Yazar:
Ferenc Herczeg
Çevirmen:
Adem Fidan
Tahmini Okuma Süresi:
6 sa. 48 dk.
Sayfa Sayısı:
240
Basım Tarihi:
2005
İlk Yayın Tarihi:
1945
Yayınevi:
İlkbiz Yayınları
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Paganlar
Ferenc Herczeg'in "Paganlar" romanı, 11. yüzyıl Macar coğrafyada yaşayan Türk topluluklarının özellikle de Peçeneklerin tarihi süreçlerini ele alan etkileyici bir roman. Eser , Macarların Hristiyanlığı kabul etme sürecinde yaşanan iç çatışmaları, pagan geleneklerin direncini ve bu dönüşümün toplumsal etkilerini çarpıcı bir şekilde gözler önüne seriyor. Roman, Macarların ilk kralı Aziz İstevan'ın pagan Macarlığa Hristiyanlığı kabul ettirme çabalarını merkez alır. Bu süreçte, pagan inançlara bağlı kalanlar ve yeni dine uyum sağlayanlar arasında derin bir ayrılık yaşanır. Paganlar romanı, bu çatışmanın yanı sıra Hristiyanlık ve pagan inançlar arasındaki mücadele ve bu mücadelelerin bireyler üzerindeki etkileri, Peçeneklerin göçebe yaşam tarzı ve bu yaşam tarzının Hristiyanlığa uyum sağlama sürecindeki zorluklarını ele alır.
"Paganlar", Macar tarihinin önemli bir dönüm noktasını edebi bir dille anlatarak okurlarına derin bir tarih bilinci kazandırır. Roman, aynı zamanda farklı kültürlerin etkileşimini ve dinin toplum üzerindeki dönüştürücü gücünü de başarılı bir şekilde irdeler.
Sonuç olarak "Paganlar", hem tarih meraklıları hem de edebiyatseverler için keyifli bir okuma deneyimi sunar.
Paganlar; bozkır halkının inançları ile yaşam biçimlerinin birleştiği Peçenekler yani Macarlar.. bu kitabı okumadan çok önceleri İnkaları okumuştum. İspanyolların gelip de nasıl güzel bir uygarlığı iğrenç bir şekilde yok ettiklerine tanık oluyorduk. Bu kitabı da okuyunca o geldi aklıma çünkü bir farkları yok. Yine yeşeren yeni bir din. Ve bu dini yaymak, Avrupaya yayılmak için bu dinin bir parçası olmak için yok edilen bir kültür; Peçenekler… kitapta bozkır kültürü ve dini ile hıristiyanlık arasında gel git yaşayan yeni genç bir papazın yaşadıkları üzerinden bir tarih anlatılıyordu. Anlatımı çok beğenemedim yer yer kopmalar oluyordu. Bir meb yayınlarından çıkmış bir kitap olarak bolca yazım hataları doluydu. Anlatılmak istenen verilen mesaj iyiydi ama daha güzel verilebilirdi. Okurken geçmişe dair mitolojik olarak bulduğum da bir kaç alıntıyı eklemeden geçemeyeceğim:
~Yaşlı bir bataklık meşesi vardı. Onlar, dolunay gecelerinde ay kızlarının oraya toplaştıklarına inanırlardı. İçlerinden bazıları, o tatlı yüzlü, urmalı bakireleri, gece balıkçılları gibi süzüle süzüle gökten inerken gördüklerini iddia ederlerdi. (Sayfa 9)
~Onun için uçan buluta bindiği ve atılan okun yönünü değiştirdiği söylenirdi. (Sayfa 16)
~Levente ile birlikte Macarlığın koca tanrısı da öldü. Ona tepelerde kurban sunan son Arpadoğlu Levente idi. (Sayfa 230)
Bu alıntılar geçmişten kalan mitolojik ifadeler olduğundan hemen gözüme çarptı. Bu ifadelerde yine gökten süzülmeler, uçan bulutlar, kurban kesilen bir tanrıyı son gören tarzı içerikler var. Geçmişte yine yüksek bir uygarlığa sahip, uçan araçlar, gökten inen insanlar, kendileri tanrı şeklinde gösteren bu insanların kendilerine inandırdıklarına verdikleri kurbanlar.. hangi destan, kutsal kitap ve tarihi deşsek karşımıza çıkıyorlar. Anunnakiler
Eski Dinden Yeniye Doğru·262 syf.·Macar Edebiyatı
9/10
2024 27. kitabı
İnsanlığın medeniyetten önceki köklerine doğru uzanıldığı zaman dini inanış ve ritüellerin semavi dinlerin dışında farklı bir yorumla uygulandığı görülür. İnancın uygulanış biçimi öylesine güçlüdür ki her dinin ve toplumsal yapının içinde ritüelleri görülmeye devam eder. Yüzyıllar boyu takip edilebilen bu yapının uygulayıcılarına genel olarak paganlar ismi verilir. İslamiyet öncesi dönemin Şamanizm inancına mensup Türk boyları da Avrupa sahasında pagan olarak tanınıp, büyük otoriteler tarafından ilk olarak barbarlıkla itham edilir. Fakat semavi dinin tarafına geçen pagan Türkler artık güçlü siyasi ve dini otoriteler için destek unsurudur. Savaşçı yapıları sayesinde mensup olunan dinin büyük alanlara yayılmasına sebep olan paganların bir semavi dini nasıl benimsedikleri muammadır. Kimilerine göre kolaylıkla ya da zorlukla nitelendirilen bu din değişimi din tarihi araştırmalarında çokça işlenmesine karşın olayın iç yüzü pek de belli değildir. Macar yazar Herczeg ise edebiyatın yordamıyla Doğu Avrupa'da görülen Türk Boyları Macarlar ve Peçeneklerin üzerinden kurguladığı hikayesiyle din değişimini geçiş basamağında tasvir eder. Aslında eski ve yeni din üzerinden oluşturulan öykünün mitolojiden inanca, dinden ritüele onlarca ayrıntıyı görünür kıldığı fark edilir. Üstelik Herczeg gerçekle efsaneyi eserinde çok iyi bağdaştırır. Eserde vurgulanan gerçeklerle eskiye öykünen Herczeg'in bu efsanevi anlatısı din değişimin merak eden okura rehber olacak kadar doygun bir yapıya sahiptir. Tarihi nedenselliğin dışında insan ruhunun girift noktalarına temas ederek şeffaflaştıran yazarın dini değişimin bireysel izdüşümünü layıkıyla gösterdiği savunulabilir. Aslında esas merak edilen de budur. Zira bir kralın nasıl değişimin seline nasıl kapıldığından ziyade; alelade bir bireyin inanç
Yazarın çevirisi yapılmış 3 tane eseri vardı. Bu da son eseri oldu. Başka eseri vardır ancak çevirisi yapıldı mı ya da yapılır mı bilmiyorum. Bakalım gelecek bize ne gösterecek. Bu arada baskısı olmayabilir ama pdf olarak arzu eden olursa buralardayım.
Macaristan, Avrupa’daki adeta modern Türk köyüdür. Yıllarca orada bulunsa da, birliğin üyesi olup beraber hareket etse de kimse onları ve geçmişlerini unutmaz. Bu geçmişte de değişmedi, şimdi de böyle, gelecekte de böyle olacak. Tabi gurur duyuyorum oradaki insanlarla.
Kitaptaki temel düşünce de zaten ‘barbar ve Asyalı’ olarak tanımlanan Macarların, Avrupa’ya katılışıyla ilgilidir. İlk Macar kralı İstvan’ın Hristiyanlığı kabul ettirip kendini Avrupa’ya kabul ettirme düşüncesi, haklarında fazla bilgi sahibi olamadığımız Peçenekler üzerine görüşler ve yaşananları epey bilinçli ve akılcı olarak açıkladığını görüyoruz.
Hepimize iyi okumalar dilerim..
Paganlarİnsan ve Hayat
Macaristan'a yerleşen Peçeneklerin zorla Hristiyanlaştırılmasını konu alan muhteşem bir roman. Tarihî bir olayın edebîleştirilmesinin eşsiz örneği...
Peçenek soylu yeni yetişen bir papazın, bozkır anasının çağrısına dayanamayarak yeni dininden dönüşünü anlatan roman, bozkır kültürü ve hristiyanlık paganizm ikileminin gidişatını öğrenmek için keyifli bir kitap.
Yazar Hakkında
Ferenc HerczegYazar · 4 kitap
Ferenc Herczeg (d. 22 Eylül 1863, Vršac, Avusturya-Macaristan İmparatorluğu - ö. 24 Şubat 1954, Budapeşte, Macaristan) Macar oyun yazarı.
Milliyetçi muhafazakar bir çizgi izleyen yazar, 1895 yılında New Times gazetesini kurdu ve editörlüğünü yaptı. 1896 yılında parlamentoya seçildi.
