olana hitap ediyor. Kitap; Nisan 2007 baskısı. Piyasada yeni baskısı yok. Sahaftan temin edebildim. Okumayı düşünenlere tavsiye ederim. Çeviri "eh işte" niteliğinde; yer yer tezat ve ironik cümleler kullanıldığı görülmekte.
Misal; hiç kiliseye gitmemiş, dini görevlerini yerine getirmemiş Tanrı inancı zayıf(bunda sebep yaşadıkları yöre toplumu tarafından ninesi ile birlikte dışlanmış olabilmeleri de etken) Olesya'nın sevgilisinden ayrılırken "Allah'a ısmarladık(Sayfa 98)" cümlesinin kullanılması ironik bir durum yaratmakta ve kitap boyunca "Tanrı" ve "Allah" kelimelerinin bir arada bulunması da bir tezat durum oluşturmakta. Bence hoş bir anlatım olmuyor. Eser boyunca; çevirisi yapılan yaratıcı adının ya "Tanrı" ya da "Allah" olarak olması daha hoş bir anlatım olmasını sağlayacaktır.
Ayrıca; sevgili olan İvan Timofeyeviç ve Olesya'nın birbirlerine karşı hitaplarında "Canımın içi", "Gözümün nuru", "Güneşim benim" gibi ilgi sözcüklerinin kullanılması sanki Rus edebiyatına dair bir eser değil de Türk edebiyatından bir şeyler okuyormuşum hissi uyandırdı bende. O Rus toplumu ve edebiyatının karakteristlik özelliği çeviri yapılırken hiç yansıtılamamış gibi sanki. Lakin Rus toplumu ve edebiyatı üzerine derinlemesine bilgi sahibi olanlar beni tenkit edebilirler. Lüzumu yok! Sadece kişisel hissiyatlarım.
Bir başka husus kitap arka kapağında geçen şu cümle; "Pekâlâ, belki de söylebilirim, diyerek razı oldu sonunda Olesya. Yalnız dikkat edin; ikna paradan daha değerlidir. Eğer hoşunuza gitmeyen bir şey olursa kızmayın..."
GÜZEL BİR AŞK ÖYKÜSÜ·120 syf.·Edebiyat
8/10
2026 2. kitabı
Olesya, Rus yazar Aleksandr İvanoviç Kuprin’in 1898 yılında yayımlanan kısa romanı.
KİTABIN KONUSU
Şehirli bir aydın olan İvan Timofeyeviç avlanmak için Polesye bataklıklarında bir ormana gider. Burada avlanırken yolunu kaybeder ve toplumdan izole bir hayat süren Olesya ile tanışır. Zamanla bu genç kadın ile aralarında bir aşk başlar.
Ancak bir sorun vardır; çevrede yaşayan köylüler Olesya’yı cadı olarak görmektedir ve onu istememektedirler.
Zamanla üzerlerindeki baskı artar. Bu durum İvan’la Olesya’yı ikilemde bırakır. Her şeye rağmen birlikte olmaya devam mı edecekler, yoksa toplum baskısına boyun eğip ayrılacaklar mı?
KİTAP YORUMUM
Çok akıcı ve keyifli bir kitaptı. Özellikle doğa tasvirlerine hayran kaldım. Bir çırpıda okudum. Yazarın sade ama güçlü bir üslubu var. Doğayla iç içe güzel bir aşk öyküsü. Klasik aşk romanlarını seviyorsanız bu kitap tam size göre.
Olesya 
Aleksandr İvanoviç Kuprin
Olesya Aleksandr İvanoviç Kuprin
Aleksandr İvanoviç Kuprin - Olesya
@ithakiyayinlari
°
"Biliyor musun, bize gelmeyi kesmeni isteyecektim senden. Ama hastalanıverdin, ben de neredeyse iki hafta görmedim seni... Öyle bir özlem, öyle bir keder hissettim ki seninle bir dakika daha olsun geçirebilmek için şu dünyadaki her şeyi verirdim galiba... İşte o zaman kararımı verdim. Ne olacaksa olsun, dedim kendi kendime; mutluluğumu kimseye terk etmeyeceğim..."
°
Selamlar . İthaki Dünya Klasikleri okumalarım devam ediyor . Rus edebiyatını çok seviyorum . Yine muhteşem bir yazarla tanıştım ve kitabı çok beğendim .
Aleksandr İvanoviç Kuprin (7 Eylül 1870 - 25 Ağustos 1938) Rus yazar. Hayatının çoğunu Rusya'da geçirdi. Belli bir dönem yurtdışına çıktı ve bu zamanlarda yazma bakımından hiçbir şey yapmadı. Tekrardan Rusya'ya dönen yazar kaldığı yerden devam etti. Türk-Rus savaşının ışığında büyüdüğü için belli bir dönem askeri okulda okudu.
Kitabımızda aşk, cadılık, mujikler, eski Rusya gibi konuları görmek mümkün. Buradaki aşkı çok beğendim. Olesya yaşına göre gerçekten çok olgun davranıyor ve hayatın neler getireceğini çok iyi biliyor.
İvan Timofeyeviç, iş için atandığı kasabada ormanın içinde bir kulübede cadıların yaşadığı dedikodularını duyar. Bu cadılar önceden kasabada yaşıyorlarmış ama belli bir takım olaylar olmuş. İvan Timofeyeviç bir gün ava çıktığı zaman bu kulübe ile karşılaşır. Büyükannesi ve güzeller güzeli Olesya ve kulübede yaşamaktadır. İvan Timofeyeviç kıza sempati duymaya başlar ve aralarında bir çekim oluşur.
Olesya gerçekten cadı mı?
Olesya, İvan Timofeyeviç için baktığı falda neler çıktı?
Aşk her şeyin üstesinden gelir mi?
Bazen aşk sonunun kötü olduğunu bilsen bile sonuna kadar gitmektir. Saf kalbinin her şeyi gölgelediği ve gözünü kör ettiği ya da sadece anın tadını yaşamak ve
Rus edebiyatına başlangıç;·120 syf.·Edebiyat
10/10
2022 129. kitabı
Ormancı Yarmola’nın, cadı Manuyliha hakkında anlattığı hikâyeden etkilenen İvan Timofeyeviç onunla tanışmak ister. Orman yolunda kaybolmuş bir şekilde dolaşırken önüne Manuyliha’nın tavuk bacaklı kulübesi çıkar ve Manuyliha onu göndermek istediği sırada torunu Olesya çıka gelir. İvan, Olesya’yı ilk gördüğü an etkilenir ve sonraki günlerde sık sık kulübelerini ziyarete gider. Olesya, İvan’ı gördüğü gün fal için kart açar ve gördükleri karşısında dehşete düşer. Olesya, İvan’ın sonunun nasıl olduğunu ona anlatmasına rağmen aralarındaki aşka karşı gelemezler ve kendilerini felaketler silsilesinin içinde bulurlar.
Arka kapak yazısında Nabokov’un “Aleksandr Kuprin, Rusya’nın Kipling’idir.” cümlesi, bu kitabı okumama vesile oldu ve iyi ki okumuşum. Anlaşılır ve basit karakter seçimleri ile Rus edebiyatına giriş yapmak için okunabilecek en iyi eserlerden biri. Oldukça akıcı ve sade bir dille yazılmış. Çıtır çerez bir kitap okumak isterseniz kesinlikle bu kitabı tercih edin.
❦
Kaderin Karşı Çıktığı Bir Sevda1000Kitap
Merhabalar! Bugün sizlere Olesya kitabını ve benim görüşlerimi anlatacağım.
Kitabın Konusu
Kitabın baş karakteri ormanda cadıların yaşadığı söylentisiyle ormana, onlarla tanışmaya gider. Burada Olesya ve Manuyliha ile tanışır. Evet bu ikisi cadıdır fakat kimseye zararları dokunmaz. Olesya ile İvan arasındaki tatlı dostluk yavaşça aşka evrilir. Fakat kader bu aşkı onaylamamaktadır.
Kitaba Ait Görüşlerim
Ben bu kitabı çok sevdim, çok akıcı okuması çok keyifliydi ama okul denen katil yüzünden bu kitap elimde baya süründü maalesef. Kesinlikle önerdiğim bir kitaptır eğer reading slumpta iseniz iyi gelebilir. Kitabın sonu yüzünden beş puan kıranları gördüm biraz da ondan bahsetmek istiyorum. Yani sizin istediğiniz çıtı pıtı bir romantik komedi kitabı olmadı diye niye kitaptan bu kadar puan kırarsın ki? Puan kırılacak noktaları olabilir ama kesinlikle mantıksız bulduğum bir puan kırma nedeni olmuş bu.
Kitapların tatlı ağırlığı hep omuzlarınızda olsun!
Olesya kitabını ve benim görüşlerimi anlatacağım.
Kitabın Konusu
Kitabın baş karakteri ormanda cadıların yaşadığı söylentisiyle ormana, onlarla tanışmaya gider. Burada Olesya ve Manuyliha ile tanışır. Evet bu ikisi cadıdır fakat kimseye zararları dokunmaz. Olesya ile İvan arasındaki tatlı dostluk yavaşça aşka evrilir. Fakat kader bu aşkı onaylamamaktadır.
Kitaba Ait Görüşlerim
Ben bu kitabı çok sevdim, çok akıcı okuması çok keyifliydi ama okul denen katil yüzünden bu kitap elimde baya süründü maalesef. Kesinlikle önerdiğim bir kitaptır eğer reading slumpta iseniz iyi gelebilir. Kitabın sonu yüzünden beş puan kıranları gördüm biraz da ondan bahsetmek istiyorum. Yani sizin istediğiniz çıtı pıtı bir romantik komedi kitabı olmadı diye niye kitaptan bu kadar puan kırarsın ki? Puan kırılacak noktaları olabilir ama kesinlikle mantıksız bulduğum bir puan kırma nedeni olmuş bu.
Kitapların tatlı ağırlığı hep omuzlarınızda olsun!
Kısa solukta okuduğum etkileyıci ve güzel bir eserdi hikayenin sonu beklemediğim bir şekilde gelişmiş olsa da .. yaşanılan dönemin havası, bakış açısını da satır aralarından gözlemleriniz ile yorumlayabiliyoruz . Güzel olesya …
Olesya, büyücülük yetenekleri olan, yaşadığı civarda uğursuz bir cadı olarak görülen ve dışlanan genç bir kız, İvan ise şehirli bir memur. Bu kısacık roman, ikisi arasındaki imkansız aşkı anlatıyor. Duyguların tasviri çok iyi, hissederek okuyorsunuz.
Ayrıca kitapta din, batıl inançlar, sosyal dışlanma, kadınların konumu gibi konuların da yansımalarını görüyorsunuz.
Kuprin ile tanışma kitabım oldu ve şimdilik sevdim diyebilirim. Anlaşılır sade bir anlatımı var. Hikaye biraz daha uzatılmış olsaydı yine merakla, severek okurdum. Okumanızı tavsiye ederim.
Yazar Hakkında
Aleksandr İvanoviç KuprinYazar · 10 kitap
Aleksandr İvanoviç Kuprin, en çok The Duel ve Yama: The Pit adlı romanlarının yanı sıra Moloch, Olesya, "Kaptan Ribnikov", "Zümrüt" ve Garnet Bilezik adlı romanlarıyla tanınan bir Rus yazardır.
Aleksandr Kuprin, 1870 yılında Narovchat, Penza'da, Penza Valiliği'nde bir hükümet yetkilisi olan Ivan Ivanovich Kuprin'in oğlu olarak dünyaya geldi. Annesi, Liubov Alekseyevna Kuprina'dır. Babası Rus, annesi ise 19. yüzyılda servetinin çoğunu kaybetmiş soylu bir Volga Tatar ailesine mensuptu.
1871'de 37 yaşındaki babası koleradan öldü. Üç yıl sonra Aleksandr'ın annesi, genç Aleksandr'la birlikte Kudrino, Moskova'daki Dullar Evi'ne taşındı; bu dönem onun "Beyaz Yalan" (1914) adlı öyküsüne de yansıyordu.[8] 1876'da, daha sonra 'çocukluk şikâyetleri' olarak adlandıracağı şeyin kaynağı olan Razumovsky yatılı okuluna girdi.
