Akış
Ara
Keşfet
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
Kitap Türleri
Dergiler
Çevirmenler
İncelemeler
Alıntılar
İletiler
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.38.13
Seçme Şiirler
Walt WhitmanEn Eski Seçme Şiirler Yorumları ve İncelemeleri
En Eski Seçme Şiirler sözleri ve alıntılarını, en eski Seçme Şiirler kitap alıntılarını, etkileyici sözleri 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.Puan
7.810 üzerinden
Whitman Amerikan Edebiyatında ayrı bir yerde , çok özel bir adam , bir kere sadece şair değil aynı zamandı bir sanatçının tüm yetilerine sahip yetkin bir adam . Ayrıksı bir adamın şaheseri ile karşı karşıya kaldım okuduğum zaman.Çeviri ise inanılmaz yetkin bir çeviri. Kitabı Memet Fuat'ın çevirmiş olması daha bir hoşuma gitti .Yabancı eserlerde çevirinin iyi olması çok önem arz ediyor. Şiire gerçekten ilgi duyan insanlara tavsiye edeceğim üç beş kitaptan biri.
162 syf.
10/10 puan verdi
Yazarımız Amerikan Edebiyatının anlaşılmaz ve halkın çocuğudur. Kimine göre bireyci (individualist) kimine göre toplumcudur. “Ben” sözcüğü “Biz” olarak oturmuştur onun dilinde. Kaçak köle, işçi, asker, köylü, denizci,devlet başkanı, herkes onun şiirlerinde baş rolü alır. Kendini övmesi bir nevi herkesi övmektir. Bu haliyle her kesime hitap eder Sevgili Whitman. Kimine milliyetçi kimi ermiş kimine anarşist kimine Tanrı tanımaz gelir. Çimen yaprakları ile tesadüf karşılaşmış oldum, bu Halk şairi ile tanışmak ise büyük bir olay oldu benim için her şiiri ile aklımın sınırlarını, empatimle insanlığın sırrına kadir oldum bi nevi. Keyifli okumalar...
Çimen Yaptakları
Kitabın ön sözünü okumasaydım belki de şiirleri bu kadar beğenmezdim.Her şiirin ayrı bir öyküsü ve ayrı bir yaşanmışlığı var Whitman için ve bu da okuduğumuz her şiirde bizi onu bulmaya itiyor.
Puanım 4/5 (%76/100)
Amerikan kültürü ve edebiyatı öğrencisi olarak ilk tanıştığım kişilerden olan Walt Whitman'ı ilk defa Türkçe okuyorum. Her ne kadar çeviri şiir okumaya pek alışamasam da bence yapılabilecek şeyin en iyisi yapılmış.
Kitap üç bölüme ayrılmış diyebilirim;
1)Yazıtlar (Bu bölümde 25 tane şiir bulunuyor.)
2)Paumanok'tan Başlayarak
3)Kendimin Şarkısı (52 bölümden oluşan epik tadında bir şiir)
Benim favorim her zaman "Kendimin Şarkısı" olmuştur. Yazıtlar kısmındaki şiirlerin çoğunu da beğendim. Kitabın başında Amerikan edebiyatı, Walt Whitman (ve onu etkileyen ve onun etkilediği kişiler) ve birçok güzel bilgi bulunuyor. Normalde giriş kısmını çok umursamasam da bunu okumanızı tavsiye ediyorum. Kendimin Şarkısı kısmında Whitman'ın "ben" diye bahsettiği kişi aslında sadece Whitman'ı anlatmıyor. Bazı kaynaklarda ondan sonra gelecek şairlere ve yazarlara hitap ettiği söyleniyor fakat bazı kaynaklarda ise genel olarak kendi kimliğini bulmakta olan Amerikalılara hitap ettiği tartışılıyor. Whitman'ın yeteneği ve Amerika başta olmak üzere dünyada bıraktığı etki tartışılmaz bir gerçek
Önceden okuduğum kitaplardan, izlediğim filmlerden alıntılar yapıldığını görünce alıp okuyayım dedim. Anlamadığım yer çok oldu. Zaten şiir kitabı pek okumam, okumayı da bilmiyorum. Okumayı bilmemek nasıl desem yani düz bir şekilde okuyup geçiyorum. Diğer şiir kitaplarını bilemem ama bu kitapta iki mısrada anlatılmak istenen çok şey var ve her şiirin arkasında bir hikaye var belli ama her şeyi anlayarak okusam bile sanki yine havada bir şeyler kalacakmış gibi hissettiriyor. Bazı anladığım şiirler yada şiirlerin içindeki mısralarda çok güzeldi. Anlayınca güzel anlayamayınca her şey havada asılı. Bir de bende bu kitabın ingilizcesi vardı. İkisini de eş zamanlı, özellikle sevdiğim şiirlerin ingilizce versiyonuna bakarak okudum. Zaten önsözde de bahsediyor orijinal kitaptaki her şiiri çevirmemişler. Ama eş zamanlı okumak güzeldi. En beğendiğim şiir "Sana" ve ikincisi "Oturmuş, Çevreme bakıyorum" şiirleri oldu. SANA ve beğendiğim şiirler arasındaki mısralardan bana dokunan ama okudukça bu bana neden dokundu acaba dediğim mısraları paylaşarak değerlendirmemi bitireceğim. Adios x
---
SANA
Yabancı, yolunu üstünde bana rastlar da, konuşmak
istersen, niçin benimle konuşmayasın?
Ya da ben niçin seninle konuşmayayım?
---
AÇIK YOLUN ŞARKISI
9
.
.
.
Toprak hiç bıktırmaz insanı,
Toprak kabadır, sessizdir, kolay anlaşılmaz, doğa kabadır,
kolay anlaşılmaz,
Cesaretin kırılmasın, ilerle, tanrısal şeyler vardır üstleri
iyice örtülü,
Sana yeminle söyleyeyim, sözcüklerin anlatamayacağı
kadar güzel, tanrısal şeyler vardır.
.
.
.