Yazar:
Nihal Yeğinobalı
Editör:
Faruk Duman
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Bu kitabın bu kadar az okunmuş olması beni biraz üzdüEdebiyat
Merhabalar. Bitirdikten sonra anlatmak için sabırsızlandığım bir kitap oldu Sitem.
Roman, çocukluktan ergenliğe geçiş sürecindeki iki kızımızın gözünden anlatılıyor. Bir tek eleştirim dışında
"En mutlu çocukların bile bir karabasan boyutu vardır; karanlık bir aynadaki yansıma gibi, diye benzeti yapılır çoğunlukla. Ya da fotoğraf negatifine benzetebiliriz, gizemli ve ürkütücü negatifler gibi.Kara ten uzerinde bembeyaz dudaklar, bembeyaz gözlerle hem biz hem de bizden başkası olan suretler.
Bu da tıpkı öyle işte, alın size bir resim ; bir kır manzarası, birkaç ev, birkaç bağ ve tarla, ağaçlar, kır yolları .Latife Nisyan'ı bulabilecek misiniz burada? Sitem var bu resimde, Tomurcuk Bey var, Eşber var, Eşber... Bakın bakalım görebilecek misiniz?
Güzel bir kitaptı.
Nihal Yeğinobalı çevirilerini çok sevdiğim bir yazar. İlk olarak, Belki Defne romanı ile tanımış ve çok sevmiştim. Fakat Sitem bir başka. Küçük bir ege kasabasında ki insanların samimi, sıcak, aynı zamanda biraz uzak ilişkileri konu edilmiş. Ama karakterler o kadar güzel yansıtılmış ki romana, onlarla birlikte Yeşilce sokaklarında gezdim durdum. Yazarla tanışma kitabınız kesinlikle Sitem olmalı.
Bitti !!!
İki farklı ailenin kızları Cenan ve Dalya. Dalya zengin bir ailenin üstten bakan kızı. Cenan ise babası şehir dışında çalışan dadısıyla kalan bir kız. Evin tek kızıydı Sitem’i yanlarına hizmet etmesi için almalarına kadar. Sitem geldikten sonra aile içinde çok fazla şey değişiyor. İşin içine aşk giriyor, cinsellik giriyor, gizem giriyor, cinayet giriyor.
Kitap genel itibariyle idare eder kategorisinde. Okunsa da olur, okunmasa da. Evet merak ettiriyor acaba ne olacak diye ama yine de havada kalan birşeyler vardı benim için. Karar sizin. 5/10
Sitem - Nihal Yeğinobalı
Nihal Yeğinobalı’nın Sitem romanı, sade anlatımıyla insanın içine dokunan bir hikâye anlatıyor. Kitabın merkezinde Cenan ve küçük bir kız olan Sitem var. Uzak bir köyden
Sitem, erotik, pastoral bir roman. "En mutlu çocukların bile bir karabasan boyutu vardır," deniliyor bu romanın bir yerinde. Çocuk gözünde çok zaman,(hele bu bir kız çocuğun gözüyse) bütün cinsel yakınlaşmalar birer ırza geçme, bütün sevişmeler birer cinayet, en masum ihanetler ölüm ya da en azından sürgünle cezalandırılması gereken ağır birer suçtur...
Çok başarılı buldum kitabı. Başlarda biraz durağan gibi geldi bana karakterlerin akrabalık derecelerini birbirine karıştırdım. Ama sonra alışınca kitap ilerlemeye başladı.
İki küçük kızın arkadaşlığı, ergenliğe geçişi, aslında Herşeyin göründüğünden farklı olduğunu farketmeleri, cinselliği kesfetmeleri üzerine kurguluydu.
Cumhuriyetin ilk yıllarında Ege köyünde geçiyordu. O zamanların yaşantısından da kesitler vardı.
Yazarın dili çok alıcı sade bir Türkçe ile yazılmıştı.. Tavsiye ederim.
Yazar Hakkında
Nihal YeğinobalıYazar · 6 kitap
1927 yılında Manisa’da doğdu. Arnavutköy Amerikan Kız Koleji’ni bitirdi; New York Üniversitesi Edebiyat Bölümü’ndeki öğrenimini yarım bıraktı. Amerikalı bir film yapımcısıyla evlenip, sekiz yıl ABD’de yaşadı. İlk çevirisi "Allahın Bahçesi" (R. Hichens) 1946’da yayımlandı. C. Dickens, J. Austen, İ. Murdoch gibi çeşitli yazarların eserlerini Türkçe’ye kazandırdı. Vincent Ewing takma adıyla "Genç Kızlar" adlı ilk romanını 1950’de, "Eflatun Kız" adlı romanını 1964’te yazdı. 1988’de üçüncü romanı "Mazi Kalbimde Bir Yaradır", 1998’de de "Sitem" yayımlandı. "Belki Defne" yazarın beşinci romanıdır. Ayrıca, "Cumhuriyet Çocuğu" adı altında bir de anı kitabı bulunmaktadır.
Nihal Yeğinobalı, 15 Mart 2020 günü İstanbul’da hayatını kaybetti. Cenazesi 16 Mart 2020 Pazartesi günü Zincirlikuyu Camiinde kılınan öğle namazının ardından Çeşme Çakabey Mezarlığına uğurlandı, burada toprağa verildi.
