Yazar:
Eva Baltasar
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 5 dk.
Sayfa Sayısı:
144
Basım Tarihi:
20 Nisan 2021
İlk Yayın Tarihi:
2018
Yayınevi:
And Other Stories
Orijinal Adı:
Permagel
ISBN:
9781911508755
Ülke:
Türkiye
Dil:
İngilizce
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Kitabı maalesef hiç beğenmedim. Açıkçası okurken ne anlatılmak istendiğine dair bir bağ kurmakta çok zorlandım. Baş karakterin dünyaya ve insanlara karşı mesafeli, zaman zaman umursamaz bakışı beni içine çekmedi. Kitabın dili zaman zaman şiirsel gibi dursa da içerik olarak bana çok da bir şey katmadı.
Ayrıca cinsellik teması fazlasıyla ön plandaydı ve bu yoğunluk, hikâyenin özüne ulaşmamı engelledi. Karakterin iç dünyasına dair verilen detaylar da bana fazla soğuk ve kopuk geldi. Belki anlatılmak istenen bir duygusal donmuşluktu ama ben bu duyguyu okurken hissedemedim.
Hikâyeye dair bir gelişim, bir kırılma ya da karakterin içsel bir yolculuğu bekledim ama bunun yerine sürekli içe kapanık, aynı döngüde dolaşan, bolca cinsel detaylarla süslenmiş bir anlatımla karşılaştım. Cinselliğin bu kadar merkezde oluşu, anlatının önüne geçmişti bence. Bir noktadan sonra “ne anlatılmak isteniyor, nereye varacağız?” sorusunu sormaktan kendimi alamadım.
Bazı yerlerde yazarın dili güzel ve edebi olsa da, içerik anlamında beni hiç tatmin etmedi. Karakterin ne hissettiğini değil, sadece ne yaptığını okuyor gibi hissettim. Bu yüzden de duygusal olarak bana hiçbir şey geçmedi.
Kısacası, Permafrost benim için oldukça zorlayıcı ve sıkıcı bir okuma deneyimi oldu. Kitaba 2 puan verdim çünkü dili zaman zaman etkileyici olsa da, genel olarak içerik ve duygu aktarımı açısından bana hitap etmedi.
Permafrost…
Muhteşem ötesi bir kitap.
Kamuflaj elbisesini giymiş bir kadının başkaldırışının, ayak diretişinin, isyanının çığlığı…
Var olan, ama aynı zamanda yok olmuş bir kadının (nasıl oluyor, demeyin; okuyunca taşlar yerine oturacak) kuşatılmışlığı çerçevesinde sınırda bir yaşamı anlatan bu kitap; derinlerinde geçmişin ve bugünün izlerini barındırıyor.
Elbette o buz katmanının sızıntı yaptığı anlar olmuyor değil.
Çatlaktan sızmayı başaran “sevgili kader” de planını yapmayı ihmal etmiyor.
#permafrost , muzip bir anlatımı ile okuyanı arı gibi sokmayı başaran olağanüstü bir metin.
Ben çok etkilendim.
8/10
2024 1004. kitabı
Aileler, kuşatma altındaki kasabalar gibi kendi içlerine kapanıyorlar. Hayat böyle bir şey işte, bizi çevreleyen ve kuşatan yabani bir varlık. Permafrost Eva Baltasar. s.127.
Permafrost diger adiyla donmuş toprak katmanı. Sıcaklık artınca donmuş toprak tabakasında çatlaklar nasıl ortaya çıkıyorsa, Eva Baltasar'da bir kadının ruhunda ortaya çıkan çatlakları anlatmış romanında. Yıllarca içinde tuttuğu duygular bir katmanla kaplanmış ve donmuş tıpkı permafrost gibi. Permafrost metaforu üzerinden bir kadının varoluşsal , hesaplaşmalarını okuyoruz metinde. Otoriter kontrolcü bir anne ve onu anlamayan kiz kardeşlere sahip bir kadının kendiyle hesaplaşması, varoluşu, değersizlik hissi, ötekilestirilmesi gibi duygular metnin ana çerçevesini oluşturuyor. Kendini daha iyi ifade edebilmek, dayatılan kurallara karsi çıkmak icin mücadele eden yaşamının bir bölümünü Brüksel , Iskoçya ve Barselona gibi yerlerde geçiren, huzuru kitaplarda ve sanatta bulan cinsel eğilimi ailesindeki insanlardan farklı olan kadının varolma çabası bu metin. Kahramanımızın tek derdi var o da anlasilabilmek. Hepimizin derdi bu degil mi aslında? Yazar aile, bireysellik, annelik, kutsallık kavramlarını da sorgulamış. Kitap akıcı olmasına rağmen çoğu cümle insani hüzünlendiriyor Ben kitabı cok sevdim. Okuyun bence. Iyi okumalar
Puan vermedi·128 syf.··
Beğendi
·2024 51. kitabı
·4 günde okudu
·Okunma: 07 Nisan 2024 17:52
İlk romanı Permafrost’la ülkesinin son yıllarda en çok konuşulan yazarlarından biri olan Katalan yazar ve şair Eva Baltasar ile selamlıyorum sizi.
“İsyan ve nisyan” ı zarafetle buluşturan metin …
Permafrost
Permafrost…
Sürekli olarak donmuş halde bulunan toprak ve/veya kayaçlardan müteşekkil zemini ifade etmek için kullanılan bir terim. İlk kez 1947 yılında S.W. Muller tarafından ortaya atılmış bir terim üstelik.
Tıpkı ruhumuzun derinliklerinde donmuş halde var olan ve ne vakit eriyerek ortaya çıkacağı belli olmayan kimi duyum ve duygularımız gibi…
Tıpkı romanın anlatıcısı olan kadını mecazi olarak sarmalayan bir katman gibi…
Hiçbir yere uyum sağlayamayan, yaşadığı kişisel krizleri cinsellik, edebiyat ve sanatla savmaya çalışan bu kahraman, ailesindeki kadınların yol açtığı travmaları sevgili olduğu kadınlarla yatıştırmaya çalışıyor.
Peki, onu sarmalayan bu donmuş katman tahayyül edilen kadar sert mi?
Yoksa yaşanılan onca duygu ve ilişkiden, arayışında olduğu duygusal eksiklikten mütevellit çok daha mı kırılgan?
gizemli bir buz katmanının altında hassas ve tutkulu bir varoluş sorgulaması.
Permafrost
Permafrost…
Sürekli olarak donmuş halde bulunan toprak ve/veya kayaçlardan müteşekkil zemini ifade etmek için kullanılan bir terim. İlk kez 1947 yılında S.W. Muller tarafından ortaya atılmış bir terim üstelik.
Tıpkı ruhumuzun derinliklerinde donmuş halde var olan ve ne vakit eriyerek ortaya çıkacağı belli olmayan kimi duyum ve duygularımız gibi…
Tıpkı romanın anlatıcısı olan kadını mecazi olarak sarmalayan bir katman gibi…
Hiçbir yere uyum sağlayamayan, yaşadığı kişisel krizleri cinsellik, edebiyat ve sanatla savmaya çalışan bu kahraman, ailesindeki kadınların yol açtığı travmaları sevgili olduğu kadınlarla yatıştırmaya çalışıyor.
Peki, onu sarmalayan bu donmuş katman tahayyül edilen kadar sert mi?
Yoksa yaşanılan onca duygu ve ilişkiden, arayışında olduğu duygusal eksiklikten mütevellit çok daha mı kırılgan?
gizemli bir buz katmanının altında hassas ve tutkulu bir varoluş sorgulaması.
Bağımsız kadın enerjisi ve dünyası etrafında hareket eden bir metin. Kadın cinselliği üzerine cesur ve sert bir anlatı. Yılın en sevdiğim kitaplarından oldu.
Permafrost, her daim donuk haldeki toprak katmanı demekmiş. Aynı zamanda bu kısa romanın anlatıcısı kadını sarmalayan bir metafor.
Kimlik, toplumsal cinsiyet, aile, aidiyet üzerine sorgulamalardan oluşan sert bir metin bu.
Kadın olma hali ve bir ruh hali olarak queerlik üzerine içsel bir monolog.
İsimsiz anlatıcı Barselona’da, sonrasında İskoçya’da ve Brüksel’de yaşayan tutunamamış bir genç kadın.
Ailesinden çok farklı, onlara uyum sağlayamıyor, oradan oraya savrulup duruyor.
Bir arayış öyküsü bu aynı zamanda. Hayatına giren kadınları betimlerken aşkı ve kendini arıyor.
Öfkeli, isyankar bir sesi var.
İntihara meyilli bir kişilik.
Depresif bir karakter.
Tüm bu melankolik görünüme rağmen ben kitabı nedense keyifli buldum; yazarın anlatım tarzını da, çevirisini de beğendim.
Şunu itiraf etmeliyim ki isimsiz anlatıcının öfkesi yer yer abartılı geldi bana. Hayata duyduğu kızgınlığın sebeplerini anlayabildim ama daha genç olsaydım konuyu daha kolay içselleştirebilirdim.
Bu novellayı yirmili yaşlarımda okusaydım daha fazla etkilenirdim.
Yine de oldukça başarılı buldum.
Anlatımın şiirselliğine kalbimi bıraktım.
Permafrost, Katalan yazar Eva Baltasar’ın ilk romanı ve bir üçlemenin ilk kitabıymış.
Diğer iki kitabı da çevrilirse onları da okurum.
Mayıs ayımın son kitabıydı.
Tarz olarak, bu ay okuduğum “Detaylar” ile “Birbirimize Her Şeyi Anlatabilirdik”in yanına yerleştirebilirim Permafrost’u.
Kitabın arka kapağını okuyunca Camus'nün Yabancı'sının kadın versiyonunuyla karşılaşacağımı düşündüm ancak öyle olmadı. Yazar otobiyografik bir roman mı yazmış yoksa tamamen kurgusal mı bilmiyorum ama bana otobiyografi gibi geldi. Bu kitabın ana karakteri karamsar, intihara yatkın, topluma uyum sağlayamayan ve yine de mizah duygusuna sahip bir kadın. Ölmek istediği halde hayatla dolu, hassas bir kalp. Diğer yorumlarda, karakteri donuk bulduğunu söyleyenler olmuş. Ben oldukça coşkulu bir ruh gördüm. Yüksekten atlarsa birinin üzerine düşmekten korkan, tren raylarına atlamayı düşünürken bütün ayrıntıları hesaplayan bir kadın. Gittiğinde arkasında herhangi bir dağınıklık bırakmak istemeyen ama yaşamayı da kan kaybıyla acı çekmeye benzeten bir kadın. İsimsiz bir kadın. Kırılgan bir kabuğu etrafına kalkan gibi sarmış bir kadın. Bir kadın.
Bu bir olay kitabı değil, bilinç akışıyla yazılmış günlük gibi bir metin. Kitap incecik ve bölümler de kısa kısa. Okuma isteyenlere keyifli okumalar dilerim.
Katalan yazar Eva Baltasar’ın ilk romanı Permafrost. Yazar aslında şiir kitaplarıyla pek çok ödül almış bir şair. İlk romanı ile de dikkatleri üzerine çekmeyi başarmış.
Permafrost jeolojide donmuş toprak katmanı olarak tanımlanıyor. Metni okuduğunuzda yazarın neden bu kelimeyi seçtiğini anlıyorsunuz. Diyor ki kendisi de: “Hayat böyle bir şey işte, bizi çevreleyen ve kuşatan yabani bir varlık. Permafrost.”
Başkarakterimiz zamanda sıçramalarla kendi hayatını anlatmaya başlıyor okuyucuya. Cinsel yönelimini, bir evlat ve kız kardeş olmayı, teyze ve sevgili olmayı, kısacası hayatta aldığı rolleri kendisini sarmalayan katmanlarla tane tane anlatıyor. Tüm bu sarmalamalarla gelen aidiyetsizlik hissini edebiyata sığınarak atlatmaya çalışan, donmuş toprağının altında yaşam mücadelesi veren yazar, bizleri de tanık kılıyor sorgulamalarına.
Yazarın üslubu çok yalın. Böyle yalın metinlerin bu kadar güçlü olmasını çok seviyorum ben. Gücünü filtresizliğinden alan, bir şey anlatma kaygısına girmeden sanki bir iç dökme gibi kaleme alınmış harika bir metin. Radarınıza girdiyse metne bir şans vermelisiniz.
Permafrost kelime anlamı ile donuk bir toprak katmanı. Eva Baltasar’ın kaleminin ucunda ise aynı katman baş karakterimizin hayatını sarmalayan bir gerçekliğe dönüşüyor.
Baskın bir karakter olan annesi, ilgisiz babası, farklı bir dünyaya ait olduğunu düşündüğü kız kardeşi ile ilişkilerinin merkezine kendi ruhunu almaya çalışan karakterin yer yer buhranları ile yüzleşmelerini okuyoruz. Bedeninin en az ruhu kadar özgür olmasını dileyen, evliliğe inanmayan, istemediği bir bölümden mezun olan , sıkça ölümü düşünen bir kadın..
Açıkçası seveni çok biliyorum lakin bende büyük bir etki bıraktı diyemeyeceğim.
Permafrost, donuk toprak katmanı demek ve anlatıcı da böyle katmanla kaplı bir kadın. Hayata dört elle sarılamayan kişilerden. Hayatla sorunlarını, ailesinin lezbiyenliğine yaklaşımını alaycı bir şekilde aktarıyor. Varoluşsal sorunlarıyla uğraşırken hayat da gerçek trajedisini hazırlıyor. Kısa, keyifli bir kitap. İlginizi çektiyse bence bir bakın.
Yazar Hakkında
Eva BaltasarYazar · 0 kitap
Eva Baltasar İspanyol şair ve yazardır. Barselona Üniversitesi'nden Pedagoji alanında lisans derecesine sahiptir. 2008 Miquel de Palol, 2010 Benet Ribas ve 2015 Gabriel Ferrater dahil olmak üzere çok sayıda ödül kazanan on şiir kitabı yayınladı.
