Seçme Şiirler
Furuğ FerruhzadYazar:
Furuğ Ferruhzad
Çevirmen:
Haşim Hüsrevşahi
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Karanlıklar içinde ışıldayan şair: Füruğ Ferruhzad
Çoğumuz onu "Kuş ölür sen uçuşu hatırla" dizesiyle tanıyoruz. Kısa bir ömüre, bir o kadar derin ve uzun kelimeler bıraktı ardından İranlı şair.
Şiir herkes için farklı manalar barındırdığı için, pek yorum yapmak istemiyorum. Herkesin ruhunda, kalbinde bıraktığı iz farklı. Ama genel temaya bakacak olursak "ölüm ve karanlık" şairin şiirlerine yansıttığı ana konulardır. Şiirleri okurken içimi bir kasvet, karanlık ve buhran kapladı desem yanlış olmaz sanırım. Bu ruh halini terkedip hayata daha pozitif bakmaya başlayan biri olarak diyebilirim ki yanlış bir zamanda ya da yanlış bir kitabı okudum. Şahsen, genç şairimizin şiirlerine yansıttığı o ruh haline bürünmek istemem bir daha.
Zor ve sıkıntılı bir hayatı oldu şarin. Bilmediğimiz ne kederler biriktirmiştir heybesine kim bilir. Ayrıldığı eşiyle beraber çocuğunu da bir daha görememiştir. Yıllar sonra bir çocuğu evlatlık alsa da ona bakmaya ömrü vefa etmedi. 32 yaşında bir kazaya kurban gitmiştir.
İranlı kadın şair Furuğ tüm bastırılmış duygularına çok açık seçik cevap niteliğinde yazdığı şiirler bana duygusal istismar olarak etki etti. Şiir kalp işi bana göre ve bu kadar teşhir edilmiş sevda sözleri rahatsız edici geliyor. Bazı dizeleri güzel diger kitaplarına da göz attım ama maalesef sarmadı.
"SEÇME ŞİİRLER" Kitabı Üzerine
Çeviri şiirlerin,yazarın ustalığını veya duygularını iletmedeki başarısı üzerine saatlerce konuşulabilir elbet.Şiir konusunda çeviriye çok da sıcak bakmıyorum,eminim daha güzeldir aslı diye düşünüyorum.Bu kitap çağımız İran şiirinin önde gelen kadın yazarlarından olan Furuğ Ferruhzad'ın ince bir kitabı.Sevenleri vardır,sevmeyenleri vardır ancak Furuğ Ferruhzad kısa ve hazin yaşam öyküsüne sığdırdığı başarılarıyla kadının yok sayıldığı bir toplumda koca bir İTİRAZ gibi durmakta ve yerini almaktadır.Benim için okunsa da olur okunmasa da nevinde bir kitaptı.Herkese iyi okumalar dilerim.
Furuğ Ferruhzad kısa ve hazin yaşam öyküsüne sığdırdığı başarılarıyla kadının yok sayıldığı bir toplumda koca bir İTİRAZ gibi durmakta ve yerini almaktadır.Benim için okunsa da olur okunmasa da nevinde bir kitaptı.Herkese iyi okumalar dilerim.
7/10
2023 33. kitabı
Seçme Şiirler Furuğ Ferruhzad
Benim en sevdiğim kadın şairlerden biri olan Furuğ Ferruhzad 'ın çeşitli güzel şiirlerinden oluşan kısacık güzel bir şiir kitabı idi. Bir saat içerisinde hemencecik biten bu şiir kitabı bana göre güzel bir kitaptı...
Sen uçuşu hatırla dizesi hemen aklıma geldi görünce , haydi o zaman kaybolalım .. Zaman mekan haricinde , çünkü bazen öyle olmalı diye düşünüyorum…...
Eril dünyaya ve kalıplara isyan...
Ferruhzad / modern İran şiirinin en cesur ve lirik sesidir ../ Şiirleri / kadınlığı / aşkı / yalnızlığı ve toplumsal baskıları birer yaralı haykırış gibi sunar okuyucusuna .../ Dizelerinde gerçek dünyanın sertliği ile hayallerin kırılganlığı iç içedir genellikle ..
her zaman bir / pencere / imgesi vardır... Onun için pencere / hem dış dünyaya açılan bir umut kapısı hem de hapsedilmişliğin sessiz tanığı ..
Keyifli okumalar dilerim ...
Yazar Hakkında
Furuğ FerruhzadYazar · 25 kitap
Füruğ Ferruhzad, (Farsça: فروغ فرخزاد, Forough Farrokhzad) (d. 5 Ocak 1935 - ö. 13 Şubat 1967), İranlı şair, yazar, oyuncu, yönetmen, ressam. İran'ın 20. yy'da yetiştirdiği en önemli kadın şairlerindendir.
Babası Albay Muhammed Ferruhzad ve annesi Turan Veziri Tebar'ın yedi çocuğundan üçüncüsüydü. Mahalle mektebinde 9. sınıfa kadar devam ettikten sonra kız sanat okuluna gitti. Burada resim, dikiş-nakış ve el sanatları öğrendi. Hicivci şair Füruğ, 16 ya da 17 yaşlarına geldiğinde Perviz Şapur ile evlendi. Eğitimine kocasının yanında Ahvaz'da devam etti. Bir yıl sonra tek çocuğu olan Kāmyār'ı dünyaya getirdi. Evliliğinden iki yıl sonra 1954 yılında Füruğ, eşinden ayrıldı. Mahkeme Kāmyār'ın velayetini babasına verdi.
Füruğ, Tahran'a geri dönüp şiir yazmaya devam etti ve Esir adını verdiği ilk kitabını yayınladı.
1958 yılında İbrahim Gülistan'la tanışır ve dokuz ayını Avrupa'da geçirir. Şair bu dönemde yaşamının esin kaynağı olan şiirlerine devam eder ve hızla iki kitabını daha piyasaya sürer. Bunlardan ilki Duvar ve diğeri de İsyandır.
İranlı cüzzam hastalarını ve onların sorunları ile ilgili olarak Tebriz'de film yapar. 1962 yılında filmi Kara Ev adını verdiği filmiyle dünyanın çeşitli yerlerinde ödüller kazanır. Film çekimi sırasında cüzzamlılar evinde tanıştığı Hüseyin Mansur isimli çocuğu evlat edinir.
1963 yılında Füruğ, Yeniden Doğuş adlı eserini yayınlar. Artık şiirde olgunlaşma dönemidir ve sanatsal düzeyi yüksektir. Bu kitabıyla şair, İran şiirinde derin ve etkileyici değişikliklere yol açmıştır.
13 Şubat 1967 tarihinde öğleden sonra saat 14.30'da stüdyoya gitmek için hızla seyir halindeyken karşısına çıkan okul aracına çarpamamak için direksiyonu kıran Füruğ, aracından fırlayıp, boynunun kırılmasıyla 32 yaşında hayata gözlerini yummuştur.
Modern İran şiirine önemli katkılar sağlayan şairin ölümünden sonra çalışmaları Soğuk Mevsim adı altında bir kitapta toplandı. Michael Hillman, Yalnız Kadın adıyla onun hayatını ve şiirlerini 1987 yılında yayınladı. Şairin şiirleri ve yaşamı hakkında daha pek çok makale ve kitap yayınlandı, hayatı filme çekildi.
Füruğ Ferruhzad şiirlerinde derin bir yalnızlık duygusu dikkat çeker. Bunun yanında, şiirlerinde kadınların sorunlarını da ele almakta, İran toplumunun kadınlara karşı uyguladığı ayrımcılığı eleştirmektedir. Bu fikirleri zaman zaman şiddetli tartışmalara yol açmıştır. İran'da kadınların yaşamlarının daha iyi hak ve koşullara kavuşmasını savunmaktaydı. Dönemindeki Şah'ın despotluğuna da karşı çıkmıştır. Şiirleri kimi zaman İran toplumunca erotikbulunmuştur.
İranlı yönetmen Abbas Kiyarüstemi'nin 1999 yapımı Rüzgar Bizi Sürükleyecek filminin adı, şairin bir dizesinden alıntıdır.
Ödülleri
- 1962 yılında yaptığı belgeselle İtalya Belgesel Filmler Festivali'nde birincilik.
- 1963 yılında “Kara Ev” filmiyle, Almanya'daki Oberhausen Film Festivali'nde en iyi film ödülü.
